Images de page
PDF
ePub

Feindre, actif : ... Il ne vous faut rien feindre (I, Dép. a. 873). Il ne faut rien

vous cacher.

Je feins pour qui m'accuse un zèle charitable (IV, Tart. 1214; cf. I, J'ai donc feint une lettre... (I, Ét. 856).

[Dép. a. 613). ... Pour pouvoir mieux feindre ce trépas, (J'ai fait...) (I, Ét. 475). Sous une feinte mort que je me suis donnée (II, D. Garc. 1157).

A la faveur de la mort que j'ai feint de m'être donnée; ou plutôt (cf. le vers 1162) A la faveur du faux bruit de ma mort que j'ai fait courir. Ce feint trépas (I, Ét. 682). Votre feinte mère (I, Dép. a. 1600). LuCETTE, feinte Gasconne (VII, 233, Pourc. Acteurs). Une feinte maladie (VI, 95, Med. m. l. II, v). De feintes douceurs (V, Mis. 1115). (Vous osez) Feindre avoir vu son fils en une autre contrée (I, Ět. 1583). Les Turcs... dansent autour du Bourgeois, auquel ils feignent de donner plusieurs coups de sabre (VIII, 182 et 192, Bourg. g. Cér. turque; cf. I, Ét. 1004; IV, Tart. 1378).

Il faut à l'oublier mettre aussi tous nos soins :

Si l'on n'en vient à bout, on le doit feindre au moins (IV, Tart. 732). Feindre, hésiter: Nous feignions à vous aborder, de peur de vous interrompre (VII, 72, Av. Ï, iv; cf. I, Ét. 1829; I, Dep. a. 353; V, Mis. 1592 note).

Je ne feindrai point de vous dire que... (IV, 200, Pr. d'É. IV, 1; V, 151, D. Juan, III, 1, et IX, 295, Mal. im. I, v; cf. VII, 240, Pourc. I, 1). Feinte C'est une étrange chose, à vous parler sans feinte... (II, Éc. d. m. 171; cf. V, Mis. 302).

:

Alors le Prince, quittant toute sorte de feinte, lui confessa son amour (IV, ... Pour appuyer son illustre projet,

Dom Louis fit semer, par une feinte utile,

[210, Pr. d'É. V, Arg.)

Que, secondé des miens, j'avois saisi la ville (II, D. Garc. 1736).

Si? Vous en doutez donc, et prenez pour des feintes

Tout ce que de sa part je vous ai fait de plaintes? (II, Éc. d. m. 707.) M. JOURD. C'est pour lui faire accroire. DoR. Il faut bien 'T'amuser avec cette feinte (VIII, 208, Bourg. g. V, vi).

Cf. I, Ét. 1131; I, Dep. a. 450, 955, 997; IV, 214, Pr. d'É.; VI, 61, Méd. m. l. I, v; VIII, 556 et 559, Escarb. 1.

Vois-tu ce petit trait de feinte que voilà? (III, Fách. 194: note.)

[blocks in formation]

Félicité Elle [la morale] traite de la félicité... (VIII, 83, Bourg. g. II, Iv). Le titre de votre époux est une gloire, une félicité que je préférerois... (VII, 147, Av. III, vii; cf. IV, Tart. 928, 1444; IX, F. sav. 1738). Ces félicités ne sont guère durables (I, Ét. 1480).

...

(Je)... l'ai fait consentir à mes félicités (VI, 184, Mélic. II, vi).

Les félicités qui vous suivront, si vous épousez l'un, et les disgrâces qui vous accompagneront, si vous épousez l'autre (VII, 439, Am, magn. III, 1). Féliciter... A venir vous féliciter du haut degré de gloire où vous êtes monté (VIII, 199, Bourg. g. V, 11).

Félon, adj. : ... Femelle inique,

Crocodile trompeur, de qui le cœur félon (Est pire...) (I, Dép. a. 331). Femelle M. DE SOT. La bravoure n'y est pas plus héréditaire [dans la maison de Sotenville] aux mâles que la chasteté aux femelles (VI, 521, G. D. I, IV note). Voy. ci-dessus à FÉLON.

L'une de son galant, en adroite femelle,

Fait fausse confidence à son époux fidèle (III, Éc. d. f. 35; cf. I, Dép. a. ... La femelle est ainsi que le lierre,

[330).

