Images de page
PDF
ePub

En, locutions diverses :

Il faut être de son sentiment, malgré qu'on en ait (III, 322, Crit. m). Puisqu'à moins d'un arrêt, je ne m'en puis défaire,

Toutes deux à la fois je vous veux satisfaire (III, Fách. 463).

Je ne puis en être quitte, me tirer ici d'affaire.

Il en passera par tout ce que vous en prescrirez (VII, 99, Av. II, II: note).
Il doit lui en coûter autre chose que de l'argent (VIII, 487, Scap. III, 1).
Ce sont vingt mille francs qu'il m'en pourra coûter (V, Mis, 1547). Voy.
Et je crois, à parler à sentiments ouverts,
[COÛTER.
[III, v.

Que nous ne nous en devons guères (VI, Amph. 143).
Il ne vous en doit rien, Madame, en dureté de cœur (IV, 189, Pr. d'É.
ÉR. Nous rompons? Luc. Oui, vraiment; quoi? n'en est-ce pas fait ? (I,
Dép. a. 1395.)

C'en est fait (VÍ, 584, G. D. III, vi). Voy. FAIRE (c'en est fait de...).
En avoir à...: voy. Avoir; ne vous en déplaise: voy. DÉPLAIRE. Voy.
encore: en DEMEURER là, en REVENIR là, en VENIR jusque là; si le sort
nous en dit, à DIRE; ÊTRE (Je ne sais où j'en suis; vous en êtes [de
la partie]; j'en suis pour...); FAIRE (en faire pour...); à ou pour n'en
point MENTIR; en être QUITTE pour ;... en USER bien ou mal.

Non-emploi de EN avec certains verbes qu'il accompagne d'ordinaire dans la langue actuelle :

Et puis-je mais, chétif, si le cœur leur en dit? (I, Dép. a. 1536; cf. V, Mis. 994.)

Aux vers 1165 et 1524 de l'École des femmes, c'est en pouvoir et n'en pouvoir, non pouvoir seul, qui forme locution avec l'adverbe mais voyez l'article de ce dernier mot. Voyez aussi les articles des verbes, employés dans les exemples suivants, COUTER, Étre, Prendre (se), Rapporter (se), Tenir (se).

Je sais ce qu'il coûte à de certaines gens

[f. 85).

Pour avoir pris les leurs [leurs femmes] avec trop de talens (III, Éc. d. (Je vous montrerai bien)

Qu'on n'est pas où l'on pense en me faisant injure (IV, Tart. 1561). Cf. VI, Amph. 1182.

Lorsqu'on étoit aux mains, que fis-tu dans nos tentes...? (VI, Amph. 496.) C'est ainsi qu'aux flatteurs on doit partout se prendre

Des vices où l'on voit les humains se répandre (V, Mis. 665).

Je veux bien aussi me rapporter à toi... de notre différend (VII, 168, Av. Puisqu'il est ainsi, je vous conjure... (VII, 186, Av. V, m).

[ocr errors]

(IV, IV).

Tant que vous vous tiendrez aux muets interprètes (IX, F. sav. 284). Enbas (en): voy. p. 120, à BAs, 6° exemple.

Encanailler (s'): Le siècle s'encanaille furieusement (III, 350, Crit, vi: note). Encens, offrande, hommage, louanges; et Encenser :

...

Y donner [à ce tableau] à toute heure un encens de soupirs (IX, ValIl est d'autres attraits naissants [de-Gr. 222).

Où l'on va porter ses encens (VIII, Psy. 66: note).

Cf. VII, 416, Am. magn. II, 11; IX, F. sav. 102.

Les flatteurs... cherchent à profiter de l'amour que les hommes ont pour les louanges, en leur donnant tout le vain encens qu'ils souhaitent (V, 338, Am. med. III, 1; cf. III, Rem, au R. 94; VIII, 48, Bourg. g. I, 1). Aux encens qu'elle donne à son héros d'esprit (IX, F. sav. 230; cf. 960). Le coupable encens de votre flatterie (V, Mis. 662).

...

Et, sans vous donner d'encens,

Vous me parûtes plus belle.

Mais moi, dites, ma sœur, sans me vouloir flatter... (VIII, Psy. 246). (Ces lâches amants)... dont... les molles complaisances

Donneroient de l'encens à mes extravagances (V, Mis. 706; cf. 1097).

