Images de page
PDF
ePub

Amende honorable: Va, va-t'en faire amende honorable au Parnasse
D'avoir fait à tes vers estropier Horace (IX, F. sav. 1021).

Amender (s'): Il faut songer à s'amender pourtant.... Oui, ma foi! il faut s'amender (V, 184, D. Juan, IV, vii).

Amener... Détache [les figures] du fond, et les amène à nous (IX, Val-deGr. 186).

Mais venons au sujet qui m'amène en ces lieux (IX, F. sav. 350). Cf. I, Dép. a. 791, 840; V, Mis. 1605; IX, F. sav. 334).

Il amène toutes choses pour la cérémonie (VIII, 174, Bourg. g. IV, ш). Une méchante vie amène une méchante mort (V, 91, D. Juan, I, 11). Amèrement: Elle s'est prise à pleurer amèrement (V, 316, Am. méd. I, v1). Ami, amie: ... Ce repos si fort ami des yeux (IX, Val-de-Gr. 78).

Pour se bien montrer ami de ceux que l'on invite, il faut que la frugalité règne dans les repas (VII, 129, Av. III, 1).

L'ami du genre humain n'est point du tout mon fait (V, Mis. 64).
Mais, quelque ami que vous lui soyez... (V, 152, D. Juan, III, 1).
Tudieu! l'ami, sans vous rien dire,

Comme vous baillez des soufflets! (VI, Amph. 327; cf. 1532.)

Voy. l'Introduction grammaticale à ARTICLE DÉFINI.

PHILAM. [à un valet]. Apprenez, mon ami, que c'est une sottise... (IX, F. ALB. Qui frappe? Masc. Amis (I, Dép. a. 791).

[sav. 1390).

Vous êtes de l'humeur de ces amis d'épée... (I, Ét. 1124: note).
Climène et Cloris, deux Bergères amies (VI, 602, Gr. Div. roy.).
Chez la bonne amie de Madame votre nièce (V, 320, Am. méd. II, 11).
Nous avons une amie particulière qui... (II, 79, Préc. 1x).

Ma foi! Monsieur, voulez-vous qu'en amie je vous donne un conseil? (IX, 299, Mal. im. I, v; cf. IX, F. sav. 845.)

...

Rendez, en ami, ce service à mon feu (III, Éc. d. f. 1647).

Je vous dirai franchement et en ami.... Je suis ravi que vous me donniez ce conseil en véritable ami (IV, 21, 24, Mar. f. 1).

Faites état de moi,... comme du plus chaud de vos amis (III, 416, ... Un ami chaud et de ma qualité (V, Mis. 259). [Impr. Iv). Nous sommes grands amis (VIII, 415, Scap. I, 11).

J'étois grand ami de feu Monsieur votre père (VIII, 169, Bourg. g. IV, 111). Le parfait ami de qui... (III, Éc. d. f. 1472).

...

Amiable Cette grande santé est à craindre, et il ne sera mauvais de vous faire quelque petite saignée amiable (VI, 90, Méd. m. l. II, Iv).

Amilcar, nom propre. Voy. à ENJOUÉ.

:

Amitié (Souffrez)... qu'en votre amitié je vous demande place (V, Mis. 274). Monsieur, je veux faire amitié avec vous (IV, 57, Mar. f. vii).

Le capitaine de ce vaisseau... prit amitié pour moi (VII, 198, Av. V, v). L'amitié qu'il vous porte (IV, Tart. 1006; cf. II, Éc. d. m. 1064).

L'amitié qui me lie à... (IX, après le v. 1704 des F. sav.).

Un ami qui m'est joint d'une amitié fort tendre (IV, Tart. 1830).
Voy. JURER amitié; CHALEUR, NOEUD d'amitié.

Votre Clitandre... est le dernier des hommes pour qui j'aurois de l'amitié (V, 545, Mis. Billet de Célimène).

:

SGAN. [à sa fille] Je perds toute l'amitié que j'avois pour toi (V, 30g, Am. méd. I, III).

Une bonne femme de mère... pour qui cette aimable fille a des sentiments d'amitié qui ne sont pas imaginables (VII, 60, Av. I, 11). Ce sont petites choses qui sont de temps en temps nécessaires dans l'amitié; et cinq ou six coups de bâton, entre gens qui s'aiment, font que ragaillardir l'affection (VI, 46, Méd. m. l. I, 11).

ne

Elle a gagné mon amitié, et il ne tiendra qu'à elle que nous ne soyons mariés ensemble (VI, 513, G. D. I, 11).

