Images de page
PDF
ePub

Frind ins Land fallen.

sto. ein Freund wird im Lande zu Fall kommen.

Wenn dto. auf ihre seiten gelegt sind, wird die Stadt in ihrer Gesamtheit zerstört, es wird ihr (!) [Der Gartaus gemacht werden.

35 Wenn dto. Des Haditores entfernt und zerschlagen werden, wird in jener Stadt die Pest herrschen.

Sto [....

Wenn dto. Der Stadt sehr dtv., wird in jener Stadt die Pest herrschen. Wenn dto. Xriefen, Versinken der Stadt und ihrer Umgebung.

Wenn das Messer des Scherers trieft, Versinken....

Wenn es NE.ZA. ZA in der Stadt regnet", in jener Stadt Seichen....

40 Wenn durch das Innere einer Stadt der Kurm fährt, wird es im Lande Gemetzel geben

Wenn obenkin (?) der Sturm fährt, wird Aufstand und "ferwisting

[im Lande sein ]

Wenn obenhin (?) [.. . . .

[blocks in formation]

Teilweiser Auszug aus Cafel 8 derselben Serie und darnach zu

ergänzen. Im einzelnen entspricht

Tafel 2, 1: Tafel 88, 32; ferner Bafel 1, Fangzeile 177.

&

6

24; fermer CT 39, 38,3.

3

[ocr errors]
[blocks in formation]
[blocks in formation]

vgl. Die Bemerkungen zu Bafel 88 zu den genannten Zeilen.

Z. 10, 18, 26 f., 43 s. auch Boissier, Choix de Textes II d. 51f., 2-8.
Z.29: ittanamziqu, zum
Unterschied von Z.38, mit der diese Zeile

sonst identisch wäre, vielleicht von demselben Hamm vie namzâqu, Riegelpflock,

[merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors]

2.31: Zur Sesung izzizû vgl. die Variante zu 2.34 unten: Duza.

Statt Bad rielleicht Kúr - nakru zu lesen wie Z.33.

Z.32f.: Išhilṣu SAI 609; MAOG I 2 S.

36f.

Z.34: Âlu hier offenbar als Kollektivum gefasst, daher Suffice und Verbum im Peural; išḥilṣu als femininum behandelt, daher Suff. ši∙na und omplement za, auch Z.31 ma'dâtum.

Z.35: rasâb/pu,, zerschlagen".

Z:37 ff.: zanânu in ähnlicher Bedeutung auch CT 38,15,37 ff.; te-bi-e wohl für tebû, versinken, unterlauchen, überschwemmt werden:

Z.39: NE.ZA.ZA, ein Eier, das im Wasser sich findet CT 39, 14, 27, aber auch im Hause zu sehen ist Sm 2080 rev. sect. II 9-11 ( Babyloniaca II 134); es hat i'mon Schwanz K 12477, 9 (Holma, Omen Texts pl. 21); s. auch Hunger, Bieromina 9. 151 f.; Dennefeld, Geburtsomima 9.228; Clay, Morgan Sibruary

lome IV Nr. 13,61 (Dazu d. 36, pl.17). Das Auftreten Dieses Bieres bedentet Unglück.

Z.40f.: Verbalform I 3 von sâdu; i-la obenhin (?) = eli (?).

Z.43: GIŠ. Ù. RÚ - nalbantu Ziegelform, Gerät zum Ziegel

streichen SAI 8175; über marru, Shacks, Spaton s. ZA 37, 93; RA 24, 31. 147 f.; zur, silbernen " (?) Tacke SAI 4154. Fgl. auch Boissier, Choix II 52,8.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

*) Die erste Ziffer bedentet die Nummer der Cafel inmerhalb dercherie, die zwaite die Leile.

zum Ziegelstreichen

2,43

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
« PrécédentContinuer »