 | 1816 - 592 pages
...renversa leurs bureaux. 16. Et il dit à ceux qui vendoient des colombes : Otez tout cela d'ici , et ne faites pas de la maison de mon Père une maison de trafic. 1 7. Alors ses disciples se souvinrent qu'il est écrit : Le zèle de votre maison me dévore. 1 8.... | |
 | 1823 - 430 pages
...et renversa leurs bureaux. 1 C Et il dit à ceux qui vendaient des colombes :Oteztow2 cela d'ici, et ne faites pas de la maison de mon Père une maison de trafic. 17 Alors ses disciples se souvinrent qu'il est écrit : Le zèle de votre maison me dévore. 18 Les... | |
 | 1824 - 394 pages
...et renversa leurs tables ; 16 Et il dit à ceux qui vendoient les pigeons : Otez tout cela d'ici, et ne faites pas de la maison de mon Père, une maison de marché. 17 Alors ses Disciples se souvinrent de ce qui est écrit : Le zèle de ta maison m'a dévoré.... | |
 | 1824 - 394 pages
...et renversa leurs tahles ; 16 It il dit à ceux qui vendoient les pigeons : Otez tout cela d'ici, el ne faites pas de la maison de mon Père, une maison de marché. 17 Alors ses Disciples se souvinrent de ce qui est écrit : Le zèle de ta maison m'a dévoré.... | |
 | Alphonse Rocca - 1828 - 760 pages
...renversa leurs tables ; 16. Et il dit à ceux qui vendoient les pigeons : Otez tout cela d'ici, et ne faites pas de la maison de mon Père une maison de marché. 17. Alors ses disciples se souvinrent de ce qui est écrit : Le zèle de ta maison m'a dévoré.... | |
 | Etienne Achille Réveil - 1829 - 520 pages
...changeurs , et renversa leurs tables ; et il dit à ceux qui vendaient des colombes : Otez cela d'ici , et ne faites pas de la maison de mon père une maison de trafic. > Jouvenet, dans cette composition, a bien représenté les désordres que doit occasionner une telle... | |
 | Jean Duchesne - 1829 - 494 pages
...changeurs , et renversa leurs tables ; et il dit à ceux qui vendaient des colombes : Otez cela d'ici, et ne faites pas de la maison de mon père une maison de trafic. » Jouvenet, dans cette composition, a bien représenté les désordres que doit occasionner une telle... | |
 | Georges Darboy (abp. of Paris.) - 1832 - 518 pages
...renversa leurs bureaux. Et il dit à-ceux qui vendaient des colombes : « Otez d'ici toutes ces choses et ne faites pas de la maison de mon Père une maison de trafic. » Et en voyant ce zèle et * cette autorité, ainsi que les miracles par lesquels il appuyait sa mission,... | |
 | Eugène Potrel - 1833 - 262 pages
...et renversa leurs bureaux, et dit à ceux qui vendaient des colombes : « Olcz tout cela d'ici, et ne faites pas de la maison de mon Père une maison de trafic. » Cette action fit souvenir ses disciples de ces paroles de l'Ecriture : «Le zèle de votre maison... | |
 | 1836 - 352 pages
...renversa leurs tables. 46. Et il dit à ceux qui vendaient des colombes : Otez tout cela d'ici, et ne faites pas de la maison de mon Père , une maison de trafic. 47. Alors ses disciples se souvinrent qu'il est écrit : Le zèle de votre maison me dévore. 18. Mais... | |
| |
Otez tout cela d'ici, et ne faites pas de la maison de mon Père une maison de trafic. 
