(Léandre fait parti) Pour enlever Célie, et j'en suis averti, Qu'il a mis ordre à tout, et qu'il se persuade D'entrer chez Trufaldin (I, Ét. 1157-1160). En représente-t-il ce qui suit dans la phrase, ou au contraire ce qui précède? on peut supposer une ellipse Léandre fait parti pour..., et j'en suis averti, [et je suis de plus averti] qu'il a mis ordre à tout, et qu'il se persuade.... : C. Pronoms redoublés. Il n'est pour le vrai sage aucun revers funeste, Et perdant toute chose, à soi-même il se reste (IX, F. sav. 1708). On ne s'avise plus de se tuer soi-même, et la mode en est passée il y a longtemps (VI, 584, G. D. III, vi). Il la défendit... [la pièce] en public, et se priva soi-même de ce plaisir, pour n'en pas laisser abuser à d'autres (IV, 232, Plais. de l'Ile ench.). (Croyez) Qu'il n'y songe pas bien et se trompe lui-même (IX, F. sav. 116). Voy. aux VERBES (Voix réfléchie). Toi-même penses-tu qu'on puisse...? (I, Dép. a. ... 39.) O toi, qui me l'as apporté [ce mot, ce billet], Je te dois regarder comme une déité (I, Dép. a. 143, 144). (Il craint)... qu'avec moi toi-même on ne te trompe (I, Dép. a. 6). Voulez-vous qu'elle-même elle explique son cœur? (II, Éc. d. m. 709.) C'est à vous d'en sortir, vous qui parlez en maître (IV, Tart. 1557). Et vous, Madame, pour une grand' Dame, cela n'est ni beau ni honnête à vous, de... (VIII, 166, Bourg. g. IV, 11). Mais vous, je vous défends, s'il vous plaît de sortir (II, Éc. d. m. 89). L'apparence qu'ainsi, sans m'en faire avertir, A cet engagement elle eût pu consentir, Moi, qui dans toute chose ai... Montré... pour elle entière complaisance, Et qui cent fois ai fait...? (II, Éc. d. m. 981-985.) Après tout ce qu'à moi je vous ai vu m'écrire (V, Mis. 1700). Et vous me le traitez, à moi, d'indifférent (V, Mis. 24). Qui vous l'a dit à vous? (IX, 297, Mal. im. I, v.) J'en ai affaire, moi [des Diafoirus] (IX, 300, Mal. im. I, v). ... MASC. Que le diable m'emporte (Si...). VAL. Et qu'il m'entraîne, moi, si... (I, Dép. a. 951). (Je tente un coup) Dont je cours, moi tout seul, la honte et le danger (I, Ét. 274). Et moi, je vous dis, moi, que je n'ai pas besoin... (I, Dép. a. 717). Et comme je songeois à me retirer, moi... (III, Éc. d. f. 1399). Il ne me plaît pas, moi (V, Mis. 1356). Cette phrase de refus revient aux passages suivants : IV, Tart. 575 note; VI, 43, Méd. m. l. I, 11. C'est une chose, moi, dont je ne demeure pas d'accord, de l'avoir à tort accusé (VI, 535, G. D. I, vi). C'est une chose, moi, où je ne consentirai point (VIII, 145, Bourg. g. III, XII). ... Celui, moi, qu'en propre personne Je prétends qu'elle épouse, est Monsieur... (IX, F. sav. 1622 et 1623). Ils sont bien impertinents de vouloir que vous autres Messieurs vous les guérissiez (IX, 359, Mal. im. II, v; cf. IX, F. sav. 1333, 1342). Vous m'avez fait, vous, casser la tête (IX, 287, Mal. im. I, II). Vous faites le poète, vous.... Pour vous, vous faites un honnête homme de cour.... Vous, vous représentez une de ces femmes qui... (III, 403, Impr. 1). Son bien nous peut suffire, et pour nous et pour lui (IX, F. sav. 1710). Et ne le veux trahir, lui ni la vérité... (V, Mis. 1512). Je lui passerois mon épée au travers du corps, à elle et au galant (VI, 523, G. D. I, Iv). Léandre et moi nous fûmes laissés par nos pères, moi sous la conduite de Silvestre, et Léandre sous ta direction (VIII, 