Leigh Bowery is remembered as one of the most colourful border crossers of the London club, fashion and art scene in the 1980s and 1990s.