« Nous pouvons au moins aller aussi loin par rapport au monde matériel, pour apercevoir que les faits ne se produisent pas par une intervention isolée du pouvoir divin, se manifestant dans chaque cas particulier, mais bien par l'action de lois générales. »

WHE WEL, Bridgewater Treatise.

« Le seul sens précis du mot a naturel » est la qualité d'être établi, fixé ou coordonné; donc tout ce qui est naturel exige et suppose quelque agence intelligente qui, l'ayant établi, l'exerce continuellement ou à des intervalles déterminés, tandis que surnaturel ou miraculeux est tout ce qui tend à agir à la fois ou d'un seul coup. ».

BUTLER, Analogy of Revealed Religion.

« Pour conclure, ne laissez pas croire ou soutenir, par une idée trop prononcée de la faiblesse humaine ou une modération mal placée, que l'homme puisse aller trop loin, ou être trop bien instruit dans l'étude de la parole de Dieu, ou dans celle du livre des œuvres de Dieu ; divinité ou philosophie; mais tâchez plutôt de l'exciter sans ménagement à un progrès soutenu et indéfini. »

BACON, Advancement of Learning. .

DES ESPÈCES

AU MOYEN DE LA SÉLECTION NATURELLE

OU

LA LUTTE POUR L'EXISTENCE DANS LA NATURE

PAR

CHARLES DARW IN, M.A., F.R.S., ETC.

TRADUIT

SUR L'INVITATION ET AVEC L'AUTORISATION DE L'AUTEUR

SUR LES CINQUIÈME ET SIXIÈME ÉDITIONS ANGLAISES

Augmentées

D'UN NOUVEAU CHAPITRE ET DE NOMBREUSES NOTES ET ADDITIONS

DE L'AUTEUR

TABLE

LETTRE DE M. DARWIN.

Pages.

IX

ESQUISSE HISTORIQUE des progrès de l'idée de l'origine des espèces avant la publica

tion de la première édition anglaise du présent ouvrage.

XI

Causes de la variabilité. Effets de l'habitude. Variations corrélatives. Hérédité.

Caractères des variétés domestiques. Difficulté de distinguer les variétés et les espèces. Provenances de variétés domestiques d'une ou plusieurs espèces. Origine et différences des pigeons domestiques, Pratique ancienne des principes de la sélection, leurs effets. Sélection méthodique et inconsciente. Origine inconnue de nos productions domestiques. Circonstances favorables à l'exercice de la sélection par l'homme

Variabilité. Différences individuelles. Espèces douteuses. Grandes variations

des espèces les plus communes et les plus répandues. Plus grande fréquence des variations, dans tous pays, chez les espèces appartenant aux grands genres, que chez celles faisant partie des genres moins considérables. Analogie qu'offrent les espèces des grands genres avec les variétés, en ce qu'elles sont inégalement, mais fort voisines les unes des autres, et limitées dans leur distribution...

Son action sur la sélection naturelle. Sens étendu du terme. Raison géométrique

de croissance. Augmentation rapide des animaux et plantes naturalisés. Arrêts à l'augmentation. Concurrence universelle. Effets du climat. – Protection resultant du nombre des individus.

Rapports complexes à l'état de nature entre tous les animaux et plantes. Rigueur de la lutte pour l'existence entre les individus et les variétés d'une même espèce; souvent aussi entre espèces d'un même genre. - Rapports d'organismes à organismes, les plus importants de tous. .

65