II SUBSTANTIF Voyez aux ADJECTIFS (III, B et D) les substantifs pris adjectivement. A. - Formes et emplois remarquables de substantifs. AMBROSIE (cf. les Lexiques du Corneille, du La Fontaine, du Racine). APPAS. AVERSITÉ et ADVERSITÉ. BOETE [Voy. aux Addi- BRICHET (brechet). CARFOUR et CARREFOUR. est écrit conte). CONVENT et COUVENT. ÉCLOGUE et ÉGLOGUE. dame. Fi (par ma); FIQUE (par ma). Hyssope (écriture de l'éd. NION. MORDY. MORGUE, MORGUÈNE, TUBLEU, TUDIEU. DINSE (NOSTRE-), Notre- MIGNATURE (pour minia- VILANIE. DRAGONNE. ... Quelques provinciales, MISANTROPE. [ture). VUIDE (le). MORBLEU et PARBLEU. Aux personnes de cour fâcheuses animales (III, Fách. 372). Ah! Nourrice, charmante Nourrice, ma médecine est la très humble esclave de votre nourricerie (VI, 77, Méd. m. l. II, 11). Pousseuses de tendresse et de beaux sentiments (III, Ec. d. F., 245). SGAN. Voilà un morceau de formage.... PER. Du fromage?... SGAN. Qui c'est un formage préparé où il entre de l'or, du coral et des perles (VI, 104, Méd, m. 1. III, 11: note). Quitterons-nous nos siquenilles, Monsieur? (VII, 122, Av. III, 1.) Vous faites des escampativos pendant que je dors (VI, 578, G. D. III. Que maudit soit le bec cornu de notaire qui... (VI, 36, Med. m. 7. I, 1). Un guet-à-pend (VII, 186, Av. V, III: écriture imputable à l'imprimeur de l'édition originale, 1669). ... Nous étions, ma foi! tous deux de vert-galans (IX, F. sav. 346: note). Vert galant, au pluriel, a été ainsi écrit comme un mot composé dans l'ed. originale et dans l'éd. de 1682. Voy. au Lexique : HAUT-D'AIS (et Haut-d'aix); PLAT-FOND, PORTE-Guignon, PORTE-RESPECT, Quatre PORTE-MASSES ET-RONDACHES. LUB. Claudine, je t'en prie, sur l'et-tant-moins (VI, 544, G, D, II, 1 : Adieu, beauté rude anière (ibidem: note), [note. [La fresque a]... touché de la cour le beau monde savant (IX, Val-deColbert, dont le bon gout suit celui de son maître, [Gr. 285). Dans le temps que nous ne serons plus dans le bel áge d'en jouir [de notre bien] (VII, 61, Av. I, 11). A senti même charme (IX, Val-de-Gr. 303). Que le Ciel à jamais par sa toute bonté... (IV, Tart. 879). Voy. au Lexique les expressions composées, Bons mots, beaux mots (à Mor), beaux ESPRITS, prendre le PAS DEVANT sur..., grands PARLEURS, la trop grande parleuse. Ils pensoient tous... qu'il devoit faire des impromptus sur tout ce qu'on disoit (III, 319, Crit. 11). Mais je vous avouerai que cette gayeté... (II, D. Garc. 1810 note). ... Le juste payement (I, Dép. a. 952). Ces deux mots se prononcent ici en trois syllabes. Bien à la male-heure est-il venu d'Espagne Ce courrier.... (I, Ét., 831). Être en concurrence, être incertain III, Éc. des f. 1480 note. B. Mots pris substantivement. 