Fol. xx. 68........ Deu G. Meolhons vj s. e viij d. r. per j ters de cannet (?). Pagar a Pandecosta; e pres o lo ij jor de may м CCC XXXI. 69. LURS (1), Deu P. Vincens x s. r. per miaga canna de blau. Pagar a Pandecosta. 70. PEYRARUA. Deu Esteves Bt. xl s. r., j tornes d'argent an l'o reon per xiij d., per ij cannas de blau de Limos. Pa alla fiera. Nota Bt. Faraut, not., M CCC XXXI, lo iij jorn de may. E es a canselar li nota. 71. FORC. 72. FORCH. 73. FORCH. Deu Me Guillem Gasalin lx s. r., j tornes d'argent an l'o reon per xiij d., per iij cannas d'arangilat. Pa a Pandequosta; e pres o MCCCXXXI, lo iiij jorn de may. Deu mays Guillem Gasalin vj s. viij d. r. per unas chausas d'aquel drap meseyme, e pres o aquel jorn meseyme. M Deu Salvayres Chastol, mesages de Forch., lv s., comtant j tornes d'argent am o redon per xiij d. Nota Pons Merciars, м CCC XXXI, lo iiij jor de may. Deu Aquinons filhs d'Abram e Aquinons filhs de Tobias xxxj tornes d'argent e demiay, am o redon, per canna e miaya de camelin de Beses, e deu en pagar Aquinons filhs de Tobias vj tornes el quart e j d. r. Pagar a la fiera. Nota R. Chabaut. м CCC XXXI, lo vj jor de may. 74. .. Deu P* Aquinons..... — Pa Aquinont de Tobias ij s. iiij d. pogesa. Fol. xx v°. ..... Deu..... Martina xxiiij s. r., j tornes d'argent per xiij. d., per resta de ij cannas de vert e per ij palms de Sant Pons. Pa alla fiera; e pres o м CCC XXXI, lo jorn de may. Nota Me Pons Folqu[e]s not. pagat de totas las autras chaus[as] que sa deviey. 75........ Deu ... ... molher de P. Fabre v s. r. per ij palms de quosta; e pres o M CCC XXXI, lo vij jorn de may. Pa v s. Pa a Pande 76........ Deu Raymon de Monłaur (2) xxxj s. vj d. r., j tornes d'argent per xiij d., (1) Cant. de Peyruis, arrond. de Forcalquier. (2) Montlaux, canton de Saint-Étienne, arrondissement de Forcalquier. 77... 78. 79. PR. x s. reforsatz.—Pa Is. son filh xij s. reff. — Paga Is. vj s. de reff. — Pa iij s. vj d. ... . וחצי קנה תכלת ובתי שוקים ... אני נחמיה חייב אל אונו טרל בעבור חצי קנה אר קמליא לבן ל' דין הלבן יג פשו ומזה חייב מורנו הרב ר' פרץ ז דין פרעתי 80. FORCH. Moi, Néhémie, je dois à Ugo Trel pour une demi canne de..... et une demi canne de bleu et des chausses en camelin blanc, 30 sous blancs, 13 deniers; et de ceci est dû par notre maître le rabbin Péreç, 7 deniers [que] j'ai payés Deu Creyson, juyeus, xxx s., contant j tornes d'argent am o redon per xiij d., per miaga canna d'arangelat e per miaga canna de blau de Carcasona, e per unas chausas de camelin blanc. Pagar a la fiera, e deu en lo maystre vij s.; e a n'i escritz de sa man; e pres o lo viij jor may M CCC Xxxi. de Pa xxx s. reff. Fol. xxj. Deu Jacon filh d'Astruc (?) de Dinha xxx tornes d'argent per j canna e miega de canet (?) de Carcasona. Pa la meitat alla fiera e l'autra a caremantran. E pres o, nota de Chabaut, M CCC xxxi, lo viij jorn de may. Deu mays Jacon iiij s. per unas chausas de blau de Sant Pons. Pa mantenent; e pres o lo jorn e l'an sobre escrix. Deu mais Chaquon v tornes per ij palms d'aquel darp (sic) meseyme. Anno