 | Voltaire - 1785 - 478 pages
...fatales Auffi-bien aux maifons royales Qu'aux taudis couverts de rofeaux. Tous nos jours font fujets aux Parques ; Ceux des bergers et des monarques Sont coupés des mêmes cifeaux. Celle de Malherbe eft plus connue. Le pauvre en fa cabane, où le chaume le couvre, Eft fujet... | |
 | Louis Maïeul Chaudon - 1804 - 676 pages
...même morceau par Malherbe, Voici la traduction de Racan : Les lois de la Mort sont ferales, Anssi bien aux Maisons Royales Qu'aux taudis couverts de...Ceux des Bergers et des Monarques Sont coupés des meines ciseaux. Celle de Malherbe est phi$ connue : Le pzuvre en sa cabane ou le chaume le couvre ,... | |
 | Louis Mayeul Chaudon, Antoine-François Delandine - 1804 - 672 pages
...Malherbe, Voici la traduction de Racan : Les lois de la Mort sont fatales , Aussi bien aux Maison? Royales Qu'aux taudis couverts de roseaux. Tous nos...et des Monarques Sont coupés des mêmes ciseaux. Celle de Malherbe est plus connue : Le pauvre en sa cabine on le chium* le couvre , Est sujet à ces... | |
 | Louis Mayeul Chaudon, Antoine François Delandine - 1804 - 674 pages
...mors; et nous y joindrons la version du même morceau par Malherbe. Voici la traduction de Racan : Les lois de la Mort sont fatales , Aussi bien aux...taudis couverts de roseaux. Tous nos jours sont sujets au:. Parques ; Ceux des Bergers et des Monarque* Sont coupés des mêmes ciseaux. Celle de Malherbe... | |
 | 1805 - 480 pages
...cabane , etc. Voici ceux de Racan : \ n•'•• lois de la mort sout fatales Aussi bien aux maisous royales Qu'aux taudis couverts de roseaux : Tous nos...sont sujets aux Parques ; Ceux des bergers et des mouarques Sont coupés des mêmes ciseaux. RACINE, (JEAN.) né à la Ferté-Milon, 21 décembre 1639,... | |
 | Louis Philipon de la Madelaine - 1805 - 478 pages
...connait les vers inimitables de Malherbe : Le pauvre en sa cabane, etc. Voici ceux de Racan: Les loi de la mort sont fatales Aussi bien aux maisons royales Qu'aux taudis couverts de roseaux t Tous nos jours sont sujets aux Parque Ceux des bergers et des monarques Sont ceupés des memes ciseaux.... | |
 | Louis Mayeul Chaudon - 1810 - 604 pages
...joindrons la version dn même morceau par Malherbe. Voici la traduction : Les lois de la mort ют fatales. Aussi bien aux maisons royales Qu'aux taudis...aux Parques ; Ceux des bergers et des monarques Sont coupes des mêmes ciseaux. Celle de Malherbe, plus concise, plus énergique, présente une plus grande... | |
 | Louis Mayeul Chaudon - 1810 - 612 pages
...Pallida mors , etc. ; et nous v joindrons la version du même morceau par Malherbe. Voici la Iraduction : Les lois de la mort sont fatales, Aussi bien aux maisons royales Qu'aux taudi> couverts de roseaux. Tous nos jours sont sujets aux Parques; Ceux des bergers et des monarques... | |
 | Capelle (M., Pierre Adolphe) - 1819 - 500 pages
...beau faire des prières , Les ans , non plus que les rivières , Jamais ne rebroussent leur cours. Le Printemps , vêtu de verdure , Chassera bientôt...et des monarques Sont coupés des mêmes ciseaux. Leurs rigueurs , par qui tout s'efface . Ravissent en bien peu d'espace Ce qu'on a de mieux établi... | |
 | 1819 - 312 pages
...place à la vieillesse , Le temps ne la ramène plus. LES lois de la mort sont fatales, Aussi-bien aux maisons royales Qu'aux taudis couverts de roseaux....aux Parques ; Ceux des bergers et des monarques Sont coupez de mesmes ciseaux. LE en s rigueurs, par qui tout s'efiàce, Ravissent en bien peu d'espace... | |
| |
Les lois de la mort sont fatales Aussi bien aux maisons royales Qu'aux taudis couverts de roseaux ; Tous nos jours sont sujets aux Parques ; Ceux des bergers et des monarques Sont coupés des mêmes ciseaux. 
