Todd McGowan studies Lynch's talent for blending the bizarre and the normal to emphasise the odd nature of normality itself.