Images de page
PDF
ePub

(Je sais.... comme on est dupé par leurs dextérités (III, Éc. d. f. 70).

(Les) elevations
Où montent des savants les spéculations (IX, F. sav. 57).
Cet empire que tient la raison sur les sens
Ne fait pas renoncer aux douceurs des encens (IX, F. sav. 102).

Voyez encore ce dernier pluriel d'encens : VIII, Psy. 66; F. sav. 230 et 960.
Je sens de son courroux des génes trop cruelles (I, Dép. a. 1514).
Grâces à Dieu (I, Dép. a. 12).

Toutes les hauteurs de sa folle fierté (IX, F. sav. 201).
Les immodesties de cette pièce (III, 345, Crit. vi).
J'en attends le moment avec toutes les impatiences du monde (III, 309,

Ép. à la Reine mère).
J'en ai toutes les joies imaginables (III, 421, Impr. v).
Si de mes libertés j'ai taché votre nom (il, Éc. d. m. 1078).

Si les libertés prises par moi sous votre nom l'ont compromis.
Les autres comédiens... en ont dit tous les maux du monde (de la pièce]

(III, 345, Crit, vi). Qu'ils disent

ous les maux du monde de mes pièces (III, 429, Impr. v). A merveilles (VI, 262, Sic. XI : note). ARG. Eh! que dites-vous de cela ? CLÉANT. Que Monsieur fait merveilles

(IX, 353, Mal, im. II, v : note).

Ce me sont de mortelles blessures, De voir qu'avec le vice on garde des mesures (V, Mis. 141). Pour peu que d'y songer vous nous fassiez les mines... (V, Mis. 1077 : (Vous nous faites voir)

[note) Des modérations qu'on ne peut concevoir (IX, F. sav. 198). On ne parle pas comme cela de but en blanc à Angélique : il faut des

mystères (IX, 338, Mal, im. II, I). Surpris des nouveautés d'un semblable mystère, [Ilss Voudront chercher un jour dans ces obscurités (I, Dép.a. 1142, 1143). ÅRisti. Est-il possible que jusqu'ici vous n'ayez pu connoître où penche

l'inclination d'Ériphile? İphí. Ce sont obscurités pour moi (VII, 401,

Am, magn. I, 11). Mais aux ombres du crime on prête aisément foi (V, Mis. 907). Otez l'amour de la vie, Vous en Ôtez les plaisirs (VIII, 62, Bourg. 6.

I, 11, Dial, en mus.). Et n'est-ce pas assez de souffrir pour vos charmes, Sans me faire souffrir encor pour vos plaisirs ? (VIII, 559, Escarb. 1,

Sonnet du Vicomte.) M® DE Phil. Mettre que les feuz de ses yeux réduisent votre cœur en

cendres, que vous souffrez... pour elle les violences d'un.... M. JOURD.

Non (VIII, 90, Bourg. g. II, iv). Elle a les yeux petits; mais elle les a pleins de feux, les plus brillants...

(VIII, 130, Bourg. g. III, 1x).
C'est un drôle qui fait des rages (VI, Amph. 806 : note).

Sans nulles remises,
Dans les formalités en pareil cas requises (I, Dép, a. 1669).

Les rigueurs de mon sort (II, D. Garc. 838).
Et les sens imparfaits de cet écrit funeste
Pour s'expliquer à moi n'ont pas besoin du reste (II, D. Garc. 508).

Il s'agit de cette moitié de lettre dont chaque ligne ne donne qu'un sens imparfait. Mais encore, vos sentiments sur cet empêchement de l'action de sa lan

gue? (VI, 85, Méd. m. I. II, iv.) Dans ses simplicités à tous coups je l'admire, Et parfois elle en dit dont je pâme de rire (III, Éc, d. f. 159).

SORTES.

