 Vous fiez-vous, mon frère, à mon extérieur? Et, pour tout ce qu'on voit, me croyez-vous meilleur? Non, non, vous vous laissez tromper à l'apparence, Et je ne suis rien moins, hélas! que ce qu'on pense. Tout le monde me prend pour un homme de bien...  Oeuvres complètes de Molière - Page 93de Molière - 1893Affichage du livre entier - À propos de ce livre
 | Molière - 1725
...non , vous vous laiflez tromper à l'apparence, Et je ne fuis rien moins, hélas! que ce qu'on pente. Tout le monde me prend pour un homme de bien; Mais la vérité pure eft , que je ne vaux rien. S'aàrtff.mt à Vomis. Huis mon cher fils, parlez j traitiez- moi de perfide,... | |
 | Molière, François Boucher, La Serre (Jean-Louis-Ignace, Mr. de), Charles-Antoine Coypel - 1734
...non, vous vous laiflez tromper à l'apparence, Et je ne fuis rien moins, hélas ! que ce qu'on penfe. Tout le monde me prend pour un homme de bien; Mais la vérité pure eft que je ne vaux rien. [s'adreffant à Damis7\ Oui, mon cher fils, parlez, traitez-moi de perfide,... | |
 | Molière - 1739
..., vous vous laiflez tromper à l'apparence, Et je ne fuis rien moins , hélas ! que ce qu'on penfe. Tout le monde me prend pour un homme de bien ; Mais la vérité pure eft que je ne vaux rien. (t'adrejfant àDamit.") Oui , mon cher fils , parlez , traitez-moi de perfide... | |
 | Molière, Jean Michel Moreau - 1773
...vous vous laiflez tromper à l'apparence , Et je ne fuis rien moins , hélas ! que ce qu'on penfe. Tout le monde me prend pour un homme de bien; Mais la vérité pure eft que je ne vaux rien. ( S'adreffant à Damis. ) Oui , mon cher fils , parlez , traitez-moi de perfide.,... | |
 | Cailhava (Jean François, M. de) - 1786
..., vous vous laiHez tromper à l'apparence, Et je ne fuis rien moins , hélas ! que ce qu'on penfe. Tout le monde me prend pour un homme de bien; Mais la vérité pure eft que je ne vaux rien. ( S'adrejfant à Damis. ) Gui , mon cher fils , parlez , traitez-moi de perfide... | |
 | Jean Baudrais, Nicolas Thomas Le Prince - 1788
...fiez-vous, mon frère , à mon extérieur ? Et pour tout ce qu'on voit me croyez-vous meilleur ? Non , 'non , vous vous laissez tromper à l'apparence »...je ne suis rien moins , hélas ! que ce qu'on pense 1 , Tout le monde me prend pour un homme de bien » Mais la vérité pure est que je ne vaux rien.... | |
 | Molière - 1799
...non : vous vous laissez tromper a l'apparence; Et je ne suis rien moius, hélas! que ce qu'on peuse. Tout 'le monde me prend pour un homme de bien; Mais la vérité pure est que je ne vaux rien. (s'adressant à Damis.} Oui, mon cher fils, parlez; traitez-moi de perfide, D'infâme, de perdu , de... | |
 | Molière - 1799
...non, vous vous laiffez tromper à l'apparence, Et je ne fuis rien moins, hélas ! que ce qu'on penfe. Tout le monde me prend pour un homme de bien ; Mais la vérité pure eft que je ne vaux rien. (i'adrej/ant à Damis.} Oui, mon cher fils, parlez, traitez-moi de perfide,... | |
 | Jean-François de La Harpe
...meilleur î Non , non , vous vous laissez tromper par l'apparence , Et je ne suis rien moins, hélas i que ce qu'on pense. Tout le monde me prend pour un...bien ; Mais la vérité pure est que je ne vaux rien. Ce caractere de Tartuffe est d'une profondeur effrayante. Il ne se dément pas un moment : il n'est... | |
 | Molière - 1813
...fiez-vous, mon frere, à mon extérieur? , Et , pour tout ce qu'on voit , me croyez- vous meilleur ? Tfon, non : vous vous laissez tromper à l'apparence; Et...moins , hélas ! que ce qu'on pense. Tout le monde me pqpnd pour un homme de bien ; Mais la vérité pure est que je ne vaux rien. (s'adressant à Damis.)... | |
| |