Un biau et bon mari, pour qui elle eût de l'amiquié (VI, 69, Méd. m. l. II, 1; cf. VI, 48 et 72).

D. ELVIRE. Le relâchement d'amitié qu'elle [ma tendresse] voyoit en vous (V, 95, D. Juan, I, 11).

Je ne pense qu'à elle... mon cœur ne vit qu'en elle.... Et voilà de tant d'amitié la digne récompense! (VIII, 127, Bourg. g. III, 1x.)

Amitié est employé dans ces derniers exemples au sens général d'affection. Sous la plume de Célimène il est « un adoucissement du mot amour »: voy. le Lexique du Racine et la remarque de M. Marty-Laveaux.

Nous vous serons obligées de la dernière obligation, si vous nous faites cette amitié (II, 80, Préc. 1x).

Ceux qui se font les plus grandes amitiés du monde (III, 415, Impr. Iv). L'union, les concerts et les tons des couleurs,

Contrastes, amitiés, ruptures et valeurs (IX, Val-de-Gr. 158).

Amollir. Voy. à ENTRAILLES.

:

Amorce Sa grâce et sa vertu sont de douces amorces,

Qui pour tirer les cœurs ont d'incroyables forces (I, Ét. 959).

Contre une telle amorce il eut beau s'indigner (IV, Pr. d'E. 87).

Je ne veux jamais m'y fier (aux coffres-forts): je les tiens justement une franche amorce à voleurs (VII, 70, Av. I, Iv).

Amortir : Quand de nos jeunes ans l'éclat est amorti (V, Mis. 980).
Amour: Sans te nommer celui qu'Amour m'a fait choisir (VI, Mélic. 31).
Voyez encore Amour, sans article et avec une majuscule, aux passages sui-
vants VI, 241, Sic. m; VI, 602 et 609, Gr. div. roy.

Sous l'empire d'amour ne vous engagez pas (IV, Mar. f. Liv. de 1664, I, 11).
Chantons tous de l'Amour le pouvoir adorable (VI, 609, Gr. Div. roy.).
Voy. le même emploi de l'Amour, avec une majuscule et précédé de l'ar-
ticle VI, 609 et 610; IX, 589, Interm. nouv. du Mar. f.; I, Dép. a. 401.
Une troupe de petits Amours.... [Le] Dieu des amours (VIII, 377, Psy.
Livret de 1671).

:

L'amour dans son transport parle toujours ainsi (F. sav. 1749; cf. 1503). Mon amour veut du vôtre une marque certaine (V, Mis. 1606).

[ocr errors]

(Votre cœur) De foi comme d'amour à mon insu s'engage (Éc. d. m. 1060). Faire l'amour (II, 63, Préc. iv; III, 403, Impr. 1); faire l'amour à... (IÍ, 112, Préc. xv; VI, 511, 533, G. D. I, II et ví). Parler d'amour (V, 125, D. Juan, II, Iv; VI, 530, G. D. I, vi). Donner de l'amour (IX, F. sav. 1225). Toucher d'amour (VI, Mélic. 334). Prendre de l'amour pour... (II, Éc. d. m. 845). Se laisser prendre d'amour pour... (VII, 193, Av. V, Iv). Entraîner l'amour et l'estime de... (V, Mis. 1046). Avoir de l'amour pour son prochain (VI, Amph. 161), pour les louanges, pour la vie (V, 338, Am. méd. III, 1), pour les beautés de... (IX, F. sav. 290). vous (VII, 54, Av. I, 1).

Mon amour pour

(Je)... porte grand amour aux hommes pacifiques (II, Sgan. 422). Sois sensible à l'amour que te porte Philène (VI, 604, Gr. Div. roy.; cf. ... D'un noble amour une âme bien saisie [VI, Mélic. 553).

En pousse les transports jusqu'à la jalousie (II, D. Garc. 392). ... L'amour que je sens pour cette jeune veuve (V, Mis. 225). [1176). (L'amour) N'est pas toujours produit par un rapport d'humeurs (ibid. Cet amour de père (IV, Tart. 434). — Amour maternelle (I, Dép, a, 1593). Résolument, par force ou par amour,

Je veux savoir de toi, traître... (VI, Amph. 314).

