Deux Derviches font retirer le Bourgeois (VIII, 186, Bourg. g. Cérém., texte de 1682). Retirez-vous d'ici, vous dis-je, ou je vous en ferai retirer d'une autre manière (IV, 205, Pr. d'É. IV, v). Il faut que ce soit elle, avec une parole, Qui trouve les moyens de le faire en aller (II, D. Garc. 1218). ... Si du bon chemin on l'a fait écarter (III, Éc. d. f. 818). ... Le Ciel à propos ici vous a fait rendre (VI, Amph. 1610: note). Ce dédain si fameux eut des charmes secrets A me faire avec soin rappeler tous ses traits (IV, Pr. d'É. 79). ... J'ai de quoi... punir l'imposture, ... Et faire repentir Ceux qui parlent ici de me faire sortir (IV, Tart. 1563). (Un coup)... qui feroit donner tous les joueurs au diable (III, Fách. 308). Faut-il que le rang...) De cent sots tous les jours nous fasse souffrir, Et nous fasse abaisser jusques aux complaisances D'applaudir bien souvent à leurs impertinences (III, Fách. 211). (Je veux) Ou pour eux, ou pour moi, faire expliquer votre âme (Mis, 562). C'est l'amitié que nous avons pour vous qui nous fait intéresser dans vos avantages (VIII, 205, Bourg. g. V, vi: note). Sa seule richesse me fait résoudre à l'accepter (IV, 56, Mar. f. v11). Dans l'exemple suivant il n'y a pas d'ellipse: Qui diable vous a fait aussi vous aviser A quarante et deux ans de vous débaptiser? (III, Éc. d. f. 169.) 4° Ellipses diverses de pronoms indéfinis, relatifs, démonstratifs et d'adjectifs possessifs. CLAUDINE. J'avois... impatience qu'il s'en allât, pour vous rendre ce mot de la part que vous savez (VI, 551, G. D. II, ш). De la part de qui vous savez, de la personne que vous savez. Comme à de mes amis il faut que je te chante Certain air que j'ai fait... (III, Fách. 179). Comme à un de mes amis.... BÉL. Elle a peut-être quelque inclination en tête. ANGÉL. Si j'en avois,... elle seroit telle que la raison et l'honnêteté pourroient me la permettre (IX, 370, Mal. im. II, vi). Si j'en avois une. CHARL. N'est que ça ? PIERR. Oui, ce n'est que ça, et c'est bian assez (V, 109, D. Juan, II, 1). Ce n'est que ça ? Voilà, voilà que c'est de ne voir pas Jeannette (I, Ét. 1595). Voilà ce que c'est de ne pas voir.... Ce qui la piqua encore davantage, et qui l'engagea à vouloir soumettre un cœur déjà assez soumis, mais qui... (IV, 164, Pr. d'É. II, Argum.). Ce que j'ai fait tout seul, et que n'a vu personne (VI, Amph. 492). Vous êtes de plaisantes gens avec vos règles, dont vous embarrassez les ignorants et [dont vous] nous étourdissez tous les jours (III, 357, Crit. Elle [l'Invention] dont l'essor monte au-dessus du tonnerre, Et sans qui l'on demeure à ramper contre terre, Qui meut tout, règle tout, en ordonne à son choix, [vi). Et des deux autres [parties] mène et régit les emplois (IX, Val-de-Gr. 55-58). [Les objets] Que l'approche distingue et le lointain efface (ibid. 168). ... Sans m'engager dans une énumération de vos perfections et charmes... (Vill, 577, Escarb, iv, Billet de M. Tibaudier). Ellipses de verbes. 1° Ellipses du verbe ÊTRE. (Si...) Vous étiez hors d'état de recevoir ses vœux, [je serais si.... Elle pouvoit sur moi, Madame, retomber (V, Mis. 1211). Heureux que ... Jaloux ou non jaloux [Que vous soyez ou non jaloux], Mon roi, sans me gêner, peut me donner à vous (II, D. Garc. 1870). VAL. Pouvez-vous me croire capable d'une action si lâche? HARP. Capable ou non capable, je veux ravoir mon argent (VII, 201, Av. V, v). Voilà me pour faire mourir (IX, 305, Mal. im. I, v). Voilà qui est pour... Adieu, Lélie, adieu : très humble serviteur (I, Ét. 