Qui croît beau tant qu'à l'arbre il se tient bien serré (II, Sgan. 74). Féminin: L'honneur féminin (III, Éc. d. f. 656).

Femme GR.-REN. ... La femme est... (Un certain animal difficile à connoîLa femme est toujours femme, et jamais ne sera

[tre...;) Que femme, tant qu'entier le monde durera (I, Dép. a. 1245, 1251, 1252). Voilà une femme, celle-là. Vous êtes trop heureux de l'avoir (VI, 563, G. D. II, VIII). Voy. BRAVE femme.

Comme si j'étois femme à violer la foi que j'ai donnée à un mari (VI, 561, G. D. II, vin).

Ne la croiroit-on pas une femme de bien? (II, Sgan. 208.)

... Ces femmes de bien,

Dont la mauvaise humeur fait un procès sur rien (III, Éc. d. f. 1294). Ne sois point si femme de bien (VI, Amph. 663; cf. 1438).

Celles qui font tant de façons n'en sont pas estimées plus femmes de bien (III, 324, Crit. 1). Voy. Femme d'INTRIGUE.

CLÉANTE. Cette bonne femme [vieille femme]...

...

DORI. Elle vous diroit bien...

Qu'elle n'est point d'âge à lui donner ce nom (IV, Tart. 13: note). [Elle] vit sous la conduite d'une bonne femme de mère (VII, 60, Av. I, 11). Demander... pour femme (IX, F. sav. 399). Prendre femme (III, Ec. d. f. 8; IX, F. sav. 389). Prendre... pour femme (IV, 57, Mar. f. vii; VI; 256, Sic. VIII).

J'aurois bien mieux fait... de m'allier en bonne... paysannerie que de prendre une femme qui... (VI, 508, G. D. I, 1).

Une esclave que l'on a affranchie, et dont on veut faire sa femme... (VI, 249, Sic. vi).

Madame votre femme a rejeté mes vœux (IX, F. sav. 1428).

Je vous y prends donc, Madame ma femme (VI, 578, G. D. III, v1). ... Oui, ma femme avec raison vous chasse (IX, F. sav. 443).

DAND. J'ai à vous dire que ma femme me donne.... M. DE SOT. Tout beau! Apprenez aussi que vous ne devez pas dire « ma femme », quand vous parlez de notre fille. DAND. J'enrage. Comment? ma femme n'est pas ma femme? Mme DE S. Oui... elle est votre femme; mais il ne vous est pas permis de l'appeler ainsi (VI, 518, G. D. I, Iv). BELINE, seconde femme d'Argan (IX, 274, liste des Acteurs du Mal, im.). Fendre Mamie, vous me fendez le cœur (IX, 316, Mal. im. I, vii; cf. I, Dép. a. 855; VI, 117, Méd. m. l. III, ix). Voy. TÊTE.

:

De grands yeux vifs, bien fendus (VI, 263, Sic. x1; cf. IV, 162, Pr. ď'É.).

:

Fenêtre On est venu chanter sous nos fenêtres (VI, 246, Sic. v1).

Fer: Ah! si ton cœur pour moi n'est de bronze ou de fer..... (I, Ét. 1238). Quand j'aurai fait le brave, et qu'un fer, pour ma peine,

M'aura d'un vilain coup transpercé la bedaine (II, Sgan. 429).

... Il ne faut que deux doigts d'un misérable fer

Dans le corps, pour vous mettre un humain dans la bière (I, Ét. 1489). ...LEL. Vois-tu le fer prêt?

MASC. Oui. LÉL. Je vais le pousser (I, Et. 693).

...

(Leur passion) Veut nous assassiner avec un fer sacré (IV, Tart. 380). J'ai battu le fer en mainte et mainte salle (Ét. 1420). Cf. BATTEUR de fer. Enfin, à force de battre le fer, il en est venu glorieusement à avoir ses licences (IX, 354, Mal. im. II, v).

Battre le fer, familièrement, faire des armes, puis, au figuré, s'adonner à quelque étude, à quelque profession, à quelque exercice voyez tome VIII, p. 75, note 2.