Avec amour (IX, F. sav. 1555).

LEX. DE M.

5

En amour (I, Dép. a. 69, 126; VI, 236, Sic. 11; VIII, 62, Bourg. g. I, 11,
Dialogue en musique).
Cette amour naissante (I, Ét. 352: note). Une innocente amour (II,
Ec. d. m. 362, 573). Amour ardente (I, Dép. a. 1351). Ardente
amour (II, Sgan. 620; IV, Tart. 943). - Une extrême amour (IV, 209,
Pr. d'E. V, Arg.).

La violente amour qu'elle porte à mon maître (I, Dép. a. 306).

Aimer d'une amour violente, d'une amour grossière (VI, Mélic. 70; IX, F. sav. 1197). Brûler d'un honnête amour (V, Mis. 1007).

C'est ce parfait et pur amour qui me conduit ici pour votre bien (V, 181, D. Juan, IV, vi).

A ne rien pardonner le pur amour éclate (V, Mis. 702). Cf. ÉPURÉ. (Cette pureté) Où du parfait amour consiste la beauté (IX, F. sav. 1192). Du parfait amour mettre l'honneur suprême

...

A bien injurier les personnes qu'on aime (V, Mis. 709).

Il est des amours emportés aussi bien que des doucereux (III, 347, Crit. v1). Et la jeune chaleur de leurs tendres amours... (VI, Amph. 68).

... La douceur des amours (IX, 592, Interm. nouv. du Mar. f.).

Vous avez quelque nouvel amour en tête (V, 85, D. Juan, I, 11; cf. VI, Un second amour (II, D. Garc. 915). [Amph. 52).

Un autre amour (IX, F. sav. 1172).

Vos fantaisies accoutumées et vos amours cr... (V, 114, D. Juan, II, μ; cf. II, Éc. d. m. 1073).

J'ai su qu'en ses amours ton maître étoit trop bien (I, Dép. a. 251).

Mais ces amours pour moi sont trop subtilisés (IX, F. sav. 1223).

...

Je me ressouviens de mes jeunes amours (IX, F. sav. 1120).

En l'état qu'ils sont, vous pouvez continuer vos amours avec eux tant qu'il vous plaira (II, 113, Préc. xv).

Je le trouvois bien fait et j'aimois vos amours (F. sav. 1135. cf. 1448, 1762).
Cet amour de travail qui toujours règne en eux (IX, Val-de-Gr. 353).
Il tient quelque moineau qu'il a pris fraîchement,

Et voilà ses amours et son attachement (VI, Mélic. 228).

...

La philosophie a toutes vos amours (IX, F. sav. 98).

Quand on a passé l'onde noire,

Adieu le bon vin, nos amours (VII, 163, Bourg. g. IV, 1, Chanson à boire). La morale a des traits dont mon cœur est épris,

[F. sav.

946).

Et c'étoit autrefois l'amour des grands esprits (IX, F. sav. 896). (Permettez) Que pour l'amour du grec, Monsieur, on vous embrasse (IX, Je ne saurois souffrir qu'on ne cherche ma fille Que pour l'amour du bien qu'on voit dans ma famille (ibid. 1634). DOR. Si vous le voulez, je me dédirai, pour l'amour de vous, de tout ce que j'ai dit. CLIM. Je ne veux pas que ce soit pour l'amour de moi, mais pour l'amour de la raison (III, 340, Crit. v).

Sauvez-vous, je vous prie, ou pour l'amour de vous ou pour l'amour de moi (V, 182, D. Juan, IV, vi).

Pour l'amour de.... Voyez encore: I, Ét. 1130; II, Éc. d. m. 877; V, Mis. 1159; V, 151, D. Juan, III, 11; VI, 77 et 105, Méd. m. l. II, 11 et III, I; VI, 564, G. D. II, viii.

Je te le donne pour l'amour de l'humanité (V, 147, D. Juan, III, п; voy. les notes à ce passage : p. 147, note 1 et p. 148, note a).

Que tous ces jeunes fous me paroissent fâcheux!

Je me suis dérobée au bal pour l'amour d'eux (II, Éc. d. m. 1042 : note; mais voyez tome V, p. 148, la note a, déjà mentionnée au précédent exemple, sur cette locution parfois simple équivalent de à cause de.....). Un peintre commun trouve une peine extrême

A sortir, dans ses airs, de l'amour de soi-même (IX, Val-de-Gr. 136).
C'est un homme gonflé de l'amour de soi-même (V, Mis. 618).