414, Scap. I, 11). Ces deux sœurs si pareilles Charment, l'une les yeux, et l'autre les oreilles (IX, Val-de-Gr. 68; voy. IX, F. sav. 68-72). Nous avons pris chacune une haine mortelle (Pour...) (IX, F. sav. 902). Nous avons eu dessein de prendre la fuite nous deux (VI, 119, Méd. m. l. III, sc. dern.). Je le donnerois à bien d'autres qu'à moi De se voir sans chagrin au point où je me voi (II, Sgan. 367). Je ne serai point à d'autre qu'à Valère (IV, Tart. 818). Puis-je au moins croire que ce soit à vous à qui je doive la pensée de...? (V, 345, Am. med. III, vi.) Et que c'est à sa table à qui l'on rend visite (V, Mis. 626), Ce n'est pas de ces sortes de respect dont je vous parle (VÍ, 546, G. D. II, II note). Le pleonasme a été évité dans les passages suivants: Ce n'est pas vous, Madame, dont il est amoureux (VII, 411, Am, magn. II, 1; la re éd. est de 1682); Ce n'est que Monsieur votre père dont je suis amoureux (VII, 335, Pourc. III, VII: note). Voy. d'autres exemples ci-dessus aux PRONOMS DÉMONSTRATIFS (CE, c'est...). Cov. Le moyen [de la haïr], si vous la trouvez si parfaite? CLÉ. C'est en quoi ma vengeance sera plus éclatante, en quoi je veux faire mieux voir la force de mon cœur : à la hair, à la quitter, toute belle... que je la trouve (VIII, 132, Bourg. g. III, 1x). Il se tourne du côté que Lélie s'en vient d'en aller (II, Sgan. av. le v.346). Que sais-je, moi, ce qu'on me vient conter ici? (VI, 530, G. D. I, vi.) Que sait-on si je ne veux point vous attraper votre argent? (VIII, 473, Scap. II, vI.) Je vous témoignerai tant d'amitié, tant d'amitié, que vous en serez satisfait (VI, 582, G. D. III, vi). Voilà, voilà le fruit de ces empressements... (II, Sgan. 27). Non, non, à trop de peur mon âme s'abandonne (II, Sgan. 250). Guerre, guerre mortelle à ce larron d'honneur! (II, Sgan. 507.) l'a, va-t'en faire amende honorable au Parnasse D'avoir fait à tes vers estropier Horace (IX, F. sav. 1022). XXI CONSTRUCTION Voyez un bon nombre de phrases dont la construction est remarquable à ELLIPSE, à PLÉONASME, à RÉGIME (Variété dans les régimes d'un même mot), aux PRONOMS DEMONSTRATIFS (C'est... qui, c'est... que relevant un sujet, un attribut ou un régime). Voy. aussi à Construction des NÉGATIONS. A. Place des adjectifs. Que me vient donc conter ce coquin assuré? (I, Dép. a. 1027: note.) De lui donner l'honneur de votre connoissance (IX, F. sav. 929). Ah! sur le fait dont il s'agit, L'erreur simple devient un crime véritable (VI, Amph. 1822). Même une simple erreur. Voy. le Lexique à PUR. Et c'est un stratagème, un surprenant secours, [rable. Que j'ai voulu tenter (pour...) (IX, F. sav. 1761). Une surprise secouMonsieur, je suis votre serviteur très humble (IV, 62, Mar. f. Ix). Ce sont façons de parler obligeantes de ces pays-là (VIII, 175, Bourg. g. Je me signalois déjà par cent tours d'adresse jolis (VIII, 419, Scap. I, 11). ... MASC. Oh! l'obstiné vieillard! ALB. Oh! le fourbe damnable! (I, Dép. a. ... Eussé-je un foible cœur Jusques à n'en pouvoir effacer votre image (ibid. 1324). (1117.) Ne fais point les doux yeux je veux être fâché (ibid. 1443). Vous voyez dans le Vicomte un des vaillants homme du siècle (II, 100, ... Le sort offre ici deux objets à ma vue [Préc, x1). Qui, m'inspirant pour eux différents sentiments... (II, Éc. d. m. 737). Des sentiments bien différents. Tout ce que peut trouver l'humaine