Sémantique des termes spécialisésValérie Delavigne, Myriam Bouveret Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2000 - 136 pages Quelles sont les interrogations théoriques et pratiques de la terminologie aujourd’hui ? Ce numéro de Dyalang propose une réflexion sur le statut sémantique des termes spécialisés à travers le parcours de diverses expériences en traduction, documentation, interface homme-machine, extraction de termes, création de bases de données. |
Table des matières
Valérie Delavigne Myriam Bouveret | 7 |
Manuel Célio Conceição | 33 |
Dominique Boullier | 53 |
François Gaudin | 69 |
Didier Bourigault | 85 |
Anne Condamines | 101 |
Sylvie Normand | 119 |
Henri Zinglé | 135 |
Expressions et termes fréquents
analyse Annick Bertrand approche sémasiologique artère coronaire Bases de Connaissances biocénose biosphère boîte Boullier Bourigault Cadiot et Nemo candidat terme catégorisation cendrier climax cognitive concept Condamines constitution contexte coronarographie corpus Menelas corpus spécialisé cotexte d'indexation définition dénomination désigner diachronique dictionnaires différentes discours discursifs domaine données terminologiques écologique écosphère évolué exemple extrinsèques fonctionnement formes linguistiques François Rastier Gaudin Georges Kleiber hyperonyme informatique ingénierie des connaissances interfaces l'analyse terminologique l'approche l'artère coronaire gauche l'article défini l'écologie l'heuristique l'interprétation l'utilisateur langage lexical lexicographique lexicologie Lexter locuteurs logiciel mature Menelas métaphore métonymie modélisation niveau norme notion occurrences onomasiologique opératoire outils permet pertinence phénomènes polysémie praxématique problème propriétés intrinsèques référentielle référents uniques relations conceptuelles repérage RU-p schéma scientifique sens signification situation sociale sociolinguistique sous-corpus Manuel spécifique structure synonyme système taxèmes technique téliques textes textuel Thoiron traits conceptuels transferts type unités Université Université de Rouen utilisé variation sémantique vedette ventriculaire ventricule gauche vocabulaire