1° Participes et adjectifs pris substantivement. Voy, au chapitre ELLIPSE (XIX) les exemples d'adjectifs se rapportant a) Masculins et féminins seuls ou accompagnés d'une épithète. (Cet engagement) N'eut pour témoins, la nuit, que deux autres et moi (I, Dép. a. 264). ... N'avons-nous point ici quelque écoutant? (I, Ét. 1154.) Cf. Je suis le Le marquis aujourd'hui est le plaisant de la comédie (III, 401. Impr. 1). ... L'on m'en a parlé comme d'un ridicule (III, Éc. d. f. 331). Comme d'un homme ridicule; cf. Un BRUSQUE, un BRUTAL, un MALENCONTREUX. Plus fin que vous n'est pas bête (VI, 115 Méd. m. l. III, vir). Les alliances avec plus grand que soi sont sujettes toujours à de fâcheux inconvénients (VIII, 146, Bourg. g. III, x11). Cf. Les plus GRANDS de l'État. Usez en généreux de tous vos avantages (II, D. Garc. 1701). ... C'est mon intime, et sa gloire est la mienne (III, Éc. d. f. 1692). Au lieu de mon pelé, de mon rustre... (II, Sgan. 158). Quoi? mes soins n'ont rien pu sur ton indifférence, Et pour ce langoureux ton cœur s'est adouci? (VII, 428, Am. magn. III* Partout où ce farouche a conduit cette belle... (II, Éc. d. m. 347). L'or donne aux plus laids certain charme pour plaire (II, Sgan. 49). Nous sommes les chéris et les incomparables; Et dans un autre temps, dès le moindre courroux, Nous sommes les coquins, qu'il faut rouer de coups (I, Ét. 19, 20). Une femme d'esprit peut trahir son devoir;... Et la stupide au sien peut manquer... (III, Éc. d. f. 115). ... L'infidèle a pu me quitter pour un autre (II, Sgan. 578). Voy. au Lexique : L'INGRATE, INHUMAINE, mon EFFRONTÉE, Mon INEXORABLE, mon INFLEXIBLE, la RUSÉE, la TRAÎTRESSE. ... L'infáme à ses feux asservie (II, Éc. d. m. 912). Cf. Cette INFAME. Pauvres amants, quelle erreur D'adorer des inhumaines (VI, 241, Sic. I). Voy. Une ABANDONNÉE, une OPINIATRE, une SPIRITUELLE. ... Oh, oh! peste la belle? (IX, F. sav. 455.) Cf. Ma BELLE. Nos accordées (V, 121, D. Juan, II, 111). Voyez d'autres exemples d'adjectifs pris substantivement au Lexique, à : Je sais des officiers de justice altérés PROFANE, RIDICULE, SAVANT, SAGE, SOT, SOTTE, TRAITRESSE, TRÉPASSÉ, VILAINE. Qui sont pour de tels coups de vrais délibérés (I, Ét. 1670). Un de ces importuns et sots officieux... (III, Fách. 241). Ceux qui sont toujours mécontents de la cour, ces suivants inutiles, ces incommodes assidus (III, 415, Impr. IV). [Ton ouvrage... des bouts de la terre en ces superbes lieux Attirera les pas des savants curieux (IX, Val-de-Gr. 206). Des savants amateurs. Il faut remarquer toutefois que l'original a une majuscule à Savants, et une minuscule à curieux, mais peut-être plutôt par caprice de l'imprimeur que par le choix du poète. Voy. CURIEUX au Lexique. Parmi les curieux des affaires d'État (VI, Mélic. 103). Je... saurai déchaîner contre eux des zélés indiscrets (V, 195, D. Juan, V, 11). Même expression et emploi du même mot partitif dans la Préface du Tartuffe (IV, p. 374). MAR.... J'aurois honte à la prendre. GR.-REN. Pauvre honteuse, prends... (I, Dép. a. 174). (Dupe) D'une jeune innocente et d'un jeune éventé (III, Éc. d. f. 1186). J'ai de l'amour encor pour la belle inhumaine (III, Fách. 215). La belle inconnue a frappé tous les yeux (IX, Val-de-Gr. 282). (O vous) Beaux temples des vertus, admirables recluses... (ibid. 212). ... Une laide bien sotte (III, Éc. d. f. 104). Voy. Une VIEILLE fort hâve. Ct. Quelque jeune coquette (II, Éc. d. m. 547). Une étrange effrontée (VII, 306, Pourc. II, VII). La bonne