politique (III, Éc. d. f. 1197). (Le sort) L'obligea de sortir de sa natale terre (ibid. 1745 : note). Ne manquez pas, d'un haut ton, De les saluer par leur nom (III, Rem. au R. 35). Vous connoissez l'homme, et sa naturelle paresse à soutenir la conversation (III, 319, Crit. 1). En prenant le contraire parti (III, 337, Crit. v). Voy. au Lexique, tome II, p. 246 et 247, une remarque relative à cet exemple. Ayant le souvenir d'un furieux sanglier, devant lequel il avoit fui à la chasse (IV, 149, Pr. d'É. I, 11, Argum.). ... Elle a dans la tête une philosophie Qui déclare la guerre au conjugal lien (IV, Pr. d'É. 243). Vous avez un absolu pouvoir sur moi (IV, 171, Pr. d'É. II, iv). ... Ce me sont de mortelles blessures, (De voir que...) (V, Mis. 141). La parfaite raison fuit toute extrémité (ibid. 151). ... Au milieu des béotiques plaines (VI, Amph. 60). Il vaut mieux pour vous de prendre un vieux mari qui vous donne beaucoup de bien (VII, 141, Av. III, iv). La résolution où il vous écrivit hier qu'il étoit de... est une prompte voie à vous faire connoître s'il dit vrai, ou non (IX, 293, Mal, im. I, 1v). Le simple homme que vous êtes! (IX, 412, Mal. im. III, vi.) ... Les restes exquis de l'antique sculpture (IX, Val-de-Gr. 108). Si je n'ai pas trouvé d'assez fortes raisons pour affranchir votre ten- Braver en ma faveur des périls les plus grands (II, D. Garc. 117). Il [ton ouvrage nous dit dans quel choix le plus beau On peut prendre le jour et le champ du tableau (IX, Val-de-Gr. 161). ... De nos courtisans les plus légers d'étude... (IX, Val-de-Gr. 287). Ma plus vive ardeur (I, Dép. a. 1203). Ils disent que c'est un grand jeune garçon bien fait (IX, 296, Mal, im. I, v). Voilà un beau jeune vieillard pour quatre-vingt-dix ans (IX, 418, Mal. im. III, x). Un « mon petit papa mignon », prononcé tendrement (IX, 303, Mal, im. I, v). (Un secret) Qu'il vient de découvrir en ce même moment (I, Dép. a. 811). Voyez Tour et SEUL (au Lexique) et, plus haut, MEME (aux ADJECTIFS INDÉFINIS). B. Place de l'attribut. Ciel, dans l'excès des biens que cet aveu m'octroie, Rends capable mon cœur de supporter sa joie! (II, D. Garc. 1873.) ... L'on croit jusqu'ici la chaîne fort secrète, Qui rend de nos amants la flamme satisfaite (I, Dép. a. 265 et 266). (Mon ardente amour) Verra, comme je crois, la promesse accomplie Qui me donna l'espoir de l'hymen de Célie (II, Sgan. 620). Et bien sot, ce me semble, est le soin qu'on en prend (III, Éc. d. f. 14). Bien heureux est le valet qui peut avoir la gloire de mourir pour son maître (V, 133, D. Juan, II, v). Toujours sourde à mes vœux est l'ingrate Climène (VI, 240, Sic. 11). D'où vient... que je suis maître dans ma famille pour faire ce que bon me semble? (IX, 393, Mal. im. III, 1.) Tant qu'entier le monde durera (I, Dép. a. 1252). Aux deux princes qui sont les derniers arrivés (VIII, Psy. 304). De ce faux caractère on en voit trop paroître (IV, Tart. 381). En courroux, comme vous, on ne me voit point être (V, Mis. 162). Mais de vous rencontrer il n'est pas bien facile (III, Fách. 618). préserve le Ciel et que le Ciel la préserve de...! (Comme avec irrévérence) Parle des Dieux ce maraut! (VI, Amph. 276.) Lorsque d'un jeune cerf s'accompagne le nôtre (III, Fách. 547). Et là-dessus vient un berger joyeux, avec un bécarre admirable, qui se moque de leur foiblesse (VI, 238, Sic. 11). A quels