The papers in this volume were first presented in 1994 at an International Colloquium devoted to language and writing in the German-Danish border area.