Votre grâce, et votre air, sont les biens, les richesses,
Qui vous ont attiré mes voeux et mes tendresses (IX, F. sav. 1474).
À tous moments (I, Dép. a. 667 et 908).
En toutes rencontres (III, 337, Crit, v).
Amasser du bien avec de grands travaux (V, 313, Am. med. I, v).
Que voudrois-je sinon qu'il dit des vérités? (I, Dép. a. 992.)
... Selon les différents vouloirs (III, Éc. d. f. 1067).

Voy. au Lexique :
AMITIÉS.
DOUCEURS.

PITIÉS.
AMOURS.
FUTILITÉS.

PEURS.
BASSESSES.
HAUTEURS.

PEINTURES.
BEAUTÉS.
HONNEURS.

SOINS.
BONTÉS.

LÂCHETÉS.
CHAGRINS.
LASSITUDES.

TENDRESSES.
COLÈRES.
LUMIÈRES.

VOLONTÉS.
DÉPLAISIRS.

PAUVRETÉS.
3o Exemples divers soit du singulier soit du pluriel.

(J'ai deux sæurs...) Et l'amitié me rend leur personne assez chère, Pour vous souhaiter leurs époux (VIII, Psy. 474, 475). Pour souhaiter de

vous voir devenir leurs époux. L'union, les concerts, et les tons des couleurs.... Les passions, la grâce et les tons de couleur... (IX, Val-de-Gr. 157, 197). Je n'ai qu'elle de fille (VI, 80, Méd. m. I. II, iv). D'où vient... qu'ayant le bien que vous avez, et n'ayant d'enfants qu'une

fille..., d'où vient, dis-je, que vous parlez de la mettre dans un con

vent? (IX, 393, Mal. im. IV, 11.) Voy. le Lexique à De, 7° d, p. 272. Deux porteurs de chaise (II, 54, Préc. Pers.). Quatre porte-masses et-rondaches (VIII, 383, Psy. Livret de 1671). Maitre d'arme expert (I, Ét. 1110). Maitre d'armes (VIII, 43, Bourg. g. Acteurs). Quatre illustres Bergers, déguisés en valets de fêtes (VI, 601, Gr. Div. N'importe, parlons-en et d'estoc et de taille....

Tror.) Combien de gens font-ils des récits de bataille Dont ils se sont tenus loin (VI, Amph. 198).

C'est évidemment de batailles ou d'une bataille que Molière eût écrit si la rinie ou la mesure ne s'y était opposée. Il ne me falloit pas payer en coups de gaules, Et me faire un affront si sensible aux épaules (I, Ét. 735). J'aime mieux encore les coups de bâtons.... Les Archers lui donnent des

coups de batons en cadence (IX, 335, Mal. im. L' Interm.). Voy. au Lesique et aux Additions du Lexique (tome XIII, p. 631) les exemples

de Coups de bâton (à BÂTON). Le grand palais de Jupiter descend et laisse voir, par trois suites de

perspective, les autres palais des Dieux (VIII, 377, Psy. Livret de 1671). Ce n'est que jeu de mots, qu'affectation pure (V, Mis. 387). Il se fait entre eux des jeux de danse (IX, 270, Ier Prol. du Mal, im.). Cabarets, jeux de boule, et autres lieux (III, 83, Fach. III, 11, Placet de Une vraie pâte d'amande (VIII, 159, Bourg. g. IV, 1). Caritidès). Vendeuses de ruban (III, Éc. d. f. 1136).

(turque). [Ils) se coiffent avec des turbans de cérémonies (VIII, 181, Bourg. g. Cér. Le Muphty revient, avec son turban de cérémonie (VIII, 189, Cérémonie

turque, texte de 1682). Six autres concertants de clavecins et de théorbes (VI, 218, Pr. d'É.

