Les devanciers d'Aquila: première publication intégrale du texte des fragments du Dodécaprophéton trouvés dans le désert de JudaE.J. Brill, 1963 - 272 pages |
Table des matières
Les traductions spécifiques de dans la Bible | 1 |
Par 5 | 41 |
Autres caractéristiques du groupe xaiyɛ | 48 |
20 autres sections non affichées
Autres éditions - Tout afficher
Les devanciers d'Aquila: première publication intégrale du texte des ... Dominique Barthélemy Affichage d'extraits - 1963 |
Expressions et termes fréquents
ajoute Aquila attestée attribue avant avons ayant base c₂ citation colonne commentaire conservé correction correspondant corrige d'ailleurs d'Aquila d'autres début dernière deuxième donne doublet éditions effet également emploi emprunté ensuite étude façon fidèle fondé forme fragments grec grecque groupe hébraïque hexaplaires hexaples Jérôme Justin l'édition l'hébreu leçon lettres lieu lignes littéralisme livre main manuscrit manuscrits ment mots note Notons originale palestinien PARAGRAPHE particule passage place porte précédent préciser première présente propos qu'en qu'une Quinta recenseur recension règle Règnes rell rencontre retrouve s'agit second section semble sens Septante ancienne seul siècle souvent substantif suit suivant supprimer supra Symmaque témoins texte textuelle Théodotion tion traduction troisième trouve typique utilisé verbe verset versions Voici vraisemblablement xaiye XVIII XXIII αὐτοῦ ἐγώ εἰμι εἰς ἐν καὶ καίγε τὸν τοῦ τῷ