Cette cinquième enquête conduit le désormais célèbre inspecteur au coeur de la pègre d'Edimbourg, ceci afin de lutter contre la guerre des gangs dont sa propre fille a été victime.