Fors de Béarn, législation inédite du 11.me au 15.me siècle: avec traduction en regard

abant aixi antz apres aqueg aquero aquest asso augun auran barons baroos bayle Bearn Béarnaise beneffici bénéfice carta cascun cause caution cavers Centulle charte chose clamant conselh cort mayor cour majour coutume créancier crededor d'Aspe d'Oloron d'Ossau debin débiteur deffentz deniers dentz deu esser deu Senhor deus deutor diers diit ditz domana donner dret empero entro fasse femme feyt fidance filh fo judyat fors fors de Béarn Gaston gneur Guilhem homi homme Item jorn Judya la Cort Jugea la Cour jurats jurer justice l'amende lignage lo Senhor LXVI SOOS maison mandement medixs mieytat molher Morlaas Mossen no'y notaire nulh Oloron Orthez Ossalois Ossau pagar pague partide patz payer penherar penhere podin prumer pusque quoau rason RUBRICA RUBRIQUE s'il saub segond sentz serment sino sober Sober lo pleyt témoins terre testimoni thiencut torn totz tres vesconte vicomte de Béarn viela volin