The Enlightenment Qur'an: the politics of translation and the construction of Islam
Oneworld Publications, 2009 - 269 pages
Iconoclastic and fiercely rational, the European Enlightenment witnessed the birth of modern Western society and thought. Reason was sacrosanct and for the first time, religious belief and institutions were open to widespread criticism. In this groundbreaking book, Ziad Elmarsafy challenges this accepted wisdom to argue that religion was still hugely influential in the era. But the religion in question wasn’t Christianity – it was Islam. Charting the history of Qur’anic translations in Europe during the 18th and early 19th Centuries, Elmarsafy shows that a number of key enlightenment figures – including Voltaire, Rousseau, Goethe, and Napoleon – drew both inspiration and ideas from the Qur’an. Controversially placing Islam at the heart of the European Enlightenment, this lucid and well argued work is a valuable window into the interaction of East and West during this pivotal epoch in human history. Ziad Elmarsafy is Senior Lecturer in the Department of English and Related Literature at the University of York, UK.
Avis des internautes - Rédiger un commentaire
Aucun commentaire n'a été trouvé aux emplacements habituels.
Sale Marracci and the Representation of Islam
Translating Christ and Christianity
Muhammad and Moses Opposition
6 autres sections non affichées
Aaron Abraham abrogation Alcoran Arabic language Arabic Studies argument autres Badr battle of Badr Bayle's become believe Berque Bible Bibliander's Boulainvilliers C'est Christian claims commentary Coran cultural Dieu divine Egypt eighteenth century empire Enlightenment Europe exegetical fait faith footnote French Fundgruben Gagnier George Sale Goethe Goethe's Gospel Gospel of Barnabas Gott hommes human Ibid ideas imposture Islam Jesus Jews John Wansbrough Koran l'Alcoran language Laurens laws legislator literary Ludovico Marracci Mahomet Mahometan miracle modern Mohammed Mohammedans monde monotheisms Moses Muhammad musulmans Napoleon Orient Orientalist Ottoman Empire passage peuple Pindar poetry polemic political Preliminary Discourse Prideaux prophet qu'il qu'on Qur'an Quraysh reader reading refutation Reland relationship religion revelation Robert of Ketton Rousseau Ryer sacred Sale translates Sale's Savary Savary's scripture seems Socinians temps tion Toland tout trans true unto verse Voltaire Voltaire's Western word world literature Zamakhshari