La chanson congolaise: Son histoire, sa vérité, ses textes et leurs significationsEditions L'Harmattan, 1 juin 2005 - 260 pages Dans cette étude, Pie-Aubin MABIKA tente de saisir l'évolution de la chanson congolaise de la rive droit du fleuve Congo, dont Brazzaville est la capitale. Il traite de cette chanson de ses origines jusqu'à l'aube du IIIè millénaire. Grâce à l'analyse des textes, pour l'essentiel traduits du lingala par lui-même, l'auteur met au jour des thèmes récurrents : la vie quotidienne, les rapports familiaux, les relations de couple, le pouvoir politique... Une mise en évidence des relations entre événements sociaux et expression artistique. |
Autres éditions - Tout afficher
La chanson congolaise: son histoire, sa vérité, ses textes et leurs ... Pie-Aubin Mabika Aucun aperçu disponible - 2005 |
La chanson congolaise: son histoire, sa vérité, ses textes et leurs ... Pie-Aubin Mabika Aucun aperçu disponible - 2005 |
La chanson congolaise: son histoire, sa vérité, ses textes et leurs ... Pie-Aubin Mabika Aucun aperçu disponible - 2005 |
Expressions et termes fréquents
africaine Afrique années 70 artistes Auteur-compositeur ballet les Anges baninga bars-dancings batéké Bemba Sylvain bino biso bolingo BOUKAKA Brazza Brazzaville chanson congolaise chante chanteur chestre Cols-Bleus COMPOSITEUR Congo Congo belge culture culturelle danse début des années disque Djambala Eboma éwawa femme festival fille de Djambala fin des années fleuve Congo groupe vocal guitare guitare basse international Jazz Jean Serge Kimbolo Kinshasa kituba koloba kuma l'amour l'artiste l'orchestre ballet l'orchestre Bantous l'orchestre Extra Musica LANGUE Lemba Léopoldville likambo LINGALA LINGALA Texte lingi lokola LOUBELO Lousialala mabé mama mambu Massamba Massengo Mbemba mboka mibalé missié mokili moko monaka monde motéma Mountouari MOYASCKO MPASSI musical musiciens congolais musique congolaise mwana Djambala mwasi narrateur nationale ndenge Ndolo Négro-Band ngaï Ngaliema Nganga nionso NKOUNKOU nzambé orchestres Pamelo pays Pointe-Noire politique public Refrain rythme Signification du texte sociale Sois calme soki souci Tansui traditionnelle Traduction vedette wapi zaïrois