Images de page
PDF
ePub

Pourquoi voulez-vous,... en prenant une femme,...

...

Qu'on s'aille former un monstre plein d'effroi

De l'affront que nous fait son manquement de foi? (III, Éc. d. f. 1243.) Un monstre effrayant, terrifiant, effroyable, épouvantable.

Effronté Pendard effronté (VII, 189, Av. V, 1).

:

Quoi? vous pouvez ouïr ces discours effrontés...? (I, Dép. a. 1079.)
(Après sa perfidie) Et les traits effrontés... (I, Dép. a. 1730).

Te tairas-tu, serpent, dont les traits effrontés...? (IV, Tart. 551.)
(Je vais) Flatter de son amour les desirs effrontés (IV, Tart. 1375).
Oui, faisons-le surprendre avec cette effrontée (II, Éc. d. m. 915).

Je ne parviendrai point à convaincre mon effrontée (VI, 565, G. D. II, vm). Effronterie: Que ne vous armez-vous le front d'une noble effronterie? (V, 97, D. Juan, I, 1.)

Un insolent qui a eu l'effronterie d'entreprendre... (V, 340, Am. méd. III, 11). Cf. VIII, 571, Escarb. 11.

Voy. IV, Tart. 1700; V, Mis. 198; VI, Amph. 364; VI, 556, G. D. II, vi. Les choses vont être éclaircies et votre effronterie sera pleinement confondue (VI, 580, G. D. III, vi).

Effroyable: Un autre auroit paru effroyable en l'état où elle étoit, car elle n'avoit pour habillement qu'une méchante petite jupe (VIII, 416, Scap. I, 11). Ma maison m'est effroyable maintenant, et je n'y rentre point sans y trouver quelque chagrin (VI, 508, G. D. I, 1). [XVI). J'ai eu une peine effroyable à la faire venir ici (VIII, 155, Bourg. g. III. Aveuglement effroyable (V, 155, D. Juan, III, IV); Colère (V, 315, Am. méd. I, vi); Courroux (IX, F. sav. 1165); Trouble (III, Fách. 811); Aversion (V, 347, Am. méd. III, vi); Haine — (V, Mis. 114). Voy. TEMPÊTE. Des globes éloignés... d'une distance si effroyable (VII, 442, Am. magn. III, 1).

[ocr errors]

PANCRACE. Un ignorant m'a voulu soutenir une proposition erronée, épouvantable, effroyable, exécrable (IV, 34, Mar. f. iv).

Effroyablement : MASC. Comment les trouvez-vous [mes plumes]? CATH. Effroyablement belles (II, 96, Préc. Ix; voy. II, 95, note 4).

Egal, adjectif et substantif: Une personne de qualité qui... me traite comme si j'étois son égal (VIII, 109, Bourg. g. III, 111).

Se voir préférer un homme qui vous est égal (VII, 462, Ám. magn. V, 1v). Qui est votre égal.

Et toute mon estime, égale entre les deux,

Laissa vers Dom Garcie entraîner tous mes vœux (II, D. Garc. 13). (J'ai voulu)... voir d'un œil égal l'un et l'autre mérite (ibid. 76). Tout se soutient d'égale force en lui (VI, 600, Gr. Div. roy.). DAND. Parbleu ! si vous m'appelez votre gendre, il me semble que je puis vous appeler ma belle-mère. MME DE SOT. Il y a fort à dire, et les choses ne sont pas égales (VI, 517, G. D. I, iv). Voy. PARTIE. Et moi... j'ai à vous dire que les choses sont fort égales; et que si vous auriez de la répugnance à me voir votre belle-mère, je n'en aurois pas moins sans doute à vous voir mon beau-fils (VII, 146, Av. III, vп). (Deux grandes beautés) Égales en naissance et rares qualités (Mélic, 374). Jamais il ne s'est rien vu d'égal à ma disgrâce (VI, 565, G. D. II, viii). Est-il une imposture égale à celle-là? (I, Dép. a. 1044.)

Voy. V, 80, D. Juan, I, 1; VIII, 128, Bourg. g. III, ix; IX, F. sav. 326, 978; IX, 372, Mal. im. II, vi.