VI. Interm.). Les sujets de plaintes que vous pouvez avoir contre Madame la Comtesse (VIII, 592, Escarb. vini).

(Impr. 1). Comme leurs jours de comedies sont les mêmes que les nôtres... (III, 394, Un pain croquant tendrement sous la dent.... Un longe de veau... qui

sous les dents est une vraie pâte d'amande (VIII, 158 et 159, Bourg.

g. IV,1). Le Pauvre. Le plus souvent je n'ai pas un morceau de pain à mettre

sous les dents (V, 145, D. Juan, III, 11). Contre de pareils coups l'âme se fortifie Du solide secours de la philosophie (IX, F. sav. 1145). (Les premières flammes) s'établissent des droits si sacrés sur les ames... ... Un beau tout-ensemble,

[(ibid, 1170). Où rien ne soit à læil mendié ni redit (IX, Val-de-Gr. 81). (La première figure) Riche d'un agrément, d'un brillant de grandeur Qui s'empare d'abord des

yeux du spectateur (IX, Val-de-Gr. 94). Pour mettre incessamment mon oreille au supplice (IX, F. sav. 516). (Un auteur) Qui des premiers venus saisissant les oreilles, En fait le plus souvent les martyrs de ses veilles (ibid. 961).

Voy, au Lexique : Sans facon, sans tant de façon, sans façons, point de façons. E. Noms abstraits pour désigner des groupes de personnes. La musique est accoutumée à ne point faire ce qu'on veut (IX, 328, Mal.

im. [ef Interm.). Les musiciens sont accoutumés à.... Si l'on ne me fait retrouver mon argent, je demanderai justice de la jus.

tice (VII, 178, Av. V, 1). Qu'on me fasse justice des gens de justice. Ce n'est pas à vous à contrôler les ordonnances de la médecine (LX, 288,

Mal. im. I, 11). Des médecins. Quoi que puisse dire Aristote et toute la philosophie (V, 79, D. Juan,

I, 1). Et tous les philosophes. Cf. le Parnasse (plus loin, aux Noms

PROPRES, dernier ex. et voy, au Lexique le dernier ex. de Pinceau. MME JOURD. ... Depuis que vous vous mêlez de hanter la noblesse. M.J.

Lorsque je hante la noblesse, je fais paroître mon jugement, et cela est plus beau que de hanter votre bourgeoisie. MME J. Çamon vrai

ment! il y a fort à gagner à fréquenter vos nobles (VIII, 108, Bourg. ... Ce déchainement aujourd'hui me convie

[g. III, m). A faire une action qui confonde l'envie (IX, F. sav. 1398). ... L'esprit du monde y vaut (à la cour), sans flatterie, Tout le savoir obscur de la pédanterie (LX, F. sav. 1346).

F. – Quelques exemples d'apposition. Voy. aussi au chapitre de l'ARTICLE (I, 1, C, 2° et I, 11, A, 1° et B, 10). Un grand seigneur méchant homme est une terrible chose (V, 84, D. « L'Amour médecin », comédie (V, 303).

(Juan, I, 1). « Le Silicien ou l'Amour peintre », comédie (VI, 233). « Le Bourgeois gentilhomme », comédie-ballet (VIII, 45). Deux savants, deux philosophes vos voisins... (IŲ, 30, Mar. f. 11). Les deux princesses mes sæurs (VIII, Psy. 637). Monsieur le Comte votre fils (VIII, 586, Escarb. vir). [Acteurs). Maître tailleur, garçon tailleur, garçons tailleurs (VIII, 43, Bourg. g. Un sien fils écolier, qui se nommoit Horace (I, Ét. 1320). Quand on a passé l'onde noire, — Adieu le bon vin, nos amours (VIII,

163, Bourg. g. IV, 1, Chanson à boire). Le corps, cette guenille, est-il d'une importance D'un prix à mériter seulement qu'on y pense? (IX, F. sav. 539.)

G. – Noms propres. Valet de du Croisy (et non : valet du Croisy) (II, 54, Préc. Personna

ges). Voy. le Lexique à De, 18° (p. 291).

La famille des Pourceaugnacs.... Il n'y a pas un Pourceaugnac à Limoges

que je ne connoisse (VII, 253, Pourc. I, iv). Seigneur François, c'est une grande grâce... (VI, 260, Sic. x). Holà ! Seigneur François, cette façon de saluer n'est point d'usage en ce

pays (VI, 260, Sic. xı; cf. VI, 265). Seigneur Suisse, êtes-vous de ce logis le maître? (I, Él. 1751 : cf. t. XI, C'est la manière de France (VI, 260, Sic. XI).

