Langues dominantes, langues dominées

Couverture
Nicolas Ballier
Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2008 - 445 pages
La multiplicité des langues, combinée à l’importance plus ou moins grande de leurs locuteurs, tant sur le plan politique que social, a engendré à travers le temps une multitude de conflits.Mais, à côté de cette « guerre des langues » si souvent évoquée, il existe toute une palette d’actions et de réactions – résistances, contournements, astuces de toutes sortes (hybridation, dérision, parodie, etc.) – par lesquels les dominés essaient de se soustraire à l'influence, parfois très lourde, des dominants. Et l’on pose même l’hypothèse que le choix de certains alphabets traduit peut-être la volonté de certains peuples de se démarquer de leurs voisins jugés trop puissants.En tout cas, toutes ces stratégies de résistance contribuent sans doute à expliquer le paradoxe observé à propos de la langue anglaise : langue de domination s'il en est, elle se trouve aujourd'hui mise à son tour en situation de dominée.
 

Table des matières

Alphabets septentrionaux 28
111
Nicolas BALLIER
115
Anne VIALLOGEAY
129
Isabelle GASSINO
145
Nathalie VIENNEGUERRIN
165
Michèle WILLEMS
181
Youssef EL ALAOUI
197
Farida MAJDOUB
209
Jack WARWICK
221
Roseline LE SQUÈRE
231
Safia ASSELAHRAHAL et Tassadit MEFIDENE
245
Thierry BULOT
255
Droits d'auteur

Autres éditions - Tout afficher

Expressions et termes fréquents

Informations bibliographiques