1082). DAND. Bonjour. LUB. Serviteur (VI, 510, G. D. I, 1). ÉR. En quel état l'amour? VAL. En quel état vos feux? ÉR. Plus forts de jour en jour. [195-197). VAL, Et mon amour plus fort. ÉR. Pour Lucile? VAL. Pour elle (Dép. a. Ér. Encore rebuté? (I, Dép. a. 1187.) ... A quoi bon de te cacher de moi? (III, Fách. 753 note.) Toujours dans une chambre à ne point voir le monde? (II, Éc. d. m. 76.) Et depuis quand ici? (III, Éc. d. f. 253.) C'est, je crois, de la Zousse ou Souche qu'on le nomme :... Riche, à ce qu'on m'a dit, mais des plus sensés, non (III, Éc. d. f. 330). MARI. Hélas! permis à vous d'avoir cette pensée. VAL. Oui, oui, permis à moi, mais... (IV, Tart. 717, 718). Il en sera ce qui pourra (IV, 52, Mar. f. v). Eh! Madame, à quoi bon un pareil embarras? (IX, F. sav. 309.) Là-dessus de la pièce il m'a fait un sommaire, Scène à scène averti de ce qui s'alloit faire. (III, Fách, 56.) M'a scène à scène averti...; le pronom me sert de régime indirect au premier verbe et de régime direct au second : voyez le Lexique du Malherbe, p. LIV, vers la fin. Un homme incommode à tout le monde, malpropre, dégoûtant, sans cesse un lavement ou une médecine dans le ventre, mouchant, crachant... (IX, 429, Mal. im. III, XII). Ayant sans cesse.... (Jamais) Il n'a vendu cheval ni meilleur ni mieux fait : Une tête de barbe, avec l'étoile nette; L'encolure d'un cygne, effilée et bien droite; Point d'épaules non plus qu'un lièvre; court-jointé, Et qui fait dans son port voir sa vivacité; Des pieds, morbleu! des pieds! le rein double... Une croupe en largeur à nulle autre pareille, Et des gigots, Dieu sait! Bref, c'est une merveille (III, Fách. 526-536). ... Pour moi, point de repas (I, Ét. 1441). Il n'y a point.... Ah! sur le fait dont il s'agit, L'erreur simple devient un crime véritable, Et, sans consentement, l'innocence y périt (VI, Amph. 1822). Et, sans même qu'il y ait eu consentement.... 3° Ellipses du verbe DIRE ou de quelque verbe de sens analogue. Sans doute. A quel propos cela? (VIII, 438, Scap. II, 1.) A quel propos me dites-vous cela? Est-il vrai ce que Silvestre vient de dire à Nérine? que votre père est de retour et qu'il veut vous marier? (VIII, 420, Scap. I, 11.) Affirmant que votre père.... ... Et vous, Seigneur, bonsoir, et grand merci (I, Ét. 1226). ARG. Eh! que dites-vous de cela? CLEANT. Que Monsieur fait merveilles (IX, 353, Mal. im. II, v; cf. VI, Amph. 1210-1214). Vous leur aurez ouï leur disgrâce conter,... Mais que parti plus tôt... (I, Ét. 1342 et suiv.) Vous direz que vous leur avez ouï..., mais vous ajouterez qu'étant parti.... Si l'on vient pour me voir, je vais aux prisonniers Des aumônes que j'ai partager les deniers (IV, Tart. 855). Sachez, afin de pouvoir répondre aux questions de ceux qui viendront, que je vais... Ou bien : Dites que je vais.... MASC. Il voudroit vous prier d'une chose instamment. ALB. Hé bien! quand il voudra, je suis à son service (I, Dép. a. 805). Je lui suis obligé. ... Va que je lui souhaite une joie infinie (I, Dép. a. 801). Dis-lui que.... ... CHRYS. Elle a dit vérité. PHILAM. Et moi, pour trancher court toute cette dispute, Il faut qu'absolument mon desir s'exécute (IX, F. sav. 1673, 1674). Et moi, je vous dis que.... ASCAGNE. Oui, bien loin de vanter le pouvoir de mon bras, Ascagne va par vous recevoir le trépas (I, Dép. a. 1723, 1724). Je vous déclare, je vous annonce qu'Ascagne.... ... Pour rassasier votre appétit gourmand, Il faut à son mari le ragoût d'un galand? (II, Sgan. 172.) Votre maxime est donc qu'il faut;... l'édition de 1682 a cette