Der demotische Teil der dreisprachigen Inschrift von Rosette

22 quater Aequivalent Ägypten Arsinoe ašai Berl Brugsch Can.a Canopus Damanh Damanhur Decreten von Canopus demos demotischen Determinativ Doppelkronen e-une Edfu Ehrenbezeugungen Eigennamen ent-manu erme ewig Lebenden Feinde folgende Form geschrieben Glosse gnost goldene Kapelle griech Gruppe Hapi Harfner hope hops Horus indem Inschrift Isis Jass Jellumaios Kêmi Keramion Königs Ptolemaios Kope Kops Kopt Kriegsvolk Kronen lesen Lesung Lond machen manifestierenden Gottes Memphis Monal n-keu Nãos ne-nter p-sepe Pamônt Parallelstelle Phil Philae pore Priester Ptolemaios resp Revillous Rhind Schlange Sohn Stelle Tempel Texten Thes Thil Thot thun Transcription Uebersetzung umschreiben unsere Vater Wohlthaten herrlich Zeichen Zeile αὐτοῦ βασιλεία δε δὲ καὶ ἑαυτοῦ εἰς εἰς τὸ ἐκ ἐν ἐν Αἰγύπτῳ ἐν τοῖς ἐπὶ θεῶν ἱεροῖς καὶ κατά οἱ ὁμοίως Πτολεμαίου τὰ ταῖς τε τῇ τὴν τῆς τοῦ τοὺς τῷ τῶν τῶν ἱερῶν Φιλοπατόρων зи ان کے ہے