Slavic Scriptures: The Formation of the Church Slavonic Version of the Holy BibleFairleigh Dickinson Univ Press, 2003 - 306 pages 'Slavic Scriptures' traces the development of the Church Slavonic Version of the Christian Bible, a version still in active use today by the Russian Orthodox Church and considered authoriatative by other Slavic Orthodox churches as well, from the very earliest translations by missionaries to the Slavs in the ninth century, through to the Slavic Bible controversies of the late twentieth century. It focusses particular attention on the work of the Byzantine saints Cyril and Methodius, the continuation of their initiatives in medieval Bulgaria, and the completion of their efforts in medieval and Enlightenment Russia. It provides basic information on Christian scriptures in general, and an extensive bibliography of works in a variety of languages, including English, which treat Church Slavonic Bible matters. The text of the study is aimed at a general readership interested in biblical issues as a whole, and particularly among the Slavs, while the apparatus explores scholarly ramifications and controversies of concern to those specializing in Slavic and biblical studies. |
À l'intérieur du livre
Résultats 1-5 sur 67
Page
... language of the Slavs , known to us today as Old Church Slavonic . With perhaps the assistance of unknown translators before them a speculative but not altogether improbable possibility given earlier missionary activities among the ...
... language of the Slavs , known to us today as Old Church Slavonic . With perhaps the assistance of unknown translators before them a speculative but not altogether improbable possibility given earlier missionary activities among the ...
Page 9
... languages not readily accessible to large parts of my target audience , or told in such fine detail that a specialist's knowledge of Slavistics and Biblicistics is re- quired . I aim elsewhere : at students of Slavic languages ...
... languages not readily accessible to large parts of my target audience , or told in such fine detail that a specialist's knowledge of Slavistics and Biblicistics is re- quired . I aim elsewhere : at students of Slavic languages ...
Page 10
... Languages and Literatures , my academic " home , " es- pecially Professor Ronald Feldstein , who graciously relieved me of the burden of administration during my sabbaticals so that I could concentrate on my work . I also note with ...
... Languages and Literatures , my academic " home , " es- pecially Professor Ronald Feldstein , who graciously relieved me of the burden of administration during my sabbaticals so that I could concentrate on my work . I also note with ...
Page 15
... language , the suitability of each lan- guage for any use , and the equality of all languages . Surprising as it might seem , the long and complex history of the Church Slavonic Bible has yet to be narrated fully , and only relatively ...
... language , the suitability of each lan- guage for any use , and the equality of all languages . Surprising as it might seem , the long and complex history of the Church Slavonic Bible has yet to be narrated fully , and only relatively ...
Page 16
... language barriers involved . For them , too , it is hoped that a thorough study of the Church Slavonic Bible will offer new insights and infor- mation about a sizeable percentage of the Bible - using world . GENERAL BACKGROUND Analysis ...
... language barriers involved . For them , too , it is hoped that a thorough study of the Church Slavonic Bible will offer new insights and infor- mation about a sizeable percentage of the Bible - using world . GENERAL BACKGROUND Analysis ...
Table des matières
9 | |
12 | |
15 | |
Before Cyril and Methodius | 37 |
Cyril | 48 |
Methodius | 66 |
Ohrid and Preslav | 80 |
The Second Bulgarian Empire | 97 |
Kievan Rus and Muscovy | 117 |
Russia | 145 |
Notes | 165 |
Bibliography | 241 |
Index | 291 |
Autres éditions - Tout afficher
Slavic Scriptures: The Formation of the Church Slavonic Version of the Holy ... Henry R. Cooper Aucun aperçu disponible - 2003 |
Expressions et termes fréquents
Alekseev Aleksij apostolus Athos Bakker Bible translations biblical books biblical texts Birnbaum Byzantine canon Češko chapter Christian Church Slavonic Bible Čistovič claim Clement commentaries Constantinople copied Cyril and Methodius Cyrillo-Methodian disciples East Slavic East Slavs Elizabeth Bible emperor Esdras Euthymius example extant fifteenth Gennadius Bible Gennadius's glagolitic Gorskij gospel lectionary Greek Grivec Hebrew heresy Hesychast Holy Scripture Horálek Jagić Kiev Kievan language Latin Lavrov least lectionary linguistic literary liturgy Logačev Lunt Maksim Methodius's Meyendorff mission Monastery monastic monks Morava Moscow Muscovy Naum notes Obolensky Old Church Slavonic Old Testament oldest original Orthodox Church Ostrog Bible passage Patriarch perhaps Preslav printed Psalms psalter redactions revision Roman Rome Russian scholarly scholars scribes second Bulgarian empire Septuagint Serbia Slavonic translations Slavonic Version Slavs sources South Slavic suggests Symeon Synod tetraevangelium Thomson tion trans Tunickij Turnovo Typicon Vajs verses Vita Methodii Vulgate words Xazars Žukovskaja въ ИЖЕ
Fréquemment cités
Page 230 - THE Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to shew unto his servants things which must shortly come to pass ; and he sent and signified it by his Angel unto his servant John...
Page 230 - His throne ; 5 and from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto Him that loved us, and washed us from our sins in His own blood, 6 and hath made us kings and priests unto God and His Father ; to Him be glory and dominion for ever and ever. Amen. 7 Behold, He cometh with clouds ; and every eye shall see Him, ' and they also which pierced Him : ' and all kindreds of the earth ' shall wail because of Him
Page 230 - Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand.
Page 229 - In the beginning was the Word, and the Word was with God and the Word was God. 2 The same was in the beginning with God. 3 All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
Page 113 - Who coverest thyself with light as with a garment: who stretchest out the heavens like a curtain : Who layeth the beams of his chambers in the waters : who maketh the clouds his chariot ; who walketh upon the wings of the wind...
Page 230 - John to the seven churches which are in Asia: Grace be unto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come; and from the seven Spirits which are before his throne...
Page 112 - BLESS the Lord, O my soul : O Lord my God, thou art very great ; thou art clothed with honour and majesty.
Références à ce livre
Ruthenica Bohemica: Ruthenian Translations from Czech in the Grand Duchy of ... Julia Verkholantsev Aucun aperçu disponible - 2008 |