Agadonc. Paslèrat, l'heur. Accid. Comédie. Agacer. Ce mot dans fa signification naturelle, veut dire, exciter ou encourager deux chiens à le battre. Mais dans ce sens ici il veut dire faire piéce ou niche, tirailler, railler,pincer , & c'est le propre des paysans qui se font l'amour. Et en matière d'amour parmi le beau monde, agacer, c'est prendre à une femme son évancail, lui en donner des petits coups fur les doigts , & autres mignardises de cette nature. Moi. Festin de PJerrt, Comédie. Elle est toujours autour de lui à l'agacer. Agacerie. Subst. Voye\ Agacer. Cafiftron.
Soins de plaire ajfefle\, souris , agaceries. Age. On dit a ceux qui reprochent à quelqu'un son âge, que l'âge n'est fait que pour les chevaux. Pour dire , qu'il faut considérer feulement la beauté, la force , ou la íânté d'une personne , plutôt que son âge.
S'il vit il aura de l'âge. Pour dire, ilaprendra avec le tems.
Laijfe\ faire à George, il est homme d'âge. Pour dire qu'une personne a une bonne conduite & une grande intelligence. Voy. George.
S'il vit âge d'homme. Pour dire , s'il vient à un âge mûr & parfait.
Un âge d'or, signifie, un tems heureux. Un âge de fer , un tems malheureux. Agencement. Pour ordre, régie, fuite, arrangement , politesse. Abtancourt, Lucien Dialogues. N'y a-t'il pas du choix & de l'agencement dans mes paroles?
S'agencsr. Signifie, se parer,s'a
juster, s'orner. Ce mot est vieux, k ne peut être employé que dans le stile Satyrique , Comique ou Burlesque. Régnier, Satyre 9.
Des Rubans piole\ s'agencent proprement. Ce mot marque le ridicule ^Tun habillement. Agne's. Signifie une fille ou femme idiote, innocente , simple & stupide , facile à persuader , niaise, novice & qui n'a point vu le monde. Théâtre Italien. Attendez - moi lbus l'orme. II y a plus de danger qu'on ne pense à épouser une Agnès. Agre'er. Quand on doit, il faut payer, ou agréer. Signifie, qu'il faut donner de l'argent à son créancier, ou des furetez dont il soit content. Ag R 1 Pe R . Pour prendre à l'impro ville, subtilement, avec finelle, en cachette. Signifie auífi filouter, voler, dérober adroitement. Don Quic. T. 1. Liv. 1. Je l'agripe aux cheveux. D'aguet. Adverbe pour de propos délibéré, à Pimproviste, en traitre, de guet à pens. Régnier Satyre 6.
Et se jettant d'aguet dessus
votre personne. Auslì par surprise. Ahan. Vieux mot qui signifie peine, fatigue, & la violence qu'on employé à rompre ou à ouvrir quelque chose. Régnier Satyre 9.
Et dedans un coffret qui s'ouvre avec ahan. Abanntr. Verbe qui n'est plus en usage que parmi les paylans , & môme fort peu, signifie, sc peiner, se fatiguer. Ahonter. Vieux mot dont on rencontre peu d'exemples dans les Ouvrages d'aujourd'hui ; car
AH. AID.
depuis qu'on a travaillé à Paris à polir la Langue Françoise, on a retranché ce mot pour substituer en sa place , avoir honte, faite honte, donner de la honte, rendre honteux.
Ahuri. Pour dire surpris, étonné , stupéfait.
Aide. Bon droit a besoin d'aide. Pour dire , ce n'est pas aflez d'avoir une bonne cause, il faut bien encore la solliciter.
Un peu d'aide sait grand bien. Il va à la Cour des Aides. Se dit d'une personne qui va aux emprunts chez ses amis, d'un Auteur qui se fait aider par un autre, ou d'une coquette qui ne se contente pas de son mari.
Aider. Aide toi, & Dieu t'aidera. Pour dire, qu'on n'obtient rien de Dieu, fans travailler soi môme au succès de ses entreprises, suivant cc proverbe Espagnol.
A guien madruga,
Dios le ayouda.
