Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du xviie siècle, suivi d'une lettre à m. A.F. Didot sur quelques points de philologie française |
À l'intérieur du livre
Résultats 1-5 sur 5
Page 25
ASSURER ( s ' ) EN QUELQU ' UN , EN QUELQUE CHOSE : Du sort dont vous
parlez je le garantis , moi , S ' il faut que par l ' hymeu il reçoive ma foi : Il s ' en
peut assurer . ( Ec . des mar . I . 3 . ) C ' est conscience à ceux qui s ' assurent en
...
ASSURER ( s ' ) EN QUELQU ' UN , EN QUELQUE CHOSE : Du sort dont vous
parlez je le garantis , moi , S ' il faut que par l ' hymeu il reçoive ma foi : Il s ' en
peut assurer . ( Ec . des mar . I . 3 . ) C ' est conscience à ceux qui s ' assurent en
...
Page 148
Quels inconvénients auroient pu s ' en ensuivre ! ( Amph . II . 3 . ) Molière suivait
ici la règle et l ' usage de son temps . Le grammairien la Touche , dans son Art de
bien parler français , dit , à l ' article du verbe s ' ensuivre : « Dans les temps ...
Quels inconvénients auroient pu s ' en ensuivre ! ( Amph . II . 3 . ) Molière suivait
ici la règle et l ' usage de son temps . Le grammairien la Touche , dans son Art de
bien parler français , dit , à l ' article du verbe s ' ensuivre : « Dans les temps ...
Page 149
( Montaigne . ) Ces verbes se construisaient encore avec la préposition en ,
même au commencement du 18e siècle . Fontenelle , dans l ' Histoire des
oracles : « Voyons ce qui s ' en est ensuivi ; » et l ' abbé d ' Olivet , dans sa
Prosodie : « De ...
( Montaigne . ) Ces verbes se construisaient encore avec la préposition en ,
même au commencement du 18e siècle . Fontenelle , dans l ' Histoire des
oracles : « Voyons ce qui s ' en est ensuivi ; » et l ' abbé d ' Olivet , dans sa
Prosodie : « De ...
Page 150
Pourquoi la tmèse est - elle prescrite au participe passé de ce verbe , tandis qu '
elle est défendue dans les analogues ? Pourquoi faut - il absolument dire il s ' en
est allé , et ne peut - on dire il s ' en est volé , il s ' en est flammé ? Le peuple dit ...
Pourquoi la tmèse est - elle prescrite au participe passé de ce verbe , tandis qu '
elle est défendue dans les analogues ? Pourquoi faut - il absolument dire il s ' en
est allé , et ne peut - on dire il s ' en est volé , il s ' en est flammé ? Le peuple dit ...
Page 151
Truvad Cisnee , ki cusins fu Moysi , e bonement li dist : Vat en d ' ici . ( Ibidem . ) –
EN ( s ” ) ALLER , pour aller simplement . Molière affectionne la première forme :
Oui , notaire royal . — De plus , homme d ' honneur . - Cela s ' en va sans dire .
Truvad Cisnee , ki cusins fu Moysi , e bonement li dist : Vat en d ' ici . ( Ibidem . ) –
EN ( s ” ) ALLER , pour aller simplement . Molière affectionne la première forme :
Oui , notaire royal . — De plus , homme d ' honneur . - Cela s ' en va sans dire .
Avis des internautes - Rédiger un commentaire
Aucun commentaire n'a été trouvé aux emplacements habituels.
