Les vers de la mortLibrairie Droz, 2009 - 659 pages "Les Vers de la Mort de Robert le Clerc d'Arras ont été trop longtemps occultés par le succès de ceux d'Hélinand de Froidmont. Cette œuvre volumineuse (3744 vers) abordait cependant des sujets très variés, renfermait un vaste répertoire d'images et de comparaisons, souvent originales, et faisait usage d'un vocabulaire exceptionnellement riche. Elle méritait donc d'être enfin mise en valeur. Annette Brasseur et Roger Berger auraient pu se contenter d'éditer ce texte, mais ils ont tenu à en fournir plusieurs clefs d'interprétation par une mise en français moderne, une annotation abondante et un glossaire étendu. Ils ont réussi également à dater ces Vers de manière précise et à retracer, en l'insérant bien dans la société arrageoise du XIIIe siècle, une partie de l'existence du poète. Ils ont aussi démontré qu'il était l'auteur de Li loenge Nostre Dame, un poème jusqu'ici resté anonyme et, comme le précédent, inachevé, Mort n'ayant pas accordé à son chantre, le noble héritier d'Hélinand, le délai qu'il avait si douloureusement sollicité."--P. [4] of cover. |
Autres éditions - Tout afficher
Expressions et termes fréquents
adés alegier amasser Ançois aprés arrageois Arras artésiens asseür attestations autrui Baude Fastoul boin Buridant c'on c'uns caroigne cascuns caut Chansons ciax cœur conte corr cors çou couvient crois croix cuer cuers cuide d'Arras d'auc d'Hélinand Dictionnaire Dieu Diex dois doit domaine picard édit embourer estre expression faus folie Gautier de Coinci gloutenie Gloutonnerie Gossen grant graphie Hassell Hélinand de Froidmont Jean Bodel K'en langue lexicographes linguistique loenge Nostre Dame Matsumura médiévale Ménard messoner miex Morawski Mors Mort Moyen Age nului oevre pain payer péché pécheur pechié peciés pekiés pense personne petit-gris picard povre prendre puet puist raison Régionalismes Renclus reube rien rime Robert le Clerc Roman Roques Rutebeuf saint sens sera strophe subj substantif suit la strophe tans texte tiex tort Tost utilise verbe veus viellune XIIIe siècle