 | Voltaire - 1785
...Ainfi l'excès du ridicule et de l'abfurdité fut joint à l'excès d'horreur. Le coupable ne fut mis en jugement que comme un prophète , et ne fut brûlé...et non pas pour avoir été parricide. Tandis qu'on chaflait les jéfuites du Portugal , cette aventure réveillait la haine qu'on leur portait en France... | |
 | Voltaire - 1785
...Ainfi l'excès du ridicule et de l'abfurdité fut joint à l'excès d'horreur. Le coupable ne fut mis en jugement que comme un prophète , et ne fut brûlé...et non pas pour avoir été parricide. Tandis qu'on chaflait les jéfuites du Portugal , cette aventure réveillait la haine qu'on leur portait en France... | |
 | Voltaire - 1792
...unféculier, et que le refte eft un crime contre DIE u. Ainfi l'excès du ridicule et de l'abfurdité fut joint à l'excès d'horreur. Le coupable ne futmis...et non pas pour avoir été parricide. Tandis qu'on chailait les jéfuites du Portugal, cette aventure réveillait la haine qu'on leur portait en France,... | |
 | Voltaire - 1808 - 384 pages
...Ainsi l'excès du ridicule et de l'absurdité fut joint à l'excès d horreur. Le coupable ne fut mis en jugement que comme un prophète , et ne fut brûlé...et non pas pour avoir été parricide. Tandis qu'on chassait les jésuites du Portugal , cette aventure réveillait la haine qu'on leur portait en France... | |
 | Voltaire - 1820 - 384 pages
...Ainsi l'excès du ridicule et de l'absurdité fut joint à l'excès d horreur. Le coupable ne fut mis en .jugement que comme un prophète, et ne fut brûlé...et non pas pour avoir été parricide. Tandis qu'on chassait les jésuites du Portugal, cette aventure réveillait la haine qu'on leur portait en France,... | |
 | Voltaire - 1817
...Ainsi l'excès du ridicule et de l'absurdité fut joint à l'excès d'horreur : le coupable ne fut mis en jugement que comme un prophète, et ne fut brûlé...et non pas pour avoir été parricide. Tandis qu'on chassait les jésuites du Portugal, cette aventure réveillait la haine qu'on leur portait en Vrance,... | |
 | Voltaire - 1817
...l'absurdité fut joint à l'excès d'horrenr: le coupable ne fut mis en jugement que comme un prophete, et ne fut brûlé que pour avoir été fou, et non pas pour avoir été parricide. Tandis qu'on chassait les jésuites du Portugal, cette aventure réveillait la haine qu'on lenr portait en France,... | |
 | Voltaire - 1820
...Ainsi l'excès du ridicule et de l'absurdité fut joint à l'excès d'horreur. Le coupable ne fut mis en jugement que comme un prophète, et ne fut brûlé...et non pas pour avoir été parricide. Tandis qu'on chassait les jésuites du Portugal,, cette aventure réveillait la haine qu'on leur portait en France,... | |
| |