Domini millesimo iij xxxj, die ix mensis madii, ego Guillelmus Ortolani, not., confiteor vobis Hugoni Terrali, not., mercatori de Forch., me a vobis presencialiter habuisse et recepisse ex causa empcionis cannam et dimidiam de scacato de Tolosa, precio xxiiij s., ad racionem canne xvj sol. Item, ex parte altera, tertiam partem unius canne panni croqui de Carcassona, precio sex sol. solvendorum ad sui requisitionem. In cujus rei testimonium hec scripsi et signo meo signavi (seing du notaire). [א]ני יעקב חייב אל אוגו טרייל טו דין עבו חצי קנה מבגד ירק ושליש קנה בגד לבן ומזה חייב שלמה חתני ה דין a Moi, Jacob, je dois à Ugo Tareil 15 sous pour une demi canne de vêtement vert et un tiers de canne de vêtement blanc. Et, de ceci, il est dû par Salomon, mon gendre, 5 sous. » Deu Jacob de Relhana xv s. cor. per miaga canna de vert e per una[s] chausas de blanquet que pres lo ix jor de may м cccxxxi, e a o sobre escritz de sa man. Pagar a Sant Jory (1). Fol. xxj vo. Deu mosen Ugos Cornust, comandaires de Lardes (2), xviij s. r. per palms de cruec que pres (?) per Fornier. Pa a a Sant Jhoan (?); e pres o M CCC XXXI, lo xij jorn de may. Ga Bt. Isnarst. Deu may mosen Ugos xxv s. (?) que li avem prestat la fa sauras (?). .... las bay ... de Deu ..... Escurafoc xxiiij s. r. per de burel que pres per Pa xx s. de reff. Paga Bermon iiij s. r. Deu Ugo Is. e Melhons Taverniars vj s. e iiij d. r. per ij terses de cruec Deu Samsons, juieus, xj s. vj d. r. per miega canna de mesclat de Tolosa P Samson xj s. vj d. 85.. Deu . . . . . juieus, xj s. vj d. r. per miega canna de mesclat de Tolosa e per j canna de fustani. Pa a Sanst Juan; e pres o M.CCC XXXI, lo xv jorn de may. 86......... Deu P' xj s. vj d. r. Fol. xxij. s. r. per unas chausas de vert ... de Narbona. Pa a Sant Jhuan; e pres o M CCC XXXI, lo xv jorn de jorn de may. 87. NIESELLAS. Deu Isnarst Rigaut, Ayselena sa molhes, v s. r. per ij palms de vermelh de Narbona. Pa a la festa de Crist. G Esteve Blanc de La Rocha e Pons Claret; e pres o MCCCXXXI, lo xvj jorn de may. 88. PEYRARUA. Deu M° Bt. Artaut, not., vij s. r. per unas chausas de camelin blanc mesclat. Pa a sa requista; e pres o MCCCXXXI, lo xvj jorn de may. (1) Saint Georges, 23 avril. (") Lardiers (Lardarius, dans le Cart. de S. Victor, n° 657), arr. de Forcalquier, cant. de Saint-Étienne. Il y avait une commanderie de l'ordre de Malte; voir Feraud, Hist. et géogr. des Basses-Alpes, p. 399. (3) Saumane et l'Hospitalet (Hospitalarium) sont deux villages voisins qui ne formaient anciennement qu'une commune (arr. de Forcalquier, cant. de Banon). (4) Sic; il faut corriger may. 89. PEYRARUa. 90. FORC. Deu G. Lop e Astruga sa molhers xlij s. e vj d. coronatz, comtant j tornes d'argent am o redon per xiij d., per ij cannas e iij palms de vert clar de Limos. Pagar a la fiera. E pres o lo xvj jor de may м CCC XXXI. Deu Guillem Bernast vij lb. x s. reff. per vj cannas e ij palms de cavellat. Pa mantenent; e pres o м CCC XXXI, lo xvij jorn de may. (Article non cancellé.) 93... 94.... 95..... 