...in ^arie in feinem Mémoire sur l'inscription du tombeau d'Âhmes . chef de nautoniers erflart bat, »que la traduction de ces lignes eût été impossible...où Champollion a laissé la science égyptienne.« Su a 8 nun bie Sinorbnung beê ©toffee felbft betrifft, fo finb паф einet furjen allgemeinen Einleitung...

...erklären , noch viel weniger eine der geschichtlichen Papyrusrollen"; de Rouge sagt in seinem Mdmoire sur l'inscription du tombeau d'Ahmes, chef de nautoniers. Par. 1851, „que la traduction de ces lignes eöt etc impossible dans Fe"tat oü Champollion a laisse" la science e'gyptienne" ; Lepsius endlich...

...Further, in 1851 Rouge's "Mémoire" appeared, in which he honestly confessed "que la traduction des ces lignes eût été impossible dans l'état où Champollion a laissé la science égyptienne"; but he cunningly concealed that his translation was based upon my syllabic alphabet, of which a copy...

...celle du début. Il me sera permis, en terminant la première partie de ce Mémoire, de faire remarquer que la traduction de ces lignes eût été impossible...où Champollion a laissé la science égyptienne. Je ne parle pas seulement du déchifîrement matériel des caractères, qu'il a fallu vérifier ou...

...celle du début. Il me sera permis, en terminant la première partie de ce Mémoire, de faire remarquer que la traduction de ces lignes eût été impossible...où Champollion a laissé la science égyptienne. Je ne parle pas seulement du déchiffrement matériel des caractères, qu'il a fallu vérifier ou rectifier...

...it] spariê in feinem Mémoire sur l'inscription du tombeau d'Abmes , chef de nautoniers crflavt bat, »que la traduction de ces lignes eût été impossible...où Champollion a laissé la science égyptienne.« 38aS nun bie Sfnorbnung Ьеб (Stoffes felbft betrifft, fo finb паф einer furjcn allgemeinen Einleitung...