Courroux sans égal (I, Ét. 673).

Amour sans égal (II, Sgan. 580). Ardeur sans égale (V, 97, D. Juan, I, 111). — Rigueurs sans égales (VIII, Psy. 139).

Il n'y a personne que j'honore à l'égal de vous (III, 416, Impr. 1v). Cf. II, Ec. d. m. 613; IV, Tart. 338.

Également: Il y a deux vérités,... aussi constantes l'une que l'autre, et dont je puis vous assurer également (IV, 171, Pr. d'É. II, 1v).

Je prends part également au bonheur de tous deux (VI, 78, Méd. m. l. II, 11).

Vous soutenez également toutes deux que... (V, 130, D. Juan, II, iv).
Tous deux également tendent à s'épouser (II, Éc. d. m. 1002).
Tout est d'un grand mérite également doué (V, Mis. 1072).
Égaler... Rendre même honneur au masque qu'au visage,
Égaler l'artifice à la sincérité (IV, Tart. 335).

Des choses que jamais rien ne peut égaler (ÍII, Éc. d. f. 561).
Par un malheur qui ne peut s'égaler (II, D. Garc. 959).

...

Enfin à mon amour rien ne peut s'égaler (III, Éc. d. f. 1599).

Cf. VII, 394, Am. magn. I, 1; IX, F. sav. 1173.

Égalité : L'égalité de condition laisse du moins à l'honneur d'un mari liberté de ressentiment (VI, 515, G. D. I, 1).

Je suis ravi... que, par cette égalité de défaite, nous n'ayons rien à nous reprocher l'un et l'autre (IV, 200, Pr. d'É. IV, 1).

Les impertinentes égalités dont ils traitent les gens (VIII, 570, Escarb. 11). Égard Quand je pourrois passer sur quantité d'égards où notre sexe est obligé, j'ai de la considération pour ma mère (VII, 156, 4o. IV, 1). L'inclination d'une fille est une chose sans doute où l'on doit avoir de l'égard (VII, 85, Av. I, v).

Que de la fièvre on prenne ici les intérêts :

N'ayez aucun égard, moquez-vous des caquets (IX, F. sav. 789).

A tous les sots caquets n'ayons donc nul égard (IV, Tart. 100).

J'y pourrois consentir [à ce mystère] à l'égard de mon frère (Éc. d. m. 864).

Si je ne considérais que mon frère.

Sans aucun égard d'étymologie, analogie... (III, 84, Fách. III, 11, Placet de Caritidès).

PANCRACE. Vous voulez... savoir si la substance et l'accident sont termes

synonymes ou équivoques à l'égard de l'Être (IV, 40, Mar. f. iv: note). Vous ne concevez point qu'un cœur bien amoureux

Sur cent petits égards s'attache avec étude (VI, Amph. 586).

...

Égarement: Les égarements de ma conduite (V, 181, D. Juan, IV, vi). anneau constellé, qui guérit les égarements d'esprit (V, 349, Am. méd. III, vi).

C'est un

De ce lâche transport l'égarement insigne (II, D. Garc. 577).

Égarer, s'égarer: Je crois que nous sommes égarés. Appelle un peu cet homme... pour lui demander le chemin. Je m'étois par hasard égaré d'un frère et de tous ceux de notre suite (V, 143, 149, D. Juan, III, 1). Je vous vois tout à coup le visage égaré (II, D. Garc. 334).

(Un homme) Qui vous jette en passant un coup d'œil égaré (V, Mis. 587). Égayer, s'égayer: Tout ce qui égayoit les autres, ridoit son front (III, 334, Crit, v). Cf. V, Mis. 778.

Les superbes palais et les magnifiques théâtres... que la verdure égaye (VI, 600, Gr. Div. roy.).

La princesse a voulu égayer sa dextérité (VII, 458, Am, magn. V, 1).

Faire un joyeux essai de son habileté, lui donner gaiement carrière.

Et je vais égayer mon sérieux loisir

A mettre Amphitryon hors de toute mesure (VI, Amph. 1492).

Et je vais m'égayer avec lui comme il faut,

En lui volant son nom, avec sa ressemblance (VI, Amph, 280; cf. 926).

