Images de page
PDF
ePub

me porriés dire et mettre sus pour ce que je en trepasse aucunes coses pour dire sans plus et reciter ce qui a esté dit et publié de certains maistres et docteurs devant moi et en vostre presence. Explicit preface; ichi commenche le prologue et la vie de saint Gerault.

Aucun seulent douter se les coses qui sont traitées de S. Geraut soient veraies, dont aucun dient que ce sont coses vaines et fantastiques a croire et non vraies, et li autre qui querrent excusations en pechiés l'eslievent et exaucent outre mesure et discretion, pour ce que il dient que S. Gerault fu puissans et riches et que il vesqui en delices, et que, ce non ostant ou contrestant, que il est saint, dont par l'exemples (1) de li il veullent excuser leur vie delicieuze que il meinent au monde.....

On ne connait pas d'autre copie de cette version, qui, à en juger par le style, ne saurait être antérieure aux dernières années du xe siècle, et que, pour ma part, je serais porté à placer au commencement du XIV.

(1) Lire les exemples.

XXXVI,

2o partie.

၅ ။

MPRIMERIE NATIONALE,

[merged small][ocr errors]

purmenable glowe ounos tuvpussient uemt.qur la
hante pitie-zpi lapante miferande nãe fagneur qui
mit zwgnepntouties ûccles del ûeces amez-Comē
∞lhukon Laut quenan legionens martýr

vital quontient difaetion.
oient uolentias our les pa
rows del wies des Lum martýrs
pozee queles cone alalamge
nolive lagneur tatagione
A pozæ uolusu gécumen
qcradure-Lanie mon weig
noz fait quentin-legio
vieus marcýť: E Lapmon pr vues puoles

[ocr errors]

ent are 7 bzule deuis charbors zactoient avoule
duile zæpy-Tœtoutes uz choles qui feu piet
faure atumer zcpzendze &æter rauoit axez &
clorent toonue claues zelfones wholt zal güz
vochee names Flachtorent il atmungle xr102t 7 cas. En
let fenfort mozir partantes menmeres derozmenz zæ
mozz quezou et degeut quile uos leukt deuiler nedire
Eolaichuy que ant was qui mozz citoient nelaíïicat
ujus auoi'reppus ne lepoutuve amicis les laitoreit
alquioas les auorent tanz enteuclir tanz entou
poro que louel Zies bentes les meiament-out
guienteraunfouœgranz ruueres pozœ que lipoi
fonles duouraflent-zpluto: Cadient ars empudie
zencendee zgite entamerpiæ que anelui pur la
wente seigneur nefeœzeument

Aaltens que racempeste citoifigiúnz focul
quien nie argueur avoient-mel hues tamz qu
Paint imel tires famz lunens wärent ærome parlano
lente me sagrieur.zalevent tant quil undzent ex
Aunæ zenon-ælmoigne lunes æloz pulionfque
met Üres Camız arûnne Zainz axlpiniens 7 Tamz
ruckinc Flatazz ualers z lainz martiaux. ztam, euge
nies Flamy piaz Tlamız kuskaeus Zlainz tatens z
Laimz vegules. Elainz widors ten imutent auocauf
tlacite devoine. Mais a neconte mis llunes cunét
tnecument i omuevent-dinz divā
use puvavent:

[ocr errors]

M

vient que dociaens marunia-y-
vereoz avome, soulfwient al qui aetten eltoler
apele guinz perfecutions pe lafor me lagnoz zguz toz
menz poz auoir teregne purmenable-uplulozeneitoit
mis enchartres tempulonsofawes out eltoient tant
quumozorent pozlagrantditvelde quil foulktorent. Le
autre eltorent taut vatu deinitone denierges que li
Netf 102 rompozent-Zensi definnoiut. Splito2 autre
aboient trumente duutre mennees-caron 102 tralow
les marbres for doncal pur toemenz-da que ace faire
choientatome pliidz autre auoient les mains wees der
Lict leWS zalozent pendu Aw2ds out aloeches ou agt
bez-eng.com ensaitencze-Lautre qui dautre mênice
eltorent tormente atoient lure aus beldes tuunges
por deuozer autre choient mow zoas parce quen les
Anfoit trebuschier dankt toes hauzuens engüz latte
æo Uplufoz autre corentiis foz gweer æfer: ZA MADL

lidii came home lainz quentino Flammz lua ent leunt tant quilumdzentauine are defiance qui amienî et apuce la cígzudevent il z papenfart ey

tinns dens auquel ueu-uuodzoient demozer ́ne a
venter poz feruir nie fagneur

Onc teæpararent liten alamel fires faviz lu
gens ala¤tedevrainez Zanz quemant deno
på en lante damien£ qui decaduc endit vipuepwe
zvenomce-La comenci ure tres loa cures Ene
demplupir guny uanizzpurguim mucles-Can-
tentorentater engines zen 020rfon£ 7precchorēt
Zanonærentsleuon mié leigneur aœz qui adone
POLI IAVOLENE- Til umdorent aus aungles lo2 ueter
par le aigne de lafainte coiz qu'il farforet for aut
Tundorentaus Cozz lozores. Taus muz loz puw
[lo zaus puraliaqnes Loz faute W102 111embzes.

Heliog. Dujardin

Bibl. imp. de Saint-Petersbourg ms français 35, fol. 100 verso (anc. cuj)

BRAR

« PrécédentContinuer »