96..... .... Rochiers xv s. r. per vj palms de c.... nostra requista; e pres o M CCC Xxx1, lo xvij jorn de may. Mudat es. Pa Deu Jac... vj s. viij d. r. per unas chausas de cruec (?) Pa a............... e pres o м CCC XXXI, lo xviij jorn de may. Fermansa P Jac. iiij s. reff. Pa Jac. ij s. viij d. ..... Deu ..... et, sartre, vj s. viij d. r. per unas chausas de cruec e pres o MCCCXXXI, lo xviij jorn de may. Pa xv d. mealha de reff. (Article non cancellé.) Deu..... na v s. vj d. r. per ij palms de camelin blanc. Pa mantenent; e pres o м CCC XXXI, lo xvij jorn de may. Pa v s. vj d. Deu Reynaut Negre vj s. e iij d. r. per ij palms e demiay de mesclat de Montolieu. Pagar a Sant Joan; e pres o lo xviij jor de may м CCC XXXI. Pa G. iiij julh. — Pa ij s. j d. reff. Fol. xxiij. 97. LA ROCHA GIRONS (1). Deu mossen P. Richau vj s. cor. per unas chausas de b[l]anquet. Pagar a Sant Joan; e pres o lo xviij jor de may м CCC XXXI. 98. Los CARITALLES (2). Deu Biatris Lombarda, Guillem Lombart sos fils, xxvj s. r., j tornes d'argent per xiij d., per ij cannas de blau de Sant Pons. Pa a la fiera. Nota Pons not., MCCCXXXI, lo xxiij jorn de may. .....9 - (1) La Roche-Giron, arrondissement de Forcalquier, canton de Banon. (3) Ce nom, que je ne puis identifier, doit peut-être se lire Los Eritalles. 99. PEYRUEYS (1). 100. FORC. 101. PEYRARUA. 102. 103. 104. 105. 106. LO PUAY. 107. LEBRE NHANA. Deu P. de Limans (2) xviij s. r. per x palms de mesclat de Tolosa. Pa enans que parta del obrayre de Bt. Pelicier, sartre; e pres o м CCC XXXI, lo xxiij jorn de may. Deu Isnarts Barbier e Lumbarda sa molher xlv s. r. per resta de iiij cannas vj palms de camelin de Montolieu. Pa aila fiera. Nota R Chabaut; MCCCXXXI, lo xxiiij jorn de may. Deu Guillem de Villamus, senher de Peyrarua, xiij s. iiij d. r. per ij parels de chausas de cannet. Pa a Sant Jhoan; e pres O M CCC XXXI, lo xxv jorn de may. Fol. xxiij vo. Deu ..... als Brachets, chapeliers (?), ij s. vj d. r. per unas chausas de vermelh. Pa mantenent; e pres o м CCC XXXI, lo xxv jorn de may. (Article non cancellé; point d'indication de payement.) Deu ..... d'Albenas (3), avoquast, xxxiij tornes am o reon per del obrayre... ; e pres o м CCC XXXI, lo xxviij jorn de may. Pa xiiij tornes an l'o e j tornes sens l'o. (Article non cancellé). ..... Deu Catarina, molher de Laugier Charbonel (4) vj s. iij d. r. d'eyschaquat de Carcasona. Pa a Sant Jhuan; e pres o M CCC XXXI, lo premier jorn de jun que pres Deu ..... P Jhoan Mersier per Catarina vj s. iij d. reff. ... ..t Reusaut (?), seus reyre, vj s. viij d. r. per unas chausas (5) de cruec. Pa a Sant Jhoan; e pres o M CCC XXXI, lo... jorn de jun. Pa vj s. viij d. - Fol. xxiiij. Deu Joan Bonifay vij s. r. per miaga canna de blau. Pagar a la fiera; e pres o lo v jor de jun м CCC XXXI. Deu Jhuans Clavels v s. vj d. r. per ij palms d'escarlatat. Pa a la Magdalena. Ga mosen Blase; e pres o м CCC XXXI, lo v jorn de jun. 108. DEL ESPITALET (6). Deu Raymon de Gilasa iij s. e vj d. r. per j chapion de blau de Sant Pons. Pagar a la Madalena; e pres o lo v jor de jun |