Ce Monsieur Fleurant-là et ce Monsieur Purgon s'égayent bien sur votre corps (IX, 288, Mal. im. I, 11).

Égipan Voy. à ÆGIPAN.

:

Église Je ne remarque point qu'il hante les églises (IV, Tart. 525). Voy. ibid. 283, et t. I, p. 157, note 1.

Églogue: IX, F. sav. 973.

· Voy. ÉCLOGUE.

Egorger : Des gens qui se vont égorger (I, Dép. a. 1640).

...

Il trouve, en m'égorgeant, moyen d'avoir raison (V, Mis. 1496). Egosiller (s'): Tu m'as fait égosiller, carogne (IX, 287, Mal. im. I, 11). Ici, suivant l'usage, le pronom réfléchi est supprimé après faire.

Il se faut bien égosiller avec vous autres (VIII, 564, Escarb. 11.) Égrillard, Egrillarde D. PEDRE [après avoir chassé Hali et ses esclaves danseurs] : Oh! oh! quels égrillards! Allons, rentrons ici (VI, 255, Sic. viii). POURC. Ho! ho! quelle égrillarde! (VII, 300, Pourc. II, vi.)

[ocr errors]

Égratignure : Qu'il eût reçu pour moi la moindre égratignure (Tart, 1114). Égrotant: L'égrotante [la malade] (I, 59, Méd. vol. iv).

Égypte Un rebut de l'Égypte, une fille coureuse (I, Ét. 1463).

Égyptiens, égyptiennes, bohémiens, bohémiennes Voy. BOHÉMIENNES.
Une jeune égyptienne (VIII, 415, Scap. I, I note).

:

Une bande de ces personnes qu'on appelle Égyptiens, et qui, rôdant de province en province, se mêlent de dire la bonne fortune, et quelquefois de beaucoup d'autres choses (VIII, 500, Scap. III, ш). Voy. tome VI, p. 143 note 3; t. IV, p. 52 et suiv. Mar. f. v et vi. ANDRES, cru égyptien (I, 104, Ét. Acteurs; voy. Ét. 93, 1645, 1689). Ce sont des Egyptiens, vêtus en Mores, qui font des danses mêlées de chansons (IX, 386, Mal. im. II, 1x).

Eh! MASC. Vous avez toute la mine d'avoir fait quelque comédie. MAGD. Eh! il pourroit être quelque chose de ce que vous dites (II, 9a, Préc. Ix voy. II, 93, la note i sur Eh et He). Voy. HE et HAY.

CHRYS. Tout doux, PHIL. Non, c'en est fait. CHR. Eh! PHIL. Je veux qu'elle sorte (IX, F. sav. 431).

Eh! Scapin, montre-toi serviteur fidèle (VIII, 492, Scap. III, n).

Eh! doucement, de grâce un peu de charité (IX, F. sav. 1159).

CHRYS. Voyez, y donnez-vous votre consentement?

HENR. Eh, mon père! CLIT. Eh, Monsieur! (IX, F. sav. 1681.)
CHRYS (Est-ce)... que j'aurois cette foiblesse d'âme

De me laisser mener par le nez à ma femme?

HENR. Eh! non, mon père (IX, F. sav. 1583).

...

CHRYS. C'est moi qui dois disposer de ma fille.

HENR. Eh! oui (IX, F. sav. 1590).

CLAUD. Ah! doucement: je n'aime pas les patineurs, LUB. Eh! un petit brin d'amitié (VI, 543, G. D. II, 1).

LUB. Je t'en prie.... CLAUD. Eh! que nenni: j'y ai déjà été attrapée (VI, 544, G. D. II, 1).

N'as-tu point de honte d'être belle, et de ne vouloir point qu'on te caresse? Eh là! (VI, 543, G. D. II, 1.)

Eh, mon Dieu! finissez... (IX, F. sav. 504).

Eh! que diable! vous vous moquez (IV, 48, Mar. f. v).

VAL. Monsieur, n'est-ce pas vous qui vous appelez Sganarelle? SGAN. Eh quoi? (VI, 58, Méd. m. l. I, v.)