[p. 281, 5o al.). Dans la France (IX, Val-de-Gr. 327). Dans l'Amérique (III, Éc. d. f. 271). En Alger : voy, plus loin aux PréPositions. ... Du grand Paris la magnifique vue (IX, Val-de-Gr. 4). Lorsque Naples vous vit quitter votre famille... (I, Ér. 1963). C'est moi qui suis Sosie et tout Thèbes l'avoue, (VI, Amph. 396). Au nom de Jupiter, laissez-nous en repos (I, Ét. 281 : note). Per Jovem (I, Dép. a. 752). On n'a point pour la mort de dispense de Rome (I, Ét. 538). ... Suis-je un Roland... (Ou quelque Ferragu?) (I, Dép. a. 1485, 1486.) Faisons l'Olibrius, l'occiseur d'innocents (†, Ét. 1085 : note). Sgan. (à Pancrace]: Seigneur Aristote, peut-on savoir ce qui vous met si fort en colère? (IV, 34, Mar. f. iv.)

Voy. au Lexique : Un oracle, un Caton. Vous serez mon Mécène. Il mourut en César. Un pourceau d'Épicure, un vrai SARDANAPALE. Magd. C'est le caractère enjoué, Catu. Je vois bien que c'est un Amilcar

(II, 76, Préc. ix : note). Masc. Le ruban est bien choisi. Magd. C'est Perdrigeon tout pur (II, 95, ... Jules, Annibal, Raphaël, Michel-Ange,

(Préc. ix : note). Les Mignards de leur siècle, en illustres rivaux Ont voulu par la fresque anoblir leurs travaux (IX, Val-de-Gr. 277).

Le voilà cet Argus que j'abhorre.... De votre Argus dupé je brave la puissance (II, Éc. d. m. 263, 908). Clé. Que voilà qui est scélérat! Cov. Que cela est Judas ! (VIIÍ, 133,

Bourg. .. III, x.) Quel Juif, quel Arabe est-ce là ? C'est plus qu'au denier quatre (VII, 94,

Av. II, 1). Voy, au Lexique Fesse-MATHIEU. Il est... fort comme un Turc sur ses principes (IX, 355, Mal, im, II, v ;

note). Voy. au Lexique Traiter... de Turc à More. Un Turc, un hérétique, qui ne croit ni Ciel, ni Enfer, ni loup-garou (V,

82, D. Juan, I, 1). (Mes heures) Ne sont encor pour moi que du haut allemand (I, Dép. a. Ton jargon 'allemand est superflu, te dis-je (I, Ét, 1819). (690). (Tout s'y voyant) Assaisonné du sel de nos grâces antiques, Et non du fade goût des ornements gothiques, Ces monstres odieux des siècles ignorants (IX, Val-de-Gr. 84). Et voilà qu'on la chasse avec un grand fracas, A cause qu'elle manque à parler Vaugelas (IX, F. sav. 606; voy. vers 522). Voy. au Lexique Parler chrétien, Être chrétien (charitable) et divers em

plois du mot CARÉTIEN.

Hors un gros Plutarque à mettre mes rabats... (IX, F. sav. 562). Un mouchoir qu'il trouva dans une « Fleur des Saints » (IV, Tart. 208). La « Guide des pécheurs » est encore un bon livre (II, Sgan. 37). Je vous envoie Horace, Virgile, Térence et Catulle, où vous verrez notés

en marge tous les endroits qu'il a pillés (IX, F. sav. avant le v. 1395). Va, va-t'en faire amende honorable au Parnasse D'avoir fait à tes vers estropier Horace (les vers d'Horace) (ibid. 1022). Nous avons vu de vous des églogues d'un style Qui passe en doux attraits Théocrite et Virgile (ibid. 973 et 971). Vos odes ont un air noble galant et doux,

LEX, DE M.

