Lettres édifiantes et curieuses sur la langue chinoise: Humboldt/Abel-Rémusat (1821-1831)

Couverture
Presses Univ. Septentrion, 1999 - 338 pages
0 Avis
" Comment peut-on parler chinois ? " : comment comprendre le fait qu'une langue d'une incontestable et ancienne culture néglige complètement l'orientation vers la flexion des langues " classiques " ? Tel est le point de départ du passionnant échange entre Wilhelm von Humboldt (1767-1835) et Jean-Pierre Abel-Rémusat (17881832), sinologue, professeur au Collège de France. Confronté au cas du chinois, Humboldt remanie sa compréhension des langues, et donne, dans sa Lettre à M. Abel-Rémusat, écrite directement en français, une des plus belles introductions à sa pensée du langage. La discussion entre les deux linguistes engage bien plus que des questions de langue : deux conceptions du savoir, deux traditions culturelles, deux formes de compréhension s'y confrontent, animées d'un même souci intellectuel. A travers leur correspondance, publiée ici pour la première fois, c'est aussi la transformation du regard occidental sur une autre culture qui est en jeu.
 

Avis des internautes - Rédiger un commentaire

Aucun commentaire n'a été trouvé aux emplacements habituels.

Table des matières

Avertissement
7
Jean Rousseau
29
Humboldt Sur la naissance des formes grammaticales et leur influ
79
Jean Rousseau
103
AbelRémusat Compte rendu de Sur la naissance des formes gram
119
Humboldt Lettre a Monsieur AhelRémusat sur la nature des for
125
AbelRémusat Ohservations sur quelques passages de la lettre
181
Silvestre de Sacy Notice de louvrage intitulé Lettre a M Ahel
197
Lettres de Humboldt à AbelRémusat 18241831
221
Appendices
319
Index des noms
327
Index des langues
333
Droits d'auteur

Expressions et termes fréquents

À propos de l'auteur (1999)

Denis Thouard est Directeur de recherche à l'UMR 8163 «Savoirs, textes, langage» du CNRS à Lille et séjourne actuellement auprès de l’Université de Munich. Ses travaux portent sur l’histoire et la théorie de l’herméneutique.

Informations bibliographiques