SGAN. Vous ne les auriez pas, s'il s'en falloit un double. VâL. Eh fi! (VI,

61, Méd. m. l. I, v.) Voy. à F1. Cf. Eh Oui, Eh mon DIEU.

Eh bien! que trouvez-vous là de sale? (III, 323, Crit, 11: note.)

VAL. Ce que j'en dis? HARP. Oui. VAL. Eh, eh. HARP. Quoi? (VII, 83, Av. I, v.)

Vous êtes ennemi, Monsieur, de ce faquin d'Argante, eh? (VIII, 470, Scap. II, vi.)

Et si ce fils... avoit fait pis encore que le mien? eh? (VIII, 439, Scap. II, 1; cf. VIII, 492.)

HOR. C'est un fou, n'est-ce pas ? ARN. Eh! HoR. Qu'en dites-vous? quoi? Eh? c'est-à-dire oui? (III, Ec. d. f. 334, et 335.)

Eh! quel est votre avis là-dessus? (IV, 37, Mar. f. Iv; cf. IV, 22.) Elan: A prix de faux clins d'yeux et d'élans affectés (IV, Tart. 368). Élancement: Il faisoit des soupirs, de grands élancements (IV, Tart. 287). Élégamment: Ces prétendus devoirs, dont on lui dit élégamment [à Votre Majesté qu'on s'acquitte envers Elle... (III, 308, Ép. à la R. mère). Élégance: Je n'ai jamais vu porter si haut l'élégance de l'ajustement (II, 95, Élégant : Il a tout à fait la taille élégante (II, 109, Préc. xii). [Préc. 1x). Éléments: La nature des éléments, des métaux, des minéraux... (VIII, 84, Bourg. g. II, Iv).

PANCRACE. Tu veux te mêler de raisonner, et tu ne sais pas seulement les éléments de la raison (IV, 31, Mar. f. Iv).

Élévation... [Les] élévations

Où montent des savants les spéculations (IX, F. sav. 57: note). Élève : ÉLÈVE DU Maitre de musique (VIII, 43, Bourg. g. Acteurs; voy. VIII, 45, Préambule). Voy. à ÉCOLIER.

Elever La gloire où l'on voit ce qu'on aime élevé (VI, Amph. 553).
La dignité où tu m'as élevé (VI, 120, Méd. m. l. III, x1).

... Ce qui, plus que tout, élève son mérite, (C'est...) (LX, Val-de-Gr. 291). Ne crains pas que ton art, par tes mains découvert,

A marcher sur tes pas tienne un chemin ouvert,

Et que de ses leçons les grands et beaux oracles

Élèvent d'autres mains à tes doctes miracles (IX, Val-de-Gr. 192).

A de plus hauts objets élevez vos desirs (IX, F. sav. 33).

Plus haut que les acteurs élevant ses paroles (III, Fách. 48).

Vous devez considérer que c'est une jeune fille élevée à la vertu (VI, 564, G. D. II, viII note). Voy. INSTRUIT, NOURRI.

Leur âme, dès l'enfance à la gloire élevée,

Les fait dans leurs projets aller tête levée (II, D. Garc. 984).

Nous l'avons élevée dans toute la sévérité possible (VI, 522, G. D. I, iv). Élever quelque chose au ciel, jusqu'aux cieux voy. à CIEL (p. 188). Les vapeurs... qui s'élèvent dans la région des maladies (VI, 86, Méd, m. 7. II, iv).

Les paysans qui veulent s'élever au-dessus de leur condition (VI, 507, G. D. I, 1).

:

Élevé Il condamne toutes nos expressions élevées, et prétend que nous parlions toujours terre à terre (III, 421, Impr. v).

:

Elire, choisir Ici, Valère. Nous t'avons élu pour nous dire qui a raison, de ma fille ou de moi (VII, 83, Av. I, v). Cf. IV, Tart. 573 et 1581 : CLEOM. Choisit-on qui l'on veut aimer?...

AGEN. Sans qu'on ait le pouvoir d'élire,

(On suit...) Quelque chose qui nous attire (VIII, Psy. 351).

[note.