Autre part que chez moi cherchez qui vous encense (V, Mis. 432).
Encenser leurs défauts, applaudir à ce qu'ils font (VII, 57, Av. I, 1).
Ces perfides adorateurs de la fortune qui vous encensent dans la prospé-
rité (III, 415, Impr. Iv).

(Moi qui) Ai vu de tant de vœux encenser mes autels (VIII, Psy. 106). Enchaîner : Mais enfin vous savez comme nos destinées

Aux intérêts publics sont toujours enchaînées (II, D. Garc. 1593).
Un prétexte à briser les nœuds d'un hyménée

Qui me tient à vous enchainée (VI, Amph. 1044).

Mais par sa destinée on se trouve enchaîné (VI, Mélic. 317).

...

Et les soins importuns qui l'avoient enchaine (votre cœur] (VI, Amph. 1005). Donner... un divertissement... composé de tous ceux que le théâtre peut fournir; pour... enchaîner ensemble tant de choses diverses, Sa Majesté a choisi pour sujet... (VII, 380, Am. magn. Av.-prop.)

On enchaine pour nous ici tant de divertissements les uns aux autres... (VII, 418, Am. magn. II, v).

Enchantement: Est-ce un enchantement? est-ce une illusion? (III, Éc. d. f. C'est trop être éludés par un fourbe execrable :

(1371.)

Il faut, avec ce fer, rompre l'enchantement (VI, Amph, 1630). Enchanter: On n'y découvre rien qui n'enchante les yeux (IV, Pr. d'É. 329). Je ne sais quel air de qualité, qui enchante les gens (III, 328, Crit. 1). Le Dieu porte au respect, et n'a rien qui n'enchante (IX, Val-de-Gr. 320). Les traîtres appas dont je fus enchanté (D. Garc. 555 et Mis. 1320).

...

Enchanteur : Oui, c'est un enchanteur qui porte un caractère

Pour ressembler aux maîtres des maisons (VI, Amph. 1636: note). Encharger: LUBIN. On m'a enchargé de prendre garde que personne ne me vît (VI, 511, G. D. I, 11 : note).

:

Enchère Vous pourriez bien porter la folle enchère de tous les autres (VI, 532, G. D. I, vi : note).

Enclin, ine (Certain animal)... de qui la nature est fort encline au mal (Dép. A jouer on dit qu'il est enclin (IV, Tart. 523).

[ocr errors]

[a. 1247). S'il est écrit dans les astres que je sois enclin à parler de vous, comment voulez-vous que je résiste à ma destinée? (VII, 396, Am. magn. I, 11.) Enclouure, au fig., obstacle, difficulté, cause secrète d'un mal :

De l'argent, dites-vous? ah! c'est donc l'enclouure? (I, Ét. 623.)
On a deviné l'enclouure (VIII, 134, Bourg. g. III, x: note).

Encolure L'encolure d'un cygne, effilée et bien droite (III, Fách. 528).
Certain homme dont l'encolure

Ne me présage rien de bon (VI, Amph. 285).

D'un censeur de plaisirs ai-je fort l'encolure? (Ét. 55: note; cf. Tart, 538.) Encombre (S'en aller dans l'ombre)

Pêcher vite à tâtons quelque sinistre encombre (I, Dép. a. 1510).

Encor, encore Encor (IX, F. sav. 1614; II, Sgan, 221; VI, Mélic. 200). Si mon carrosse encor ne m'obligeoit d'attendre (V, Mis. 1030).

Il n'y a pas trois semaines encore qu'un jeune enfant... tomba... (VI, 53, Méd. m. l. I, Iv).

Il ne le croira pas encore en l'ayant vu (II, Éc. d. m. 974).

Vous dire... que peut-être vous n'avez pas encore un jour à vous pouvoir soustraire au plus grand de tous les malheurs (V, 181, D. Juan, IV, vi). Vous n'avez plus un jour.

Je suis médecin; apothicaire encore, si vous le trouvez bon (VI, 64, Méd. m. l. I, v; cf. IX, F. sav. 264).

Non seulement... mais encore... (V, 80, D. Juan, I, 1).