A qui se leve Matin ,
Dieu aide & prête la main. Aider à la lettre. Pour dire , supléer à ce qui manque, entendre à demi mot , ou excuser les petits défauts d'une chose.
On dit aussi, aidera la lettre, lorsqu'on ajoute quelque chose du lien en une narration,& qu'on ne la fait pas comme la chose est arrivée.
On dit, Dieu aide à trois sortes de personnes , aux foux , aux enfans & aux ivrognes.
C'est encore la formule des Sermens qu'on fait en Brabant, & ailleurs, Ainsi nfaide Dieu & tous ses Saints. Aigle. Crier comme un Aigle. Signifie , crier d'un cri haut 6c importun.
AIG. 9
Aigrefin. Dans le stile polisson signifie un Chevalier d'industrie, un faux joueur,un fourbe » un fripon. Théâtre Italien,la cause des femmes : où est le mari aflez hardi pour se mettre a dos tous les aigrefins de la Ville.
Aigrette. Dans le sens naturel ce mot signifie un plumage , mais au figuré il se dit pour les cornes d'un Cocu. Théâtre Italien Sc. du Banquier. On a vu des aigrettes fur des têtes encore plus fougueuses que la votre.
Aiguille. On dit qu'une fille «f fait pas faire un point d'aiguille, pour dire qu'elle est entièrement ignorante ou fainéante.
Il est venu de fil en aiguille. Pour dire, d'un propos à l'autre, de fuite.
Faire un procès fur la pointe d'une aiguille. Signifie , contester fans lujet,chicaner mal àpropos.
On dit de celui qui fait plusieurs menus emprunts d'outils, qu'il lui faut fournir de fil & d'aiguille.
A i G u 11 L Et T E . Lâche r l'aiguillette. Pour dire, satisfaire aux nécessitez naturelles, faire ses affaires.
On dit qu'on ne doitpointservir un maître qui serre les vieilles Ai
fuillettes. Pour dire, qui est trop
on ménager.
Courir l'Aiguillette. Se dit d'u-
ne femme qui va se prostituer
deçà & delà. II vient de ce qu'au-
trefois à Toulouse les femmes
débauchées étoient obligées de
{>orter une Aiguillette fur l'épaue , pour marque d'infamie. Nouer l'Aiguillette. Pour rendre un homme impuissant, inhabile au congrès. On luia noué l'Aiguillette le jour de ses noces. Aiguiser. Aiguiser Jes couteaux. Signifie se préparer au combat.
Aiguiserses dents. C'est sc préparer a bien manger.
Aile. Cet homme ne bat plus que d'une aile. Veut dire, que ion crédit sa fortune , lòn esprit íbnt diminuez,& qu'il n'en peut plus.
On lui a tiré une plume de son aile. C'est, qu'on lui a arraché quelque choie de son bien.
On entirera pied ou aile. Signifie , qu'on tirera quelque enosc d'une affaire, & qu'on ne perdra pas tout.
Os lui a rogné les ailes. Pour dire , qu'on lui a retranché de son autorité, ou de ses richesses.
// veut vole r avant que d'avoir des ailes. Se dit d'un téméraire, Sc qu'il n'a pas encore l'aile assez forte : pour dire , qu'il a commencé trop tôt une entreprise au dessus de ses forces.
Autant qu'en couvriroit l'aile d'une meuebc. Signifie , très peu , en très petite quantité.
Aile. Pour protection, conduite, direction , soin, éducation , co
■ rection. C»m. Sous l'aile de fa maman elle n'a pris qu'une baffe habitude.
£n avoir dans F aile. Pour être surpris , être pendu , être vaincu. Certe maniéré de parler se dit pour l'ordinaire en raillant une personne , qui tout à coup s'est Iaiilé surprendre par l'amour , ou à qui on a joué quelque pièce sanglante.Scaron Poésies. J'en ai dans l'aile, je fuis perdu, j'ai regardé Cloris. Chant, i. de la Cigan. Tous les deux en-avoienr dans l'ailc^pour dire étoient mal dans leurs affaires , étoient embarrassez , confus , vaincus & troublez. II se dit aussi d'une personne qui paílè les f o. ans qu'on marque d'une L.
taijfer les Ailes. Signifie ê::c triste,
être Us, fatigué, harasse, mélancolique.
tf aller que d'une aile. Maniéré de parler dont on sc sert, pour exprimer de la nonchalance, négligence , paresse, comme lorsqu'une perioijne est lente à agir dans une affaire Luci.en bel hum. L'on n'y va que d'une aile. On dit aussi cette affaire ne va que d'une aile, pour dire cette affaire est négligée, n'est point poussée avec vigueur.
