The irreverent writer's long lost novel, written before his nonfiction became popular, chronicles a journalist's enthusiastic, drunken foray through 1950s San Juan.