Elle a [la fresque] non seulement, par ses grâces fertiles,

Charmé du grand Paris les connoisseurs habiles....

Ses miracles encor ont passé plus avant (IX, Val-de-Gr. 283-286).

N'est-ce pas assez que..., sans découvrir encore au peuple...? (V, 337, Am. méd. III, 1.)

Elle est d'humeur encore à n'en faire aucun cas (IX, F. sav. 446).

...

Encore! il va tout découvrir (I, Ét. 1057).

Hé bien! ne voilà pas encore de son style? (IX, F. sav. 479.)

Encore si l'on m'avoit donné du temps, j'aurois pu... (II, 5o, Préc. Préf.; cf. VI, 117, Méd. m. l. III, IX).

Elle avoit dit... qu'encore qu'elle ne voulût rien aimer, il étoit bien fâcheux de voir... (IV, 164, Pr. ďÉ. II, Argum.) Mon deuil est raisonnable, encor qu'il soit extrême (Psy. 583 et Sonn, à Le (Fay.). Et dites-moi un peu (encore faut-il croire quelque chose): Qu'est-ce que vous croyez? (V, 139, D. Juan, III, 1; cf. IV, 61, Mar. f. vII; II, ̊D. Garc. 568; V, Mis. 117, 955.)

As-tu entretenu la mère...? Lui as-tu dit qu'il falloit... qu'elle se saignât...? Car encore n'épouse-t-on point une fille, sans qu'elle apporte quelque chose (VII, 111, Av. II, v).

Mais encore, quelle est ta pensée là-dessus? (V, 85, D. Juan, I, 1; cf. I, Ét. 1613; III, 323, Crit. 1; VI, 85, Méd. m. l. II, iv.)

DAND. Pourquoi? LUB. Mon Dieu! parce. DAND. Mais encore? (VI, 511, G. D. I, n; cf. VIII, 457, Scap. II, v.)

GÉR. Est-ce que vous auriez oui dire quelque chose de mon fils? Arg. Cela se peut faire. GÉR. Et quoi encore? (VIII, 440, Scap. II, 1: note; cf. IV, 34, Mar. f. 1v.)

LA GR. Nous leur jouerons... une pièce qui leur fera voir leur sottise.... DU CROIS. Et comment encore? (II, 57, Préc. 1.)

Voy. aussi III, 411, Impr. ш; V, 80, 134, D. Juan, I, 1 et III, 1.

Encourager: Je veux demeurer pour t'encourager à la mort (VI, 117, Méd. m. l. III, 1x).

CHRYS. Secondez-moi bien tous. MART. Laissez-moi, j'aurai soin

De vous encourager, s'il en est de besoin (IX, F. sav. 1600).

Encourir : Sur peine d'encourir la disgrâce de la Faculté (VII, 288, Pourc. II, 11). Endiablé ... Vos soins endiablés... (I, Ét. 446).

:

Chacun est endiablé à me croire habile homme (VI, 98, Méd. m. l. III, 1). C'est être bien endiablé après mon argent! (VII, 189, Av. V, ш: note.) Endormir Cette chanson me semble un peu lugubre, elle endort (VIII, 53, Bourg. g. I, 11).

:

Pandolfe qui revient! fût-il bien endormi! (I, Ét. 572.)

Que n'est-il endormi tout de bon! Voy. la note au vers cité. [I, n). Nous nous endormons dans la tranquillité d'un tel amour (V, 88, D. Juan, De peur que, faute de rivaux, son amour ne s'endorme sur trop de confiance (VIII, 573, Escarb. 11; cf. III, Fach. 438).

Votre belle-mère ne s'endort point, et c'est sans doute quelque conspira tion contre vos intérêts où elle pousse votre père (IX, 318, Mal, im. I, VIII).

Endroit (Dans un lieu reculé du bois,...) Un endroit écarté (I, Dép. a. 709). ... Je m'en sens pour moi tous les membres roués;

Sans préjudice encor d'un accident bien pire,

Qui m'afflige un endroit que je ne veux pas dire (II, Sgan. 222).

Et l'éclat de votre victoire

Sait toucher de mon cœur les sensibles endroits (VI, Amph. 545).