Autres éditions - Tout afficher
Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du XVIIe siècle ... François Génin Affichage du livre entier - 1846 |
Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du XVIIe siècle ... François Génin Affichage du livre entier - 1846 |
Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du XVIIe siècle ... François Génin Affichage du livre entier - 1846 |
Expressions et termes fréquents
amour Amph assez aujourd'hui avant beau belle Bossuet c'est-à-dire cæur cause cher chose comédie consonnes coup cour Dép dernier devant Dieu dire disait donner doute écrit employé esprit eût exemple expression façon faisait femme figuré font Fontaine forme Garcie garde gens gent grec Guessard haut homme Ibid infinitif j'ai jouer jour Juan l'autre L'Av L'Et l'un l'usage laisser langage langue latin livre locution Louis madame main manière marque ment métaphore mettre mieux Molière monde monsieur montrer mots moyen n'en paraît parler Pascal passer peine pensée père personne phrase pièce porte Pourc premier pris qu'à qu'un Racine raison rapporte règle reste rien Rois s'en s'est s'il sais second semble sens sentiments serait servir seul Sgan siècle soin sorte substantif suite suivi Tart Tartufe terme trait trouve verbe vérité veut veux voilà voit Voyez vrai yeux
Fréquemment cités
Page lvii - C'est par là que Molière, illustrant ses écrits, Peut-être de son art eût remporté le prix, Si, moins ami du peuple, en ses doctes peintures, 11 n'eût point fait souvent grimacer ses figures, Quitté, pour le bouffon, l'agréable et le fin, Et sans honte à Térence allié Tabarin '. Dans ce sac ridicule où Scapin s'enveloppe 8, Je ne reconnais plus l'auteur du Misanthrope.
Page lxiv - BALZAC avaient les premiers rencontré, et que tant d'auteurs depuis eux ont laissé perdre ; l'on a mis enfin dans le discours tout l'ordre et toute la netteté dont il est capable : cela conduit insensiblement à y mettre de l'esprit.
Page xlix - ... de force à tirer son licou pour le retenir. Enfin, destitué de tout secours, et désespérant de pouvoir vaincre l'opiniâtreté de son âne , il prit le parti de se retenir aux ailes du théâtre, et de laisser glisser l'animal entre ses jambes pour aller faire telle scène qu'il jugerait à propos.
Page xxvi - II n'ya plus de honte maintenant à cela ; l'hypocrisie est un vice à la mode, et tous les vices à la mode passent pour vertus. Le personnage d'homme de bien est le meilleur de tous les personnages qu'on puisse jouer aujourd'hui, et la profession d'hypocrite a de merveilleux avantages.
Page lii - II n'était ni trop gras ni trop maigre; il avait la taille plus grande que petite, le port noble, la jambe belle; il marchait gravement, avait l'air très-sérieux, le nez gros, la bouche grande, les lèvres épaisses, le teint brun, les sourcils noirs et forts, et les divers mouvements qu'il leur donnait lui rendaient la physionomie extrêmement comique.
Page 320 - Pour de l'esprit, j'en ai, sans doute, et du bon goût, A juger sans étude et raisonner de tout ; A faire, aux nouveautés dont je suis idolâtre, Figure de savant sur les bancs du théâtre, Y décider en chef et faire du fracas A tous les beaux endroits qui méritent des ahs. Je suis assez adroit, j'ai bon air, bonne mine, Les dents belles surtout et la taille fort fine.
Page xlvi - Ma passion est venue à tel point, qu'elle va jusqu'à entrer avec compassion dans Ses intérêts; et quand je considère combien il m'est impossible de vaincre ce que je sens pour elle , je me dis en même temps qu'elle...
Page xxix - Molière, des talents duquel je suis plus l'admirateur que personne, ne soit une école de vices et de mauvaises mœurs, plus dangereuse que les livres mêmes où l'on fait profession de les enseigner?
Page xx - Cela est vrai, elle a les yeux petits ; mais elle les a pleins de feu, les plus brillants, les plus perçants du monde, les plus touchants qu'on puisse voir.
Page l - voulez-vous que je fasse? leur dit-il; il ya cinquante pauvres ouvriers « qui n'ont que leur journée pour vivre; que feront-ils si l'on ne joue « pas? Je me reprocherais d'avoir négligé de leur donner du pain un seul « jour, le pouvant faire absolument.
Informations bibliographiques
| Titre | Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du xviie siècle, suivi d'une lettre à m. A.F. Didot sur quelques points de philologie française |
| Auteur | François Génin |
| Éditeur | Librairie de Firmin Didot frères, Imprimeurs de l'Institut, 1846 |
| Original provenant de | Université d'Oxford |
| Numérisé | 10 oct. 2006 |
| Longueur | 463 pages |
| Exporter la citation | BiBTeX EndNote RefMan |