:

Fers, liens (Une image si belle) Des célestes beautés de la gloire éternelle, Beautés qui dans leurs fers tiennent vos libertés,

Et vous font mépriser toutes autres beautés (IX, Val-de-Gr. 225). Expressions analogues, dans un sens profane: 1, Ét. 142; 1, Dép. a. 425; (Quelle fatalité)... De tant de princes divers

Qu'en ces lieux la fortune jette,

N'en présente aucun à nos fers (VIII, Psy. 185).

Et souffrez que mon cœur, dans ses troubles divers,

[VIII, Psy. 236.

Ne se présente point à l'honneur de vos fers (V, Mis. 1790: voy. 1784). Il n'est rien qui me puisse à mes fers arracher (IX, F. sav. 150; cf. I, Dép. a. 1303; VI, Mélic. 184).

[ocr errors]

:

Férir: Peut-être en avez-vous déjà féru quelqu'une (III, Éc. d. f. 299).
Ferme Sous les fermes liens d'une chaîne commune (VI, Mélic. 190).
... Par des liens aussi fermes que doux (L'amitié vous unit) (D. Garc. 41).
Et d'une triple digue à leur force opposée

On les verroit forcer le ferme empêchement (VII, 385, Am. magn. I" Interm.). [Les]... fermes sentiments d'un homme raisonnable (IX, F. sav. 1578). Sa ferme raison ne tombe en nul excès (IV, Tart. 1912).

[ocr errors]

La beauté du visage est un frêle ornement,

Une fleur passagère, un éclat d'un moment,

Et qui n'est attaché qu'à la simple épiderme;

Mais celle de l'esprit est inhérente et ferme (IX, F. sav. 1066).

Un bruit s'est élevé, dont un autre eût eu honte;

Mais lui ferme et constant n'en a fait aucun compte (III, Fách. 36).

Mais quand j'ai bien mangé, mon âme est ferme à tout (II, Sgan. 235).
Le ladre a été ferme à toutes mes attaques (VII, 120, Av. II, v).
Soyez ferme à vouloir ce que vous souhaitez (IX, F. sav. 1571).

Il est ferme dans la dispute (IX, 355, Mal. im. II, v).

Serez-vous ferme dans les résolutions que vous avez montrées? (V, 346, Am. méd. III, vi.)

Le Mufti demande... si le Bourgeois sera ferme dans la religion mahométane (VIII, 181 et 188, Bourg. g. Cérém, turque).

Ferme, adverbialement :

Vous me parlez bien ferme, et cette suffisance... (V, Mis. 431).

On disputera fort et ferme de part et d'autre (III, 369, Crit. v1).
Tenez-vous ferme au moins (I, Dép. a. 1289).

Ne démordez point pour cela,

Tenez toujours ferme là (III, Rem, au R. 58). Voy. De PIED ferme.
La, la, la. Ferme, ô violons de village (II, 109, Préc, x11).

(1293).

FIL. Ferme, Lyc. Courage (VI, 200, Past. com, XIII; cf. Dep. a. 1358; Tart. Allons, ferme, poussez, mes bons amis de cour (V, Mis, 651). Fermement : SCAP. Répondez-moi fermement... OCT. Je m'en vais prendre plus de résolution, et je répondrai fermement (VIII, 424, 425, Scap. I, 111). Fermer: CLAUD. La porte s'est fermée. ANGÉL. J'ai le passe-partout. On a fermé en dedans (VI, 578, G. D. III, vi). Cf. Fermer la ou sa PORTE à.... Toute sorte d'accès m'est fermé auprès d'elle (VI, 94, Méd. m. l. II, v). ANGEL. Je ne prétends point me défendre.... [Voy. Accès. DAND. Tous les moyens vous en sont fermés (VI, 580, G. D. III, vi). Et l'amour pour les vrais [gens de bien] ne ferme point son cœur A tout ce que les faux doivent donner d'horreur (IV, Tart. 1915). Voy. BOUCHE, OEIL, OREILLE.

Quatre derviches, qui accompagnent le Muphty, ferment cette marche (VIII, 184, Bourg. g. Cér. turque, texte de 1682).

... Une bergère qui... ferme le divertissement d'assez bonne grâce (III, 96, Fách. Ballet du III° acte).

Fermeté MARI. Mais que veux-tu? si j'ai de la timidité.