variante : Il faut joindre au mari.... ... Savez-vous, s'il vous plaît, Que j'ai pour Henriette un autre époux tout prêt? (IX, F. sav. 1247.) Dites-le-moi s'il vous plaît. ... Mon congé cent fois me fût-il hoc, La poule ne doit point chanter devant le coq (IX, F. sav. 1643, 1644). Je dirai hardiment que la poule.... Et afin, Madame Jourdain, que vous puissiez avoir l'esprit tout à fait content, et que vous perdiez aujourd'hui toute la jalousie que vous pourriez avoir conçue de Monsieur votre mari, c'est que nous nous servirons du même notaire pour nous marier, Madame et moi (VIII, 208, Bourg. g. V, vi: note). Je n'ai qu'une chose à vous dire, c'est que nous nous servirons.... (J'ai fait de grands discours) Sur les fourbes qu'on voit ici-bas tous les jours, Que pour moi, las du monde et de sa vie infâme, Je voulois travailler au salut de mon âme..., (Que.... Et que...) (I, Ét. 1277 et suiv.) Déclarant que pour moi.... ... Pour ne point blâmer ce qui plaît à vos yeux, Le jaloux aime plus, et l'autre aime bien mieux (III, Fách. 465, 466). Mon arrêt est que le jaloux.... (Quelque autre...) Auroit ouvert l'oreille à la tentation; Mais moi, nescio vos (I, Dep. a. 627). ... Mon père m'en parle, et qu'il est revenu (III, Éc. d. f. 273). Me parle de lui (de cet Enrique) et m'apprend qu'il est revenu. VAL. C'est-elle... qui... vous fait...? SG. Oui, vous venir donner cet avis franc et net, Et que... Elle vous eût plus tôt fait savoir sa pensée, (Si...) (II, Éc. d. m. 422-433). Et vous dire que... Mais, là, sans te railler? (I, Dép. a. 949.) Mais voyons, veux-tu me dire sérieusement ce qu'il en est? D. PÈDRE Comment? que veut dire cela? CLIMÈNE, sans voile. Ce que cela veut dire? Qu'un jaloux est un monstre hai... (VI, 274, Sic. XVIII). Isabelle, sans courroux, j'ai sujet de me plaindre (II, Éc. d. m. 1055). A vous parler sans courroux. 4° Ellipse d'un verbe précédemment exprimé ou facile à suppléer. Le courroux de Monsieur Purgon est aussi peu capable de vous faire mourir que ses remèdes de vous faire vivre (IX, 413, Mal. im. III, v1). Mais croyez que je suis de même que toujours (II, Éc. d. m. 1066). Dans les deux exemples suivants, est exprimé le verbe, qu'on sous-entend le plus souvent après le que corrélatif d'un comparatif : Par quelle raison n'aurois-tu pas les mêmes privilèges qu'ont tous les autres médecins? (V, 135, D. Juan, III, 1.) Plus méchant mille fois que n'est un vieux magot (IX, 583, Bouts-rimés). Leurs ménages étoient tout leur docte entretien, Et leurs livres un dé, du fil et des aiguilles (IX, F. sav. 582 et 583). Dans les discours et dans les choses, ce sont deux sortes de personnes que vos grands médecins. Entendez-les parler les plus habiles gens du monde; voyez-les faire les plus ignorants de tous les hommes (IX, 401, Mal. im. III, 111). : ÉR. Il est à vous encor ce bracelet. [1344). Luc. Et cette agate à vous, qu'on fit mettre en cachet (I, Dép. a. 1343 et Ma comédie, sans l'avoir vue, est diabolique, et diabolique mon cerveau (IV, 389, Tart. 1or Plac.). Que maudit soit l'amour, et les filles maudites Qui veulent en tâter, puis font les chattemites! (I, Dép. a. 1577.) Monsieur et Madame de Sotenville sont en des habits de nuit, et con duits par Colin, qui porte une lanterne (VI, 587, G. D. III, ví, j. de sc.). Moi, qui ai été deux mois à Paris et vu toute la cour (VIII, 570, Escarb. Je me vois dans l'estime autant qu'on y puisse être, Fort aimé du beau sexe, et bien auprès du maître (V, Mis. 802). (11). Et les maris aussi les plus bénins du monde (III, Éc. d. f. 295 et 296). Il fait aller son bras de côté et d'autre, et Scapin le sien pour avoir la bourse (VIII, 481, Scap. II, vII, j. de sc.). Si vous avez le plaisir de quereller, il faut bien que, de mon côté, j'aye le plaisir de pleurer : chacun le sien, ce n'est pas trop (IX, 287, Mal. im. I, 11). LA M. Permettez qu'en deux coups j'ôte........ ÉR. Il ne me plaît pas (III, Fách. 149). M. JOURD. Sont-ce encore des bergers? M A DANSER, C'est ce qu'il vous plaira (VIII, 65, Bourg. g. I, 11). Ce qu'il vous plaira que ce soit : danse de bergers ou d'autres personnages. M, JOURD. Je vous prie... de ne vous point en aller, afin que vous me puissiez voir. MA DANSER. Tout ce qu'il vous plaira (VIII, 50, Valère le fait reculer [M° Jacques] autant qu'il l'a fait (VII, 138, Ao. III, 11, j. de sc.). Autant que M° Jacques l'a fait reculer, lui Valère. Ne lui découvrez de notre affaire que ce que vous jugerez à propos (VII, ... Que tu trouveras bon (I, Ét. 253). L'achat de... ou de telle bagatelle que tu trouveras bon de faire. ANAX. Vous devriez... donner à Madame de meilleures plaisanteries. CLIT. Ma foi! on les donne telles qu'on peut (VII, 397, Am, magn. I, ш). La pensée... de me donner un gendre tel qu'il me faut (IX, 394, Mal. im. III, III). J'ai mis tout l'art et tous les soins qu'il m'a été possible... (IV, 375, Tart. Préf.). Voy. POSSIBLE. Il ne se peut rien de mieux (II, 87, Préc. 1x). Il ne se peut rien dire... Et que peut-on de pis d'ordonner aux gens que De sortir de chez eux? (IV, Tart. 1779.) Que peut-on faire de pis...? Voyez à POUVOIR les expressions Il se peut faire et Il se peut. ORG. Certes, je t'y guettois. DORI. Quelque sotte, ma foi! (IV, Tart. 576.) Quelque sotte se laisserait prendre. Voy. QUELQUE aux ADJECTIFS INDÉFINIS. (Ce pouvoir) Qui sait faire à nos yeux vivre des choses mortes, (Et...) Rendre esprit la couleur, et les pierres des chairs (IX, Val-de-Gr. `34). Afin que de ce cœur le noble sacrifice Pût du Ciel envers vous réparer l'injustice, Et votre sort tenir des mains de mon amour Tout ce qu'il doit au sang dont vous tenez le jour (II, D. Garc. 225). Et que votre sort pût tenir.... ... Jamais tant d'amour pour le bien [pour l'argent], Et jamais tant de peine à retirer le sien (I, Ét. 205). Jamais on ne vit... On n'est pas en peine... comment il faut faire pour vous iouer (III, 156, Ép. à Madame). En peine de savoir.... Je veux vous écrire, et je suis bien en peine par où je m'y prendrai (III, 226, Éc. d. f. Lettre d'Agnès). Ne soyez point en peine où je vais vous mener (III, Éc. d. f. 1458). Tu n'as pas la patience que je pare (VIII, 108, Bourg. g. III, in). Tu n'as pas la patience d'attendre que je...... ... Vous n'avez rien qu'à dire (III, Éc. d. f. 1128: note). Rien à faire qu'à dire.... Dans l'exemple suivant le verbe à suppléer a un autre sens que dans la phrase où il était exprimé : ÉRIPH. D'où viens-tu? CLIT. De laisser la Princesse votre mère... (VII, 409, Am. magn. II, 11). D. Ellipses de mots invariables. 1° Non-répétition des prépositions devant plusieurs infinitifs de suite. Je mettrois toute mon étude à rendre ce quelqu'un jaloux, et l'obliger à veiller nuit et jour celle que je voudrois gagner (VI, 249, Sic. v1). Cf. II, Éc. d. m. 716; IX, F. sav. 686, 1376; IX, Val-de-Gr. 103. C'est la coutume... qu'à nous autres... les auteurs viennent lire leurs pièces nouvelles, pour nous engager à les trouver belles, et leur donner de la réputation (II, 91, Préc. Ix). Est-ce à ou n'est-ce pas plutôt pour qui est sous-entendu devant l'infinitit donner? |