 | Antoine de La Fosse - 1747 - 580 pages
...gloire ? Mais enfin les raifons qui frapent mon eiprit j Ne font pas desraitbns à calmer ton dépit. Et je compte pour rien , que Rome favorable Me déclare...Je viens donc , par ta main , expier mon forfait, Frape. De mon deftin je meurs trop fatisfait $ Puifque ma trahifon , qui fauve ma patrie , Te fauve... | |
 | 1784 - 420 pages
...Mais enfin les raisons qui frappent mon esprit , Ne sont pas des raisons à calmer ton dépit , Et je compte pour rien que Rome favorable Me déclare...trahison , qui sauve ma Patrie , -Te sauve en même tems et l'honneur et la vie. MANLCU s. Toi ; me sauver la vie? SERVILIUS. Et même à tes amis. A signer... | |
 | Claude Bernard Petitot - 1803 - 424 pages
...gloire; Mais enfin les raisons qui frappent mon esprit Ne sont pas des raisons à calmer ton dépit; Et je compte pour rien que Rome favorable Me déclare...ma trahison, qui sauve ma patrie, Te sauve en même tems et l'honneur et la vie. MAWLIUS. Toi me sauver la vie? SERVILIUS. Et même à tes amis : A signer... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - 502 pages
...Mais Mais enfin les raisons qui frappent mon esprit , Ne sont pas des raisons à calmer ton dépit, Et je compte pour rien que Rome favorable Me déclare...Puisque ma trahison , qui sauve ma patrie , Te sauve eu même terns et l'honneur et la vie. MANL iu s. Toi ! me sauver la vie î SERVILIUS. Et même à... | |
 | 1810 - 596 pages
...gloire. Mais enfin les raisons qui frappent mon esprit, Ne sont pas des raisons à rnlmer ton depit; Tt je compte pour rien, que Rome favorable Me déclare innocent, quand tu nie crois coupable. " . Je viens doue, par ta main, expier mon forfait. Frappe. De mon destin je meurs... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1813 - 392 pages
...Hais enfin les raisons qui frappent mon esprit, JVe sont pas des raisons à calmer ton dépit , Et je compte pour rien que Rome favorable Me déclare...trahison , qui sauve ma patrie , Te sauve en même teins et l'honneur et la vie. MANLI us. Toi ! me sauver la vie ? SERVILIUS. Et même à tes amis. A... | |
 | Jean François de La Harpe - 1817 - 656 pages
...; Mais enfin les raisons qui frappent mon esprit Ne sont pas des raisons à calmer ton dip il , Et je compte pour rien que Rome favorable Me déclare innocent quand tu me crois coupable. le viens donc par ta main expier mon forfait. Frappe, de mon destin je meurs trop satisfait, Puisque... | |
 | 1821 - 284 pages
...JMais enfin les raisons qui frappent mon esprit , Ne sont pas des raisons à calmer ton dépit ; Et je compte pour rien , que Rome favorable Me déclare...patrie, Te sauve en même temps et l'honneur et la vie. MAM, iu s. Toi , tiîe sauver la vie ! SEHVILIDS. Et même à tes amis. A signer leur pardon le sénat... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1821 - 502 pages
...gloire ; Mais enfin les raisons qui frappent mon esprit Ne sont pas des raisons à calmer ton dépit, Et je compte pour rien que Rome favorable Me déclare...patrie, Te sauve en même temps et l'honneur et la vie. MANLIUS. Toi ! me sauver la vie ? SERVILIUS. Et même à tes amis. A signer leur pardon le sénat s'est... | |
 | Joseph-François Duché de Vancy - 1821 - 292 pages
...gloire. Mais enfin les raisons qui frappent mon esprit, T*e sont pas des raisons à calmer ton depit ; Et je compte pour rien - que Rome favorable Me déclare...quand tu me crois coupable. Je viens donc, par ta ir.aiu , expier mon forfait. Frappe. De mon destin je meurs trop satisfait, Puisque ma trahison, qui... | |
| |
Que sans moi tes desseins auraient flétri ta gloire ; Mais enfin les raisons qui frappent mon esprit Ne sont pas des raisons à calmer ton dépit, Et je compte pour rien que Rome favorable Me déclare innocent quand tu me crois coupable. Je viens donc... 