Allons voir quel conseil on doit vous faire élire (IV, Tart. 1822 : note). Voy. ÉLU.

Ellébore Elle a besoin de six grains d'ellébore (VI, Amph. 940).

Vous voyez que sans moi vous y seriez encore [dans votre erreur, votre Et vous aviez besoin de mon peu d'ellébore (II, Sgan. 602). [embarras], Du secours de ma petite judiciaire.

Éloge: IX, Val-de-Gr. 302; V, Mis. 51.

Éloignement: Lorsque l'on aime comme il faut,

Le moindre éloignement nous tue (VI, Amph. 873).

... La grande longueur de son éloignement

Me le fait soupçonner de quelque changement (II, Sgan. 95).

Un rocher à travers duquel on voit la mer en éloignement.... La scène fait voir en éloignement une grotte effroyable (VIII, 271, 297, Psy. Prol. et Ier Interm.). La scène... fait voir en éloignement une solitude (VIII, 368, Psy. Livret de 1671). Le grand palais de Jupiter descend et laisse voir dans l'éloignement, par trois suites de perspectives, les autres palais... (VIII, 377, ibidem). Dans l'éloignement paroît un autel pour le sacrifice (VII, 464, Am, magn, VI. Interm.).

Cette décoration est coupée, dans le fond, par un magnifique arc de triomphe, au travers duquel on voit un éloignement de la même allée qui s'étend jusqu'à perte de vue (VIII, 368, Psy. Livret de 1671). Éloigner Sous le nom d'Anselme, j'ai voulu m'éloigner les chagrins de cet autre nom qui m'a causé tant de traverses (VII, 200, Av. V, v: note). Je ne m'éloigne pas de toi (VI, 243, Sic. Iv).

Comme si j'étois femme à... m'éloigner jamais de la vertu que mes parents m'ont enseignée (VI, 561, G. D. II, viii).

Je crois qu'à la fin vous me ferez venir au mariage, dont je me suis tant éloignée (VIII, 151, Bourg. g. III, xv).

Éloigné : Des globes éloignés de notre terre d'une distance si effroyable (VII, 442, Am. magn. III, 1).

MASC. Tout ce que je fais a l'air cavalier, cela ne sent point le pédant. MAGD. Il en est éloigné de plus de deux mille lieues (II, 86, Préc. 1x). Eloquence: Quel mal vous ai-je fait? et quelle est mon offense,

Pour armer contre moi toute votre éloquence? (IX, F. sav. 1162.) MASC. Je manque d'éloquence (I, Ét. 876).

Élu, élue: Mon cousin l'élu (VII, 258, Pourc. I, Iv: note).

...

Madame l'élue (IV, Tart. 662: note).

Éluder: Il y a [des]... personnes... qui savent... trouver des moyens d'éluder la Coutume par... (IX, 314, Mal. im. I, vII).

Il faut user de stratagème et éluder adroitement le malheur qui me cherche (V, 133, D. Juan, II, v).

J'éludois un chacun d'un deuil si vraisemblable,

Que les plus clairvoyants l'auroient cru véritable (I, Ét. 683).

Même sens VI, 580, G. D. III, vi: note.

:

Je trompais. C'est trop étre éludés par un fourbe exécrable (VI, Amph. 1629 : note). Email: L'émail en est fort beau (de ce bijou) (II, Sgan. 142).

Ses pieds amoureux, sur l'émail d'un tendre gazon, traçoient d'aimables caractères (IV, 183, Pr. d'É. III, 11).

:

[IV, n). Émaillé Arbres épais, et vous, prés émaillés... (IV, 193, Pr. d'É. Interm. Emanciper (s'): Ils s'émancipent un peu trop, et s'attachent, en étourdis. à conter des fleurettes à tout ce qu'ils rencontrent (VI, 269, Sic. XIII). Vous vous émancipez trop, et vous prenez de certaines libertés... (VII. 397, Am. magn. I, 11). Cf. VI, 543, G. D. II, 1.

[Les]... mots où tout à l'heure il s'est émancipé (VI, Amph. 1590). Enfin ma flamme eut beau s'émanciper,

« PrécédentContinuer »