Tirer de dejfous l'aile. Métap. Tirer une jeune personne de dessous la garde & vigilance de ses parens , lui donner la liberté Sc champ libre. Ablan. Luci. Dialogue, i. Après donc que les enfans sont sortis de dessous l'aile de leurs mères.
Rogner les ailes. Métap. Diminuer le pouvoir & l'autorité de quelqu'un , ôter les forces de quelqu'un se deffendre , amoindrir son crédit, & les moyens de s'enrichir ou de s'avancer ; lui rabatte le caquet , le désarmer , & l'empêcher de nuire. Mol. Avar. a. f.s. i.
Aimer. jQui aime Bertrand , aime son chien. Pour dire, que quand on aime une personne , on aime aussi tout ce qui lui apartient.
jDui m'aime me suive. Cela se dit á la guerre, ou cn quelque entreprise périlleuse.
Qui bien aime , bien châtie.
II l'aime comme ses petits boyaux, ou comme la prunelle de ses yeux.
J'aime mieux un tien que deux tu l'auras. Pour dire , je préfère une chose médiocre, mais présente & assurée , à une plus considérable , qui fera incertaine & à venir.
// aime mieux deuxeuss qu'uAIN. AIR.
ne prune. Signifie, qu'irpréfele un grand avantage a un moindre.
Ain. Sorte d'interjection interrogative , commune aux petites gens , & fort incivile parmi des personnes polies. Ce mot veut dire , plait-il , que voulez vous, qu'en dites vous. Théat. Ital. La fausse coquette : Voulez-vous que je parle de la petite joye de Fanchon? Ain.
Air. On dit qu'as homme a toujours un sied en tair, pour dire, qu'il est alegre , remuant, coureur.
Battre l'air. Agir inutilement.
Tirer en l'air. Habler, se vanter , mentir.
Des promesies, ou des desseins en l'air. Des raisons , ou des contes en l'air. Pour dire , qui sont sans fondement, fans solidité , ou qui ne réussiront pas.
Parler en l'air. Faire des conjectures en l'air. Air fripon. C'est à dire , passionné. Les yeux amoureux & capables de friponner des cœurs. C'est à dire , une mine prévenante , engageante , & aimable. Scaron Virgile trav.
Il avoit ton même visage, Comme toi l'air un peu fripon. Le bel Air. C'est un mot à la mode parmi certaines personnes à Paris , comme précieuses, Abbez , Petits-Maîtres , & autres personnes ridicules qui mettent leur unique aplication à estropier le beau langage. Une preuve de cela est qu'on n'a qu'à examiner combien de mots ridicules íont en usage , pour juger que ce ne peut être r Académie Françoise, qui est composée de tout ce qu'il y a de plus beaux £lprits en France, qui les ait jn
AIR. i r
ventez. Soyez à Paris dans une compagnie de Dames , d'Abbez musquez, ou de Petits-Maîtres à plumets,vous n'entendez continuellement & à tout propos que ces mots : aflurément c'est parler, rire , marcher, danser,se mettre à chanter,secoefferdubcl air. Mr ou Madame une telle ne sont pas du bel air , & ceci ou cela n'ejl pas du bel air. Pall'e si on se servoit de ces mots là avec modération ; mais on en outre tellement l'usage , qu'on en néglige de parler selon la pureté de la langue , & on en méprise les mots propres. Baron, coq. trompé j écouter une Comédie , cela n'est pas du bel air. Pour dire cela n'est pas à la mode, cela n'est pas de qualité. Captstron Comed.