Ce qui peut le blesser [mon cœur] par l'endroit le plus tendre (VI, Mélic. De semblables erreurs, quelque jour qu'on leur donne,

LEX. DE M.

[324).

26

Touchent des endroits délicats (VI, Amph. 1824).

Il n'y a point d'endroit par où il lui soit désavantageux d'être regardé (VI, 600, Gr. Div. roy.).

Un grand fatras de balivernes, qui viennent, m'a-t-il dit, de l'endroit le plus sûr du monde (VIII, 552, Escarb. 1).

Je n'ai jamais rien fait avec tant de facilité, ni si promptement, que cet endroit [de la pièce des Facheux] où votre Majesté me commanda de travailler (III, 26, Fách. Epître).

Quelques endroits du ballet (III, 30, Fách. Avert.).

De ces gens... qui dans une comédie se récrieront aux méchants endroits (III, 335, Crit. v; voy. III, 323). Cf. V, Mis. 796; IX, F. sav. 783. On ne peut pas mieux raisonner.... Il n'y a qu'une seule chose qui m'a choqué, c'est l'endroit du foie et du cœur (VI, 88, Méd. m. l. II, rv). Vous verrez notés en marge tous les endroits qu'il a pillés (IX, 177, F. sav. avant le vers 1395).

En cet endroit, tous deux apercevant Lucas qui étoit derrière eux et entendoit leur dialogue, chacun se retire de son côté (VI, 107, Méd, m. 7. III, ш, jeu de scène).

Ma langue, en cet endroit, (A fait un pas de clerc) (I, Dép. a. 300).

En cet endroit paraît pouvoir s'expliquer comme dans l'exemple suivant.
MASC. (S'il arrive) Qu'un funeste accident de votre fils vous prive,
Ne m'en accusez point. POLYD. Non, non en cet endroit
Je le pousse moi-même à faire ce qu'il doit (I, Dép. a. 1643).

En cette circonstance.

Il est bien des endroits où la pleine franchise

Deviendroit ridicule et seroit peu permise... (V, Mis. 73). ·

Au

Ici encore il est bien probable que c'est par circonstances qu'il faut expliquer le mot. Comparez dans le Lexique du Retz le second exemple, et dans celui du Sévigné, 2o, plusieurs exemples où le mème sens est nettement établi. contraire, dans l'exemple qui suit, en tous endroits paraît équivaloir à en tous lieux plutôt qu'à en toutes circonstances.

[ocr errors]

[870). (Son jaloux dépit) En tous endroits, sous main, contre-moi se détache (Mis. Votre fait Est clair et net; Et tout le droit - Sur cet endroit Conclut tout droit (VII, 317, Pourc. II, x1). Sur ce point, sur ce cas. Endurant: Vous savez que je n'ai pas l'âme endurante, et que j'ai le bras assez bon (VI, 40, Méd. m. l. Ï, 1).

Endurcir Et Lucile... a d'un cœur endurci... (I, Dép. a. 1671).

:

Mais son cœur au tyran fut toujours endurci (II, D. Garc. 198). Endurcissement : L'endurcissement au péché... (V, 202, D. Juan, V, vi). Endurer: Il faut de ses amis endurer quelque chose (I, Ét. 419).

Vous vous êtes accordés... pour me fourber, et vous croyez que je l'endure? (VIII, 504, Scap. III, v.)

Tu prétends... que j'endure éternellement tes insolences et tes débauches? (VI, 39, Méd. m. l. I, 1.)

Endurer un affront (II, 111, Préc. XIV). des coups de bâton (VI, Amph. 1879). des maux (II, D. Garc. 1618).

VIII, 558, Escarb. 1).

-

Que tantôt Marinette endure qu'à son aise

un tourment (VI, Ẩmph. 1347;

Jodelet par plaisir la caresse... (II, Dép. a. 77).

Cf. II, 112, Préc. xv; IV, 34, Mar. f. Iv; V, 112, D. Juan, II, 111; V, 324, | Am. méd. II, 1; VI, 532, G. D. I, vi.

Énergie Par une... détestable orthographe... sans aucun égard d'étymologie, analogie, énergie, ni allégorie quelconque... (III, 84, Fách, III,' 11, Placet de Caritidès).

