Or il n'y a pas de retour possible nous avertit Orwell : " On ne peut remettre Jonas dans le ventre de la baleine. " Il faut revenir à l'air libre, accepter " un peu d'air frais ".