Cherchant les Courtisans & les gens du bel air. Air Voltigeant. C'est une maniéré de parler dont se servent ordinairement les coquettes ou précieuses , ou ces ridicules personnes qui cherchent à se distinguer, autant par des façons de parler que par des habille mens bizarres. Elle dit autant qu'un air distingué , des manières de Cour , & de qualité , ou plutôt ce qu'on apelíe à Paris , les airs panchez , sots & affectez. Hautero. Bourg, de quai, acl. 1. scen. 4. Airs Mujque^. Mot à la mode à Paris , pour exprimer la ridicule affectation des manières & gestes d'une personne. Signifie airs affectez , contraints , ridicules.
Gros Airs. Airs sots & affect??. d'une personne qui veut imircr les personnes de qualité. Le Sage : Ah vraiment, j'aime allez ces gros Airs.
Airs panche\. Ce sont de ridicules contorsions du corps , des manières sottes. Ces Airs pantbe\ font ordinaires aux PetitsMaîtres. Ces airs font , par exemple , faire le gros , tenir une main dans la veste & l'autre dans la ceinture de la culotte ; avoir le chapeau nonchalamment mis fur le coin de l'œil. J'en donnerai un détail plus étendu dans mon Paris Ridicule , que je donnerai au public.
Air Sainte n'y touche. Veut dire , un Air hipocritc.
Air de bonne fortune procbaineNcnt dire , une fille toute prête à goûter du fruit défendu, sc joindre charnellement.
Tendre l'Air. Pour s'enfuir avec vitesse , décamper , disparaître soudainement , s'éclipser , se dérober tout à coup a la vue.
Airain. On dit, les injures s'écrivent fur l'airain, & les bienfaits fur le fable. Pour dire , qu'on oublie aisément le bien , & que l'on se souvient longtems du mal.
On fait acroire aux simples , que des vessies font des lanternes , & que les nues sont des poêles d''airain.
Aise. On dit à un homme qui a bien dîné , & qui recommande de jeûner , vous enparle\ bien à. votre aise. II se dit aussi á ceux qui donnent des conseils difficiles à suivre.
ArsE*. // est aisé de reprendre & mal aisé de faire mieux. On dit aussi qu'il est aisé d'ajouter aux inventions des autres.
Ajuster. Se dit au propre, de la parure des femmes ;& au figuré ,ce mot signifie, battre, maltraiter.
Ajuster. II a été bien ajusté ; il a été ajusté comme il faut , ajusté
de toutes piéces. Signifie, soft m al traître en fa personne , ou en ses biens.
Ajuste^ vos Flûtes. Se dit i des gens qui ont quelque contestation , & qu'on n'a pu venir à bout d'accommoder. Il sc dit aussi des Musiciens dont les voix ou les Instrumens ne sont pas d'accord.
Alegre. Pour léger , vite, joyeux , promt. Régnier Satyre 11. Les voyant tous pajse\ je me sentis alegre.
Alchimie. Faire l'Alchimie}avec les dents. C'est, lorsqu'on remplit sa bourse par l'épargnc de sa bouche.
On aplique ce Proverbe i Mydas, qui convcrtislòit en or tout ce qu'il buvoit & mangeoit. Ainsi on peut dire proprement qu'il faisoit l'Alchimie avec les dents.
Alambic. Cette affaire a pal? é par l'Alambic. Signifie qu'on en a tiré tout le fin rtout le meilleur.
Alambic^Er. Dans le stilebas & comique signifie troubler l'csprit de quelqu'un. La poésie a alambiqué l'efprit de ... il ne fait ni ce qu'il dit ni ce qu'il fait.
S'Alambiquer. Mot figuré en usage seulement dans le stile bas & comique. C'est s'embarraflèr , s'épuiser l'efprit à force de réflexions. // prend plaisir à s'alambiquer l'efprit de mille chimères. Scaron Rom.Tom. I. Sans nous alambiquer servons nous en qu'importe. Mol. Etourd. Com.
Alêne. On dit , d'un poltron qui souffre qu'on lui fade des insultes , qu'il fe laiferoit donner cent coups d'Alêne dans les fe/íes, plutôt que de fe battre.
Aurion. Pour dire quia des ailes, comme on en peint à l'Amour. Oeuvres de Rousseau.
|