Mais quand vous avez fait ce charmant « quoi qu'on die »,

Avez-vous compris, vous, toute son énergie? (IX, F. sav. 795.) Enfance (Votre fille,) Dont j'élevois l'enfance (I, Ét. 1965). ... Ce n'est encor qu'enfance,

Et son fait est mêlé de beaucoup d'innocence (VI, Mélic. 201).

Comme une fille honnête, et qui m'aime d'enfance (II, Éc. d. m. 411).

Enfant Tout le regret que j'aurai,... c'est de n'avoir point un enfant de

:

vous (IX, 317, Mal. im. I, vII).

PHILAM. A notre impatience offrez votre épigramme.

[720; cf. 736).

TRISS. Hélas! c'est un enfant tout nouveau-né, Madame (IX, F. sav. Ah! il n'y a plus d'enfants (IX, 385, Mal. im. II, viii).

:

Voy. FAIRE des enfants; JEUX d'enfant; enfant GÂTÉ; en TRAVAIL d'enfant fils et enfants de FAMILLE.

CHRYSALE [à Martine].

[ocr errors]

510).

Va-t'en, ma pauvre enfant (IX, F. sav. ARNOLPHE à Alain et Georgette]. Et quel affront pour vous, mes enfants...

(III, Éc. d. f. 1096).

L'AMOUR. Il est temps désormais que je devienne grand.

Zéphire... Vous entrez dans un mystère

Qui ne demande rien d'enfant (VIII, Psy. 969).

Il n'est point tant enfant (VI, Mélic. 203).

Enfanter: Voyez que d'incidents à la fois enfantés (I, Ét. 2013). ... A nos yeux nuls travaux enfantés

De ton noble travail n'atteindront les beautés (IX, Val-de-Gr. 201). ... Tous les grands ornements

(309). Qu'enfante un beau génie en ses accouchements (Val-de-Gr. 62; cf. 28, Enfer (Ne point placer) Le ciel contre nos pieds, et l'enfer sur nos têtes (IX, Val-de-Gr. 72).

Et jusques aux Enfers j'irai suivre tes pas (VI, Amph, 1729).
Non, rien de plus méchant n'est sorti de l'enfer (IV, Tart. 1535).
Puisse l'enfer payer tes charitables trames! (III, Éc. d. f. 536.)
Ne croire ni Ciel ni Enfer (V, 82, D. Juan, I, 1).
d'enfer (I, Ét. 1237; voy. DIABLE).
Sgan. 393 voy. à GENE; III, 366, Crit. v1).
727: Voy. à CHAUDIERES).

à ENFILER.

L'un vous tire aux Enfers, et L'un, l'esclavage du péché; ... Et j'abhorre des nœuds

[ocr errors]

Le grand diable L'enfer (V, 139, D. Juan; II, Aux enfers (III, Éc. d. f. Le chemin d'enfer et de perdition: voy.

l'autre dans la gloire (IX, 581, Quatrains). l'autre, le servage de la reine des Cieux.

Qui deviendroient sans doute un enfer pour tous deux (II, D. Garc. 142). Eh! Monsieur, si vous le pouvez, sauvez-vous de cet enfer-là. C'est être damné dès ce monde que d'avoir à plaider... (VIII, 464, Scap. II, v). Enfermer ... Me trouver ici seule avec vous enfermée (IV, Tart. 1406). Mon sein n'enferme pas un cœur qui soit de pierre (IV, Tart. 930). Enferrer: ... Il a pris l'hameçon;

Courage s'il s'y peut enferrer tout de bon... (I, Ét. 986).

:

(Un coup fourré) Par quí je veux qu'il soit de lui-même enferré (Ét. 1166). Enfiler: Vous enfiliez tout droit, sans mon instruction,

Le grand chemin d'enfer et de perdition (III, Éc. d. f. 649).

Enfin Voulez-vous que je dise? il faut qu'enfin j'éclate (IX, F. sav. 555). Eh! qui vous dit, Monsieur, que l'on ait cette envie,

Et que de vous enfin si fort on se soucie? (IX, F. sav. 156.)

On sait que la chair est fragile quelquefois,

Et qu'une fille enfin n'est ni caillou ni bois (I, Dép. a. 1076).
Sachez donc que l'Amour ne sait point s'abuser,

« PrécédentContinuer »