Few can master all of the languages from which English draws proverbial wisdom and bon mots; fortunately for the rest of us, there is now The World Dictionary of Foreign Expressions.