 | François Villon - 1832 - 492 pages
...Travaillez, corrigez. —Entreveux. Curieux. Qu'enclaves. Ne vous laissez pas lier les deux mains. (35. ) De paour des bisans si très durs Et aussi d'estre sur les joncz, Emmanchez en coffre et gros murs, 25 Escharricez, ne soyez durs : Que l'en ne vous face essorer.... | |
 | François Villon - 1835 - 494 pages
...laissez pas lier les deux mains. (ai) Plantez, etc. Travailler la nuit. Bisann. Vents. — Lajoncz. De paour des bisans si très durs Et aussi d'estre sur les joncz , Emmanchez en coffre et gros murs, Escharricez, ne soyez durs: Que l'en ne vous face essorer.... | |
 | Auguste Charles Joseph Vitu - 1884 - 564 pages
...derriere. i JONCS, subst. m. Les jones dont on couvrait le plancher en guise de tapis ou de nattes. Etre sur les joncs, dans le Jargon, c'est, comme nous dirions...Plantez aux hurmes voz picons De paour des bisans si tres durs, Et aussi d'estre sur les jones Emmalés en coffre en gros murs. Bail. I. Et ne soyez plus... | |
 | François Villon, Auguste Charles Joseph Vitu - 1889 - 568 pages
...derriere. » JONCS, subst. m. Les joncs dont on couvrait le plancher en guise de tapis ou de nattes. Etre sur les joncs, dans le Jargon, c'est, comme nous dirions...Plantez aux hurmes voz picons De paour des bisans si tres durs, Et aussi d'estre sur les joncs Eramalés en coffre en gros murs. Bail. I. Dans ce troisième... | |
 | Association française pour l'avancement des sciences - 1895 - 648 pages
...traicts le bris. Qu'encloz ne soiez deux et deux. Eschec, eschec pour le fardis. Plantez aux burines vos picons, De paour des bisans si très durs, Et aussi d'estre sur les joncs Kmmalés en coffre en gros murs. Escharicez, ne soiez sûrs Ijue le grant C.an ne vous face essorer.... | |
 | Jules de Marthold - 1909 - 172 pages
...liens le bris. Sous clé ne soyez deux à deux, licher, échec, gare au lacis. Plantez aux hurmes vos picons, De paour des bisans si très durs, Et aussi d'estre sur les joncs Enmahés en coffre en gros murs. Escharicez, ne soiez sûrs Que le grand Can ne vous face essorer.... | |
 | François Villon - 1921 - 386 pages
...leur monstrez des trois le bris. Qu'encloz ne soiez deux et deux... Eschec, eschec pour le fardis. Plantez aux hurmes voz picons De paour des bisans...d'estre sur les joncs Emmalés en coffre en gros murs. Escharicez, ne soiez sûrs t BALLADE I Traduction. A Montfaucon, la grand place gaudie, l\. Où dupes... | |
| |
Qu'enclaus ne soiez deux a deux : Eschec, eschec pour le fardis ! Plantez aux hurmes vos picons. De paour des bisans si très durs. Et aussi d'estre sur les joncs, Enmalés en coffre, en gros murs; Escharicez, ne soiez durs. 