Petit dictionnaire du patois normand en usage dans l'arrondissement de Pont-AudemerA. Lebrument, 1862 - 72 pages |
Autres éditions - Tout afficher
Petit Dictionnaire Du Patois Normand En Usage Dans l'Arrondissement de Pont ... L. F. Vasnier Aucun aperçu disponible - 2018 |
Petit Dictionnaire Du Patois Normand En Usage Dans L'arrondissement De Pont ... L F Vasnier Aucun aperçu disponible - 2023 |
Petit Dictionnaire Du Patois Normand En Usage Dans L'arrondissement De Pont ... L F Vasnier Aucun aperçu disponible - 2023 |
Expressions et termes fréquents
AIGUCHER allouvi alose arbre Atot Av'ous Baillez Bayeux bein beire bivalve BLAÎTE blé blèque bois BRAUDER CANEL chenz cheux cheval CHICON chien chose cidre cidre doux CLANCHE cœuru COINCHE Compte de l'hôpital CREIGNASSE CRÉTIR DÉGUENASSER Dépêque Dépotayer deule diarrhée DICTIONNAIRE DU PATOIS dreit estomac étorer Etre eune extension farce de Pathelin femme de mauvaise feton FLÉS fricot Gambes garchon GERQUER gleu goule hâqué homme J'sieux l'arrondissement de Pont-Audemer l'hôpital de Bayeux langue linchoire Louis Dubois manger mâquer Marais-Vernier MAUTURE ment miet migôt MIROUDER Mont-Saint-Michel morceau MOULETTE muche-tan-pot Muse norm Muse normande Onomatopée paille pain par-en-son PATOIS NORMAND PECQ petit pleut plommée Pont-Aud poule pouque pron prononciation PROVERBES proverbialement rant rebouque revif rogue ROMACHER roman de Rou Rouen Roumois s. f. pl signifie soufflet stichitte TANCHER trauiller trouvères USAGE DANS L'ARRONDISSEMENT v. a. et v. n. v'la vache varou VASNIER verbe Vieille farce vlin Wace
Fréquemment cités
Page 6 - L'étude du vieux français, celle de toutes les langues, je pense, mène à reconnaître ce phénomène étrange, qu'une langue, à son origine, est régulière, logique dans toutes ses parties, et, à son point de perfection , pleine d'inconséquences et d'irrégularités.
Page 22 - L'araigne, qui tous les ans Fesoit son nid au dedans , Avec mouches et bibets Qu'elle prenoit dans ses rets.
Page 65 - Faute de poisson, on mange des moules. Quand on n'a pas ce qu'on désire, il faut se contenter de ce qu'on a.
Page 64 - On dit proverbialement : tirer une chose comme des mésangles de dedans un creux, c.-à-d. avec peine. La mésange fait son nid dans le creux des arbres et l'on a beaucoup de peine à dénicher ses petits. On applique le proverbe aux personnes qui semblent tirer à regret l'argent de leur poche.
Page 66 - Jamais le mois d'avril Ne s'en va sans épi, Et le mois de mai Sans épi de blé.
Page 66 - Quand il pleut le jour saint Marc 11 ne faut ni pouque ni sac. SAINT MARTIN. A la sainct Martin Boit-on le bon vin. (Pnv. communs.) IV
Page 17 - ALLURE : nom donné à une marche particulière du cheval, dans laquelle il fait entendre quatre battues, et qui diffère du trot et de l'amble. Ce genre de locomotion , fort usité au moyen-âge...
Page 50 - PECQ, sm ; endroit convenu où l'on se place pour jouer aux quilles , au bouchon , etc. PECQUER (se), v. pron. ; se placer au pecq. — Au figuré : se dresser, se tenir guindé, faire l'important. — « Tu te péquois si bien avec ta hallebarde.
Page 65 - Si l'on connaissait le côté faible d'une chose, on en viendrait aisément à bout.