Amour-propre : On est aisément dupé par ce qu'on aime,

...

Et l'amour-propre engage à se tromper soi-même (IV, Tart. 1358). Amouracher (s') : ... Un jeune fou dont elle s'amourache (III, Éc. d. f. 1032). Amourette: Il y a quelque amourette là-dessous (IX, 426, Mal. im. III, x1). Amourettes (III, Éc. d. f. 852; VI, 608, Gr. Div. roy.).

Amoureusement: En se jetant amoureusement sur le corps de cette mourante, qu'elle appeloit sa chère mère (VIII, 417, Scap. I, 11).

Amoureux: CLITANDRE, amoureux d'Angélique [la femme de George Dandin] (VI, 506, G. D. Acteurs).

HARPAGON,... amoureux de Mariane (VII, 51, Av. Acteurs).

Cléante, fils d'Harpagon, est dit là « amant de Mariane ». Mariane est dite « amante de Cléante et aimée d'Harpagon ». Harpagon (t. VII, p. 123, a. III, sc. c. 1) recommande à sa fille de bien recevoir sa « maîtresse » qui la doit venir visiter. CLÉONTE, amoureux de Lucile (VIII, 42, Bourg. g. Acteurs).

Puis la liste a : DORANTE, comte, amant de Dorimène. Voy. AMANT. De a quoi qu'on die » aussi mon cœur est amoureux (IX, F. sav. 784). ... Ceux qu'on voit toujours renchérir sur la mode, Et qui dans ses excès, dont ils sont amoureux,

Seroient fâchés qu'un autre eût été plus loin qu'eux (II, Éc. d. m. 49).

Voy. Amoureuse ARDEUR; DESIRS, SOINS amoureux; FLAMMES amoureuses; l'amoureux EMPIRE; amoureux CAPRICE; CONQUÊTE, ENTReprise, Visite amoureuse; FRUIT amoureux (pour enfant).

Il n'est soins empressés, devoirs, respects, services,

Dont il (mon cœur) ne vous ait fait d'amoureux sacrifices (IX, F. sav. 1182).
Que je devrai de grâces à ce stratagème amoureux, s'il faut qu'il ait
trouvé le secret de toucher son cœur! (IV, 210, Pr. d'É. V, 1.)
On voit d'un œil plus doux une offense amoureuse (I, Dép. a. 1386).
Chanson amoureuse, peste! (IV, 178, Pr. d'É. Interm. III, II.)
Un cœur dans l'amoureux empire....

[Dial. en mus.). Il seroit doux d'entrer sous l'amoureuse loi... (VIII, 62, Bourg. g. I, II, LUB. Adieu, beauté rude ânière. CLAUD. Le mot est amoureux (VI, 545, G. D. II, 1).

Est-il rien d'amoureux comme vos chansonnettes? (IX, F. sav.
CHUTE (Mis. 333).

977.) Cf.

Vos lèvres appétissantes... Vos oreilles amoureuses (IV, 27, Mar. f. 11).
Ah! qu'elles sont amoureuses [vos dents]! (V, 116, D. Juan, II, 11.)
Ses pieds amoureux (VI, 183, Pr. d'É. III, 11).

Ample: Il faut bien qu'il ait... un ample magasin de hardes (VII, 104, Av. II,
Toi qui, dans cette coupe, à ton vaste génie

[Iv).

Comme un ample théâtre heureusement fournie... (IX, Val-de-Gr. 20). La beauté des contours observés avec soin,

Point durement traités, amples, tirés de loin (IX, Val-de-Gr. 126). Une ample victoire... (IX, 264, Ir Prol. du Mal. im.; cf. Amph. 1481). Amplement ... Un jeune homme amplement ajusté (III, Fách. 98). Il (ton ouvrage) nous dicte amplement les leçons du dessein.... Les nobles airs de tête amplement variés (IX, Val-de-Gr. 105 et 129). Votre cœur se croit vers ma flamme

Assez amplement acquitté? (VI, Amph. 903.)

Amusement: Moi, je l'attends ici pour moins d'amusement (IV, Tart. 215).
Le moindre amusement vous peut être fatal (IV, Tart. 1848: note).
Du Bois. N'est-il point là quelqu'un...? ALC. Ah! que

Veux-tu parler? (V, Mis. 1440.)