effrontée! (II, Sgan. 207). La pauvre infortunée (I, Dép. a. 571). En vrai désespéré (I, Ét. 1680). Un pareil eventé (III, Fâch 42). Le pauvre misérable (III, Èc. d. f. 523). Un pareil téméraire (II, Éc. d. m. 656). b) Adjectifs pris substantivement au sens neutre. Le plutôt que vous pourrez sortir d'ici sera le meilleur (V, 133, D. Juan, Et ce jeteur de vers qui manque au capital [à l'essentiel] (VIII, 216, Voy. au Lexique Le beau de la passion, le plus beau de nos ans; le bon de cette profession est que..., du bon du cœur; votre plus court sera de...; dans le fort de l'hiver, au fort de...; en gros; le plus sûr est de..., jouer au plus súr. C'est me faire une plaie au plus tendre de l'âme (I, Ét. 1044). J'ai un furieux tendre pour les hommes d'épée (II, 102, Préc. XI). Nous n'avons garde... de donner de notre sérieux dans le doux de votre flatterie (II, 75, Préc. 1x). Ma cousine donne dans le vrai de la chose (II, 63, Préc. Iv; de même : Voilà qui est spirituellement remarqué et c'est prendre le fin des choses (III, 361, Crit. vi). Voy. à FIN: Le fin de la médecine, le grand fin; le fin du fin. (Ce monarque) Qui séparant le bon d'avec son apparence, Décide sans erreur, et loue avec prudence (IX, Fal-de-Gr. 295). Pour se distinguer du commun (III, 410, Impr. 111). Du gros du monde, du vulgaire. [Ton ouvrage nous dit] Par quels coups de pinceau formant de la rondeur Le peintre donne au plat le relief du sculpteur (IX, Val-de-Gr. 178). (Mon esprit)... est fait, ma sœur, pour aller terre à terre, Et dans les petits soins son foible se resserre (F. sav. 60). Cf. FOIBLE. Résolvez l'un des deux de punir ou d'absoudre (II, D. Garc. 724). (J'entends... qu'elle)... ne porte le noir qu'aux bons jours seulement (II, Éc. d. m. 118). Voy. Vêtu de NOIR. Au visage sur l'heure un rouge m'est monté (III, Fách. 42). Cf. ROUGE. La fierté de l'obscur [tranchant] sur la douceur du clair (Val-de-Gr. 182). ... Les tons différents de l'obscur et du clair (ibid. 166). (Les gracieux repos que) Les bruns donnent aux clairs, comme les clairs aux bruns (ibid. 170). Je suis d'un aussi franc chrétien que les poires que je vous envoie (VIII, 577, Escarb. IV : note). Il écouta toute la pièce avec un sérieux le plus sombre du monde (III, 334, Crit. v). Je la trouve... détestable du dernier détestable (III, 333, Crit. v). Je suis du dernier laid aujourd'hui (III, 418, Impr. Iv). Voy. à BOUrGEOIS, à BEAU. 2° Infinitifs pris substantivement. Voulez-vous que j'écoute à jamais? Partageons le parler, au moins, ou je m'en vais (I, Dép. a. 750). Elle affecte une nonchalance dans son parler, et dans ses actions... (VIII, 131, Bourg. g. III, 1x). LE NOTAIRE.... Selon les différents vouloirs (III, Éc. d. f. 1067). 