Relation de ce ¬qvi [qui] s'est passé de ¬plvs [plus] ¬remarqvable [remarquable ¬avx [aux] missions des PP. de la Compagnie de ¬Iesvs [Jesus] en la ¬Novvelle [Nouvelle] France és années ...: 1650/51 (1652)Cramoisy, 1652 |
Expressions et termes fréquents
affez Algonquine ames apres auoir arriué Attikamegues auant auec vn auffi auoient auoit auons Baptefme baptizer bons Chreftiens bruflée c'eft c'eftoit c'eſt canots Capitaine caufe cauſe celuy chapelet Chre cœur cofté confeffer confolation Croix d'enuiron d'vn d'vne deffein deffus deuotion Dieu eftant efté eftoient eftoit eftre enfans enfeigné enuoyé eſt faifoit faincte falut fans fauuer fçay fe font feconde fecours femme feul foit fouffrir fouuent fuffent huict Hurons i'ay i'en iamais ietter ieune inftruits inuiter iours apres ioye Iroquois iufqu'à iufqu'au iufques l'ay l'ennemy l'Hyuer lacs laiffé lieuës maiſon mal-heur mefme miferes Miffion n'auoient n'eft n'y auoit neceffaire neiges Neophytes noftre noſtre nouueaux Nouuelle paffé païs parlay parmy pauures Pere perfonnes periculis plaifir pluftoft prefent premiere prieres qu'vne quafi Quebec quelques-vns quoy raquetes refte Riuieres s'eftoient Sauuages Sillery traifne trauerfer trouuer uoyer vaiffeau viure vn petit voftre vray