Contes bretons recueillis et traduitsClairet, 1870 - 103 pages |
Expressions et termes fréquents
Alexandre Chodzko Allanic anehan anehi ann aotro ann dour ann holl ar miliner arc'hant arruas Basse-Bretagne bemde bepred bois bottes de sept braz breton c'hastell c'hoaz c'houlenn cage d'or château chevaux chiens contes bretons conteur crêpes d'ar gèr d'ehan d'he d'in daou demi-lune deut Diable diou dour en-han epad evel ewit femme fille Fistilou frère gant gant-han gant-hi géant Goulaffre goloët goude Grand-Jean groeg Guingamp gwir Hag ann aotro hag ec'h hag he hag hen hen defoa hent holl Iann-vraz j'ai Jean jeune sorcière kaer kerkent krampoez laras laret maison mamm-goz manger Marguerite Philippe marw meunier miliner monseigneur Mont a ra n'am euz nemet neuze oaled oant oc'h paour parrain penoz pesk Pesketaër petit livre Petra Pipi Plouaret Pluzunet porz seigneur sept lieues Setu skei skourjez souezet tammig traon vache varc'h hag vilinn violon voilà vreur vroeg vuc'h welet weljont zac'h Zalwer
Fréquemment cités
Page 57 - Le bâton m'est resté; la pierre du foyer est toujours là. Si j'avais une autre vache comme celle-ci! Peut-être, pour cela, me suffira-t-il de frapper avec mon bâton sur la pierre du foyer? Et elle frappa avec son bâton sur la pierre du foyer; et aussitôt il s'en élança un loup énorme qui étrangla la vache sur la place!
Page 55 - ... entrèrent. Quand ils furent dans la maison, ils virent une petite vieille femme assise sur la pierre du foyer ; et sur le banc à dossier, près du lit, un petit enfant tétait une chèvre. — Un peu d'eau, s'il vous plaît, grand'mère? demanda saint Pierre. — Oui, sûrement, mes braves gens; j'ai de l'eau, de bonne eau; mais je n'ai guère autre chose aussi. Elle prit une écuelle de bois, alla à son pichet, et présenta de l'eau fraîche et claire aux trois voyageurs. Ceux-ci, après...
Page 55 - ... le mettant au monde, et il m'est resté sur les bras. — Et son père? demanda saint Pierre. — Son père vit, et tous les jours, de bon matin, il part pour aller travailler à la journée, dans un manoir riche du voisinage. Il gagne huit sous par jour et sa nourriture, et c'est tout ce que nous avons pour vivre tous les trois. — Et si vous aviez une vache? dit notre Sauveur. — Oh ! si nous avions une vache, alors, nous serions heureux. J'irais la faire paître par les chemins, et nous...
Page 57 - Dieu, grand'mère, qui vous la donne. — Que la bénédiction de Dieu soit sur vous, mes bons seigneurs! Je prierai Dieu pour vous, matin et soir. Et les trois voyageurs se remirent en route. La vieille, restée seule, ne se lassait pas de contempler sa vache : — La belle vache, disait-elle, et comme elle a du lait! Mais comment est-elle venu ici et d'où?
Page 53 - Un jour, au fort de l'été, ils montaient une côte roide et longue. Le soleil était chaud ; ils avaient soif, et ils ne trouvaient pas d'eau. Arrivés au haut de la côte, ils aperçurent au bord de la route une petite maison couverte de chaume. — Entrons dans cette chaumière pour demander de l'eau, dit saint Pierre. Et ils entrèrent. Quand ils furent dans la maison, ils virent une petite vieille femme assise sur la pierre du foyer; et sur le banc à dossier, près du...
Page 55 - Non, sûrement, mes braves gens ; et po«rtant, c'est tout comme s'il était à moi. Le cher petit ange est à ma fille ; mais, hélas ! sa pauvre mère est morte en le mettant au monde, et il m'est resté sur les bras. — Et son père? demanda saint Pierre. — Son père vit, et tous les jours, de bon matin, il part pour aller travailler à la journée dans un manoir riche du voisinage. Il gagne huit sous par jour et sa nourriture, et c'est tout ce que nous avons pour vivre tous les trois. —...