3o Divers mots pris substantivement. Je vais appeler quelqu'un, demander un nerf de bœuf, te faire tenir par trois ou quatre, et te rouer de mille coups (V, 164, D. Juan, IV, 1). ... Un moi, de vos ordres jaloux,... Et qui de nos secrets a connoissance pleine, Comme le moi qui parle à vous.... (VI, Amph. 736, 739; cf. la suite de la sc. I de l'acte II jusqu'au vers 820). Et longtemps d'imposteur j'ai traité ce moi-même (VI, Amph. 780). Hélas! brave et généreux moi, (Modère-toi...) (VI, Amph, 1750). En me mariant, je pourrai me voir revivre en d'autres moi-mêmes (IV, 23, Mar. f. 1: note). Ces deux moi piqués de jalousie (VI, Amph. 755). C'est un autre elle-même (II, Éc. d. m. 792). Voy. tome I, p. 438, note 2, et t. XI, p. 281 et 282. Enfin il en est fou, c'est son tout, son héros (IV, Tart, 195), Il vous faudra trois voix : un dessus, une haute-contre et une basse... avec deux dessus de violon... (VIII, 67, Bourg. g. II, 1). Ce quelqu'un-là en a menti (VI, 527, G. D. I, v). Le trop de.... Le peu de...: voy. TROP, PEU. UR. L'une [la comédie] n'est pas moins difficile à faire que l'autre [la tragédie]. DoR. Assurément, Madame, et quand, pour la difficulté, vous mettriez un plus du côté de la comédie, peut-être que vous ne vous abuseriez pas (III, 351, Crit. vi). Ces protestations ne coûtent pas grand'chose, Alors qu'à leur effet un pareil si s'oppose (I, Dép. a. 484). Me voilà, et vous voilà bien nettement, et il n'y a point de me semble à tout cela (IV, 48, Mar. f. v). Chaque réflexion est douloureusement accompagnée d'un « Mais que diable alloit-il faire à cette galère? Ah! maudite galère! Traître de Turc! » (VIII, 502, Scap. IH, m.) (Servante et valet)... d'un « Retirez-vous, vous nous importunez » ... J'ai fort aussi l'« ingrate » dans la tête (IX, F. sav. 798). Prendre assez de cœur pour dire un « je le veux >> (IX, F. sav. 686). ... Ce « oui » se peut-il supporter? (IX, F. sav. 6.) Que voulez-vous donc dire, avec votre « quittons la faribole »? (VIII, 593, Escarb. vIII.) Ah! Madame vous avez bien perdu de n'avoir point été au « second père», à la « statue de Memnon », et à la « fleur nommée héliotrope » (IX, 368, Mal. im. II, vi). ARM. A « prudence endormie » il faut rendre les armes... De « quoi qu'on die » aussi mon cœur est amoureux... Je voudrois l'avoir fait.... PHILAM... Quand vous avez fait ce charmant « quoi qu'on die »... (IX, F. sav.; voy. tout le passage, du vers 767 au vers 803). Je n'est qu'un singulier avons est pluriel (IX, F. sav. 490). 1° Masculin. C. Genre des substantifs. C'est moi qui suis Sosie, et tout Thèbes l'avoue (VI, Amph. 396), Pour les jurons par la corbleu, par la sang-bleu, par la sang, par la ventre, voyez tome VIII, p. 468, note 5. La masque encore après lui fait civilité (II, Sgan. 336). L'effrontée. ARG. [à LOUISON]. Ah! petite masque, vous ne me dites pas que vous avez vu... (IX, 380, Mal. im. II, vIII: note). (A votre fille aînée) On voit quelque dégoût pour les noeuds d'hyménée : C'est une philosophe enfin, je n'en dis rien (IX, F. sav. 625). La a Guide des pécheurs » est encore un bon livre (II, Sgan. 37: note). I juroit qu'il m'aimoit d'une amour sans seconde (III, Éc. d. f. 559). Une innocente amour (VII, 54, Av. I, 1). Cf. les vers 620 et 624 de Sganarelle, où amour est également employé au féminin, et le vers 580 de la même comédie, où il est masculin: J'accours tout transporté d'un amour sans égal. (Le père) Donne à cette hyménée un plein consentement (I, Ét. 2010; note), |