:

LEX. DE M.

31

DORI. Mais l'amour dans un cœur veut de la fermeté (IV, Tart. 624). Cette fermeté d'âme... (IX, F. sav. 1553).

ÉR.... Vous êtes le modèle d'une rare constance. VAL. Et votre fermeté... (I, Dép. a. 199).

Je ne veux point, dans cette adversité,

Parer mon cœur d'insensibilité....

Je renonce à la vanité

De cette dureté farouche

Que l'on appelle fermeté (VIII, Psy. 597).

Ferragu (Suis-je un Roland) Ou quelque Ferragu? (I, Dép. a. 1486: note.)
Fertile [Les] grâces fertiles [de la fresque] (IX, Val-de-Gr. 283: note).
Sa petite ville,

...

Qu'en oncles et cousins vous trouverez fertile (IV, Tart. 658).

[ocr errors]

Ton esprit en intrigues fertile (I, Dép. a. 15; voy. 193, 1035).

Ferveur : IV, Tart. 358, 913, 1601; IX, Val-de-Gr. 213.

Fesse-mathieu : Lorsqu'on en est réduit à passer... par les mains des fesse-mathieux (VIÎ, 91, Av. II, 1: note; cf. VII, 135).

Fesser Il se feroit fesser pour moins d'un quart d'écu (I, Ét. 98). Festiner, actif: C'est ainsi que vous festinez les dames en mon absence...? (VIII, 165, Bourg. g. IV, 11 : note.)

Fête. Voy. VALETS de fête.

Laissons venir la fête avant que la chômer (I, Dép. a. 64).

Je fais jouer les vielleux quand ce vient ta feste (V, 110, D. Juan, II, 1). Eh! que de gens se font de fête, et viennent dire : « Commencez donc », à qui le Roi ne l'a pas commandé! (III, 433, Impr. Ix.)

Jamais il ne parut si sot, parmi une demi-douzaine de gens à qui elle avoit fait fête de lui (III, 319, Crit. 11).

Dans l'exemple suivant de la locution, il y a absence d'un complément indirect de personne (voyez la note au vers cité):

De vous marier vous osez faire fête? (IX, F. sav.

3.)

Étoit-ce un vin à faire féte? (VI, Amph. 1541: note.) Cf. Banquet à faire Je lui ferois voir bientôt après la fête

...

Qu'une femme a toujours une vengeance prête (IV, Tart. 565).

Feu, adj. Du feu roi de Léon... (II, D. Garc. 28; cf. 168).
Feu Monsieur mon mari (VIII, 571, Escarb. 11).

Feu Bélise sa mère (VI, Mélic. 595).

Cf. IV, 194, Past. com. 1; IV, Pr. d'É. 255; IX, F. sav. 343.

[NOCES.

Feu, subst. Le tonnerre tombe... et il sort de grands feux de l'endroit où il est tombé (V, 203, D. Juan, V, vi, jeu de scène).

[Interm.).

Et le zèle puissant qui m'attache à ses vœux
Le suit parmi les eaux, le suit parmi les feux (VII, 470, Am. magn. VI
Les feux volants, terme de physique employé par le Maître de philoso-
phie du Bourg. g. : VIII, 84, a. II, sc. Iv. Voy. la note a de la p. 84

du t. VIII.

J'aurois pour elle au feu mis la main que voilà (II, Éc. d. m. 1105).

...

Des rubans couleur de feu (V, 91, D. Juan, I, 11).

[Impr. Iv.)

Que je vous trouve... les lèvres d'un couleur de feu surprenant! (III, 418,
Il [le diamant] ...jette quantité de feux (VII, 149, Av. III, ví).
Feu d'artifice VIII, 123, Bourg. g. III, vi.

De nos ans le feu nous y convie (VI, 202, Past. com, xv).

...

[1445).

Le feu d'une aveugle jeunesse (V, 197, D. Juan, V, m; cf. Éc. d. f. Il n'a jamais eu l'imagination bien vive, ni ce feu d'esprit qu'on remarque dans quelques-uns (IX, 354, Mal. im. II, v).

