Langues dominantes, langues dominéesNicolas Ballier Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2008 - 445 pages La multiplicité des langues, combinée à l’importance plus ou moins grande de leurs locuteurs, tant sur le plan politique que social, a engendré à travers le temps une multitude de conflits.Mais, à côté de cette « guerre des langues » si souvent évoquée, il existe toute une palette d’actions et de réactions – résistances, contournements, astuces de toutes sortes (hybridation, dérision, parodie, etc.) – par lesquels les dominés essaient de se soustraire à l'influence, parfois très lourde, des dominants. Et l’on pose même l’hypothèse que le choix de certains alphabets traduit peut-être la volonté de certains peuples de se démarquer de leurs voisins jugés trop puissants.En tout cas, toutes ces stratégies de résistance contribuent sans doute à expliquer le paradoxe observé à propos de la langue anglaise : langue de domination s'il en est, elle se trouve aujourd'hui mise à son tour en situation de dominée. |
Table des matières
Alphabets septentrionaux 28 | 111 |
Nicolas BALLIER | 115 |
Anne VIALLOGEAY | 129 |
Isabelle GASSINO | 145 |
Nathalie VIENNEGUERRIN | 165 |
Michèle WILLEMS | 181 |
Youssef EL ALAOUI | 197 |
Farida MAJDOUB | 209 |
Jack WARWICK | 221 |
Roseline LE SQUÈRE | 231 |
Safia ASSELAHRAHAL et Tassadit MEFIDENE | 245 |
Thierry BULOT | 255 |
Autres éditions - Tout afficher
Langues dominantes, langues dominées: à la mémoire de Gérard Dallez Nicolas Ballier Affichage d'extraits - 2008 |
Langues dominantes, langues dominées: à la mémoire de Gérard Dallez Nicolas Ballier Affichage d'extraits - 2008 |
Expressions et termes fréquents
africaine afrikaans alphabets alphabets étrusques alphabets grecs anglais arabe Aristide Athènes Athéniens attique barbares bilinguisme breton Carlos Fuentes castillan cauchois chicana chicano cité classique co-énonciateur coloniale complexe concessive contexte créole créolité Cristóbal culture culturelle d'Athènes désigner dialecte diasystème différents diglossique discours English énonciative enseignes espagnol étrusque Falisques Fuentes gallo glottopolitique grec Greek Henry historique identitaire identité inscriptions joual koinè l'alphabet l'anglais l'arabe l'Empire l'énonciateur l'espagnol l'Université de Rouen language langue dominante langue grecque langue latine langue officielle Lila Mae lingua linguistic linguistique littéraire littérature locuteurs Lucien Macmorris mexicain monde morisques nahuatl nation norme osque Panathénaïque parler peuples phonétique Pline poésie politique population pratiques premier propagande Québec québécoise question quichua rapport Rebollar référence relation représentation Romains Rome scène seulement Shakespeare shakespearien siècle situation sociale sociolinguistique standard statut symbolique système terme territoire texte tion tique traduction type Université de Rouen utilisé Xhosa δὲ καὶ τὴν τῆς τὸ τῶν