maux aujourd'hui Te vois-tu condamné pour le péché d'autrui! (I, Dép. a. 1135.) ANDRÉE. J'enfermois votre manchon... dans votre armoi..., dis-je, dans votre garde-robe (VIII, 564, Escarb, 11: note). Je veux que l'on m'écoute, Vous ai-je dit vingt fois, quand je parle... (I, Dép. a. 732). ... Un amour a peu de violence, Qu'est capable d'éteindre une si foible offense (I, Dép. a. 1218). (IX, 264, I" Prol. du Mal, im.). Une ample victoire... [Ton ouvrage nous dit] Avec quel agrément d'insensible passage Doivent ces opposés [les clairs et les bruns] entrer en assemblage (IX, Val-de-Gr. 172). Voilà de quoi j'ouis l'autre jour se plaindre Molière (III, 413, Impr. 1v). ... Ce qu'ont les mortels de plus saint et sacré (IV, Tart. 364). De votre accueil, je le confesse, Se plaint ici mon amoureuse ardeur (VI, Amph. 877). Ah! c'est ici le coup le plus cruel de tous, Et dont à s'assurer trembloit mon feu jaloux (VI, Amph. 1022). Et tous ces fameux demi-dieux Dont fait bruit l'histoire passée... (VI, 600, Gr. Div. roy.). ([Les] élévations) Où montent des savants les spéculations (F. sav. 58). Pour justifier cette intrigue de nuit Où me faissoit du sang relâcher la tendresse (II, Éc. d. m. 859). ... Cette offense secrète Où vous a d'un ami fait tomber la retraite (IV, Tart. 1938). 2o Inversion et non-inversion du sujet dans des propositions commençant par PEUT-Être, a peine, AU MOINS, Toujours, aussi, de MÈME, Mais peut-être le mal n'est pas si grand qu'on pense (V, Mis. 1261; cf. I, Dép. a. 394). Je ferois voir aisément que peut-être n'avons-nous point de pièce au théâtre plus régulière que celle-là (III, 360, Crit. vi). Une fâcheuse extrémité, dont peut-être n'aurons-nous pas besoin (VII, 247, Pourc. I, n). Peut-être verrez-vous votre crainte déçue (F. sav. 1422; cf. Amph. 301). O çà, ma fille, je vais vous dire une nouvelle, où peut-être ne vous attendez-vous pas (IX, 293, Mal. im. I, v). Voy. au Lexique la tournure Peut-être que.... Son cœur, pour se livrer, à peine devant moi S'est-il donné le temps d'en recevoir la loi (IX, F. sav. 1124). A peine ai-je été les voir que trois ou quatre fois (III, 395, Impr. 1). Voy. à PEINE (fin de l'article). (... Si les soupçons de cet illustre amant)... n'ont point de fondement, Quand on sait... (I, Dép. a. 621). Voy. à MOINS (p. 166, milieu). Voy. au Lexique pour de semblables inversions relevées après ENCORE, AUSSI Aussi nous n'avons part à la gloire de nos ancêtres qu'autant que nous nous efforçons de leur ressembler (V, 176, D. Juan, IV, Iv). Vous ne pouvez pas que vous n'ayez raison. Mais aussi n'a-t-elle pas tort tout à fait (VII, 84, Av. I, v). Ne plus ne moins que la statue de Memnon rendoit un son harmonieux... tout de même me sens-je animé.... Et comme les naturalistes remarquent que la fleur nommée héliotrope tourne sans cesse..., aussi mon cœur... tournera-t-il toujours... (IX, 351 et 352, Mal. im. II, v). (Comme je ne vois) Aucune chose... plus belle (que...), Aussi ne vois-je rien qui soit plus odieux Que le dehors plâtré d'un zèle spécieux (IV, Tart. 359). PANCR. Tout ainsi que les pensées sont les portraits des choses, de même nos paroles sont-elles les portraits de nos pensées (IV, 42, Mar. f. Iv). Si faut-il bien pourtant trouver quelque moyen (VI, 243, Sic. Iv). Voy. à St [ayant le sens de pourtant] (p. 465), des exemples avec et sans inversion du sujet. |