Un esprit partagé rarement s'y consomme [dans son art],

Et les emplois de feu demandent tout un homme (IX, Val-de-Gr. 348).
Une main prompte à suivre un beau feu qui la guide (ibid. 267; cf. 27,
Ce valet vous servoit avec beaucoup de feu (I, Ét. 1825).

... Ne peut-on répondre à tout ce qui le touche

Que le feu dans les yeux et l'injure à la Douche? (IV, Tart. 1326.)
Ses discours insolents m'ont mis l'esprit en feu (IV, Tart. 583).

[60).

Vous voudriez que je prisse feu d'abord contre eux (III, 427, Impr. v).
Tudieu, quelle galante! Comme elle prend feu d'abord! (VII, 300,
Pourc. II, VI.)

L'amour le met en feu [mon cœur], la contrainte le tue (VIII, 559,
Escarb. 1, Sonnet du Vicomte).

... De ses feux mon âme consumée... (II, D. Garc. 1832).
Touche: nous n'avons plus sujet de jalousie,

... Et mes feux, que j'éteins,

Laissent la place libre à vos heureux desseins (I, Dép. a. 243).

Ses larmes ont réveillé en moi quelques petits restes d'un feu éteint (V,
183, D. Juan, IV, vii).

J'ai ouï-dire, Octave, que votre sexe aime moins longtemps que le nôtre,
et que les ardeurs que les hommes font voir sont des feux qui s'étei-
gnent aussi facilement qu'ils naissent (VIII, 420, Scap. I, 11).

Si l'ardeur de mes feux a pu vous émouvoir (V, Mis. 1591).

Tout son feu (de mon amour) se résout en ardeur de courroux (I, Dép.
a. 1688).

... Plutôt que de brûler des feux d'un autre amour (IX, F. sav. 1172).
... Ce beau feu ne veut marier que les cœurs....

C'est un feu pur et net comme le feu céleste (des astres) (ibid. 1204 et

Ce sont là les beaux feux, les doux attachements

Qui doivent de la vie occuper les moments (ibid. 49).

...

ÉR. En quel état l'amour?

VAL. En quel état vos feux? ÉR. Plus forts de jour en jour.

VAL. Et mon amour plus fort (I, Dép. a. 195).

[1206).

Feu ou feux pour amour (mes feux, vos feux, etc.) est l'une des expressions
les plus employées par Molière; tantôt, comme dans les exemples cités plus
haut, le mot est accompagné dans la phrase d'autres termes continuant la mé-
taphore (comparez l'emploi d'ARDEUR, FLAMME, VOEUX); tantôt le mot est pris
d'une manière plus banale comme un simple synonyme d'amour; d'autres fois
ces feux sont personnifiés. Il serait difficile d'énumérer ici tous les exemples
que nous avons remarqués; nous nous contenterons de signaler quelques-uns
des plus caractéristiques, que l'on pourra comparer aux citations qui terminent
cet article.

Voyez, pour le pluriel du mot : I, Ét. 1120, 2026; I, Dép. a. 322, 572, 1023,
1035, 1038; II, Sgan. 102, 135, 300, 562; III, Éc. des m., 611; V, Mis. 249, 1199,
1771; VI, Amph. 66, 1004; IX, F. sav. 368, 390, 1183, 1754; IX, 261, Mal. im.
Jer Prol.

Voyez le mot MUTUEL.

... Pour nourrir les feux que chez vous on produit,

Il faut un mariage et tout ce qui s'ensuit? (IX, F. sav. 1199.)

Il pourroit faire cette injure aux chastes feux de Done Elvire? (V, 81,
D. Juan, I, 1.) Voy. Pudique Ardeur.

Je suis fort redevable à vos feux généreux (IX, F. sav. 1476).

J'avouerai que mes feux n'ont plus rien à prétendre (II, Éc. d. m. 704;
cf. 491; VII, 53, Av. I, 1).

Bon, voyons si son feu se rend opiniâtre (I, Ét. 936).

(Cette infàme) Dont le coupable feu, trop bien vérifié,

Sans respect ni demi nous a cocufié! (II, Sgan. 351.)

Votre feu (I, Dép. a. 1604). Mon feu (III, Fách. 602; III, Éc. d. f. 1647;
IV, Pr. d'É. 147; VI, Amph. 565). Son feu (II, D. Garc. 97).

« PrécédentContinuer »