[ocr errors]

Qui laisse de bien loin votre Horace après vous (ibid. 976).
Va, va restituer tous les honteux larcins
Que réclament sur toi les Grecs et les Larins (ibid. 1020).
Voy. au Lexique Grec (helléniste) de profession; Grand Latin (latiniste).
Il lui aurait elé irop glorieux de succomber... sous les efforts de tout le
Parnasse (III, 421, Impr. v).

III

ADJECTIF
A. - Quelques adjectifs remarquables par leur forme

ou par leur sens.
Un vieux importun (VIII, 552, Escarb. I et III, Fách.689). Voy. à Vieux.
Je n'ai pas grande faim de mort ni de blessure (1, Dép. a. 1501).
Ces protestations ne coûtent pas grand chose (İ, Dep. a. 483).

Grand est ainsi écrit sans apostrophe dans les premières éditions antérieures à celle de 1697.- Voy., au Lexique, Cuose (grand chose et grand chose), GRAND,

PEINE (grand peine et grande peine), PITIÉ. (Peux-tu me conseiller de)... prendre ce mal-fait? (II, Sgan. gr.)

Voy. au Lexique : Mal né, mal propre à..., mal sain et malsain, bienvenu, et bien venu, mal venu, mal satis, ait, malfaisant, malgracieux, à la MALELe contraignant effort de ces aveux en face (F. sav, 128).

(BEURE Voy. le mot, plusieurs fois relevé, dans le Lexique de la langue de Mme de Sévignė ; Littré en donne un exemple de Saint-Simon.

Voy. au Lexique les expressions : « dominant chagrin » (IX, F. sav. 247) et

esprit contrariant » (V, Mis. 672). Toutes les muses nécessitantes (VII, 405, Am, magn. I, v : note). (Je sais) Des hommes en amour d'une bumeur si souffrante Qu'ils vous verroient sans peine entre les bras de trente... (III, Fách.

459 : note.) D'une humeur si eudurante... Je tảte votre habit : l'étoffe en est moüelleuse (IV, Tart. 917 : note). Que dit-elle de moi, cette gente assassine? (1, Ét. 220.) Voy. le Lexique. Et tandis qu'au mileu des béotiques plaines, Amphitryon... (Commande aux troupes thébaines...) (VI, Amph. 60). (Le) port Persique (ibid. 455). Quand même l'huissier) Vous trouveroit en face un marquis repoussable... (I11, Rem, au R. 56).

Voy. au Lexique : BRANDI; CROTESQUE et GROTESQUE; FOURBISSIME; IgxoRANTISSIME; Saoul, soul., soù; SAVANTISSIME; Limosin; PERIGORDIN; Signes PROGNOSTIQUES; A la TURQUESQUE. · Fier (cruel), (Les) sièclesévanouis (passes), [Les graces) fertiies (de la fresque).

B. - Mots employés adjectivement. Que peu philosophe est ce qu'il vient de faire! (IX, F. sav. 1728 : note.) Cf. V, Mis. 97, 166,

Son cæur, croyez-moi, n'est point roche après tout A quiconque la sait prendre par le bon bout (I, Ét. 969). ClĚ. Que voilà qui est scélérat. Cov. Que cela est Judas (VIII, 133, Bourg. L'AMOUR. Il est temps désormais que je devieune graud. [8. III, X). ZÉPHIRE. (Fort bien....) Et vous entrez dans un mystère Qui ne demande rien d'enfant (VIII, Psy. 969). Voy. Enfant, BÈTE. Je ne suis pas si poète que vous pourriez bien croire (VII, 560, Escarb. I). il ne se peut rien de plus marchand que ce procédé (II, 63, Préc. iv). Cf.

BOUNGEOIS. Croyez-moi, celles qui font tant de façons n'en sont pas estimées plus femmes de bien (III, 324, Crit, in).

Pour être trop homme de bien (VI, Amph. 467). Dès que j'en vis briller la splendeur plus qu'humaine (IV, Tart. 973).

« PrécédentContinuer »