Ysaÿe le TristePresses universitaires de Rouen et du Havre, 1989 - 558 pages Le roman d'Ysaïe le Triste fait partie des dernières œuvres de la littérature française qui illustrent l'arthurianisme. Il ne reste jusqu'à ce jour que deux manuscrits de ce roman, l'un appartient à la Bibliothèque de Hesse, Darmstadt, n° 2524, l'autre à la Bibliothèque ducale de Gotha, n° 688. Les quatre éditions du XVIe siècle en France sont amputées des parties lyriques. Depuis 1450, date donnée dans le colophon de Darmstadt, aucune édition complète n'a été réalisée. Le manuscrit de Darmstadt adopté pour la présente édition comporte 375 feuillets recto-verso. Le roman raconte les aventures chevaleresques d'Ysaïe le Triste, fils de Tristan et Iseut, accompagné de son serviteur Tronc, un nain difforme et astucieux. Le récit est pittoresque et met en scène diverses figures typées, parmi lesquelles Marthe, la poétesse, qui narre sa propre aventure dans le récit d'ensemble. Ysaïe finira par l'épouser après en avoir eu un enfant, Marc. Ysaïe le Triste est une œuvre remarquable du XVe siècle, longtemps ignorée en raison de sa longueur et des difficultés grammaticales que le texte suscitait. Sa première édition apportera aux chercheurs des éléments d'information incomparables pour connaître la littérature de la fin du Moyen Âge. Ce texte marque une évolution et une transformation considérable de la courtoisie telle qu'on la connaît dans les récits antérieurs. La comparaison d'Ysaïe le Triste avec d'autres textes permettra ainsi de mieux saisir les transformations d'une vision du monde qui conjoint tradition et innovation. |
Autres éditions - Tout afficher
Expressions et termes fréquents
aidier ainsy allerent aprés assés Atridés aussy avés avint avoec avoient avoit Blamir boins boins chevaliers c'estoit ceste ceur chastel chevaulx chiere chil cieulx commencha coustume dame dedens demoura Dieu Dieux diray dist ly contes dist Ysaÿe doubte Edor escu espee esté estes estoient estoit Estrahier estre eulx eust faittes feray fery fieux fist forest fust gent grans heaume Hergos IIII j'ay jouster l'endemain l'escu l'espee lanche lez aultrez ly aultre ly chevaliers ly rois ly roys maistre maniere manque Marc Marcq dist Marte mist mors moult nulx omis oncques Orimonde oultre païs parolles perchut pluiseurs pooit prent prinst qu'i quelz querre quoy respondy roy Yrion sachiés samble Sarban Sarrasins serroit Sire sy dist sy fu sy grant tamps tantost tost touttes Tronc dist Trons ungz veoir vermelle veult vint voel volentiers vollés voye Yreux yssy Yvoire