Mais plus d'amusement et plus d'incertitude:

d'amusement!

Il faut vous expliquer nettement là-dessus (V, Mis. 1642).

Henriette, entre nous, est un amusement,

Un voile ingénieux, un prétexte (IX, F. sav. 366).

Votre feinte douceur forge un amusement

Pour divertir l'effet de mon ressentiment (II, D. Garc. 1402).

Tu prends d'un feint courroux le vain amusement (II, Sgan. 203).
Est-ce donc que par cette feinte

Vous desirez vous égayer?

Amphitryon, c'est trop pousser l'amusement :

Finissons cette raillerie (VI, Amph. 930).

Sottes billevesées, pernicieux amusements des esprits oisifs (II, 116, Préc. Laissez aux gens grossiers, aux personnes vulgaires,

Les bas amusements de ces sortes d'affaires (IX, F. sav.

32).

[XVI).

(Je disois) Qu'il faut qu'un galant homme ait toujours grand empire Sur les démangeaisons qui nous prennent d'écrire; Qu'il doit tenir la bride aux grands empressements

Qu'on a de faire éclat de tels amusements (V, Mis. 348).

Amuser, s'amuser: Vous venez m'amuser de vos belles paroles (II, Éc. d. m.

Ma pitié, complaisante à ses brûlants soupirs,

D'un dehors favorable amusoit ses desirs (II, D. Garc. 34).

Et sans vous amuser d'une attente frivole... (II, D. Garc. 1036).

(687).

Retire-toi, perfide, et ne me viens point amuser avec tes traîtresses paroles (VIII, 125, Bourg. g. III, vii).

M. JOURD. C'est pour lui faire accroire. DoR. Il faut bien l'amuser avec cette feinte (VIII, 208, Bourg. g. V, VI).

Son intention est de vous amuser (II, Éc d. m. 646).

Tandis qu'en ses liens Célimène l'amuse (V, Mis. 218).

(Cette partie de la salle) a des beautés qui amusent agréablement les regards jusques au moment où la scène doit s'ouvrir (VII, 364, Psy. Livret de 1671)..

[II, IV).

Ne vous amusez point à tous les contes qu'on vous fait (V, 131 D. Juan,
Ne nous amusons point, ma fille, à ces chansons (Tart. 520).
Ne nous amusons point davantage à discourir (III, 401, Impr. 1).
Nous nous amusons à faire des discours, au lieu de répéter notre comédie.
... Voilà ce que c'est de s'amuser (III, 430, Impr. v).

Je dédaigne de m'amuser à... ce menu fatras de maladies ordinaires, à ces bagatelles de rhumatisme... (IX, 419, Mal. im. III, x).

Je suis bien sot de m'amuser à raisonner avec vous (V, 143, D. Juan, III, 1). Faut-il, Monsieur, qu'une personne comme vous s'amuse à ces grossières feintes? (VI, 61, Méd. m. l. I, v.)

(Vous le trouverez) qui s'amuse à couper du bois (VI, 50, Méd. m. l. I, iv). An Plus de maux qu'on n'en peut nombrer dans tout un an (V, 334, Am. méd. II, vII).

(Défends)... de l'injure des ans (Le chef-d'œuvre...) (IX, Val-de-Gr. 13). Dès ses plus jeunes ans (I, Dép. a. 1739). — Dès quatre ans (I, Ét. 1966). Quand de nos jeunes ans l'éclat est amorti (V, Mis. 980).

[ocr errors]

Les fruits du plus beau de nos ans (VIII, Psy. 301 note).

La saison du printemps paroît belle,

Et nos ans sont riants tous comme elle (IX, 592, Intern. nouv. du Mar. f.).

De nos ans le feu nous y convie (VI, 202, Past. com. xv).

Je sais bien que nos ans ne se rapportent guère (II, Éc. d. m. 199).

Nos deux âges.

Rends grâce à mes ans qui me font incapable

De punir sur-le-champ l'affront que tu me fais (I, Dép. a. 1118).

Bien que sur moi des ans vous ayez l'avantage (II, Éc. d. m. 3).
Bien que les disputes des ans

Ne doivent point régner parmi des Immortelles (VIII, Psy. 972).

« PrécédentContinuer »