Women in LoveCambridge University Press, 21 mai 1987 - 633 pages D. H. Lawrence's Women in Love - 'the beginning of a new world', as he called it - suffered in the course of its revision, transcription, and publication some of the most spectacular damage ever inflicted upon one of his books. Until now no text of Women in Love has ever been published which is faithful to all of Lawrence's revisions. This edition, edited by scholars in England and America, clears the text of literally thousands of accumulated errors allowing its readers to read and understand the novelist's work as he himself created it. The edition includes the 'Foreword' Lawrence wrote in 1919 and two preliminary and discarded chapters which have attracted widespread critical and biographical discussion. The introduction gives a full history of the novel's composition, revision, publication and reception, and notes explain allusions and references; the textual apparatus records all variants between the base-text and the first printed editions. |
Table des matières
The Sisters first version MarchJune 1913 | xxi |
The Sisters II second version August 1913January 1914 | xxii |
The Wedding Ring third version FebruaryMay 1914 | xxiv |
The Rainbow and The Sisters III fourth version two novels November 1914March 1915 and AprilJune 1916 | xxvi |
Women in Love fifth version July 1916January 1917 | xxix |
Women in Love sixth version March 1917September 1919 | xxxv |
Publication | xxxix |
Reception | li |
Women in Love | 1 |
Foreword to Women in Love | 483 |
The Prologue and Wedding Chapters | 487 |
Beldover and the Eastwood Region | 519 |
Explanatory notes | 527 |
Textual apparatus | 589 |
A note on pounds shillings and pence | |
Text | lvi |
Autres éditions - Tout afficher
Expressions et termes fréquents
afraid beautiful Beldover Birkin body Brangwen Catherine Carswell chap cold colliery consciousness copies cried Gudrun cried Ursula D. H. Lawrence dark death DHL's door everything eyes face father feel felt flowers Frieda Gerald Crich Gerald looked girl grey hair Halliday hand hate heart Hermione Katherine Mansfield kissed knew Lady Ottoline laughed Lawrence Lawrence's Letters lifted light living Loerke Mark Gertler married Martin Secker mind mocking Moorgreen never novel pale passion perfect perfectly Pinker pure Pussum Rainbow reading replied round Rupert Secker seemed Seltzer silent Sisters slowly smile snow soft Sons and Lovers soul spirit stood strange suddenly talk There's things thought TSIa TSIb TSII TSla turned typescript unconscious voice walked watched Watnall Willey Green Winifred woman Women in Love wonderful words young Αι
Références à ce livre
Routledge Encyclopedia of Translation Studies Mona Baker,Kirsten Malmkjær Aucun aperçu disponible - 1998 |