Le français en Mauritanie: bilan et perspectives

africaine Aix-en-Provence année Antoine de SAINT-EXUPÉRY apprenants arabophones Arch autorités coloniales bilinguisme Boutilimitt cadre chameau CHASSEY classes colonies colonisation coraniques culture culturelle d'enseignement colonial d'Outre-Mer devrait didactique des langues Dossier écoles coraniques écoles de campement élèves enfants évaluation filière arabe fils de chefs fonction formation des enseignants franco-arabe francophones général gouverneur grammaire Hédi BOURAOUI inspecteur instituteurs Kaédi l'administration l'arabe l'élève l'enseignement fondamental l'enseignement primaire l'enseignement secondaire l'évaluation l'indépendance langue arabe langue étrangère langue française langue maternelle langue seconde langues nationales LENOBLE littérature Louis PORCHER manuels Marie-Hélène ARNAUD Maures Mauritanie mauritanienne médersa méthodes méthodologique moniteurs musulman niveau nomades Nouakchott OBJECTIF NON ATTEINT objectifs d'apprentissage officielle orale OULD pays pédagogique Pierre MESSMER politique politique linguistique population PORCHER Louis pratique premier cycle problème professeurs programmes pulaar radio rapport recrutement Saint-Louis scolaire scolarisation Sénégal situation sociale soninké spécifiques stage statut système d'enseignement système éducatif techniques télévision territoire texte tribu wolof