...Antonius! Ant. Cäsar! «äs. Laßt Männer um mich sein von fettem Bau, Mit glatten Köpfen, welche ruhig schlafen. Der Cassius dort hat einen hohlen Blick ; Er denkt zu viel; die Leute find gefährlich! H n t. O fürchtet ihn nicht ; er ist nicht gefährlich ; Cr ist ein edler Romer,...

...was es giebt. Cäsar. Antonius ! Antonius. Cäsar? Cäsar. Laßt wohlbeleibte Männer um mich seyn, Mit glatten Köpfen, und die Nachts gut schlafen....Blick; Er denkt zu viel: die Leute sind gefährlich. Antonius. O fürchtet den nicht: er ist nicht gefährlich. Er ist ein edler Mann und wohl begabt. Cäsar....

...schärfsten Stellen hierüber ist die bekannte in Shakespeare's Iulius Cäsar, wo Cäsar vom Cassius sagt: „Laßt wohlbeleibte Männer um mich sein, Mit glatten...schlafen, Der Cassius dort hat einen hohlen Blick, lir denkt zu viel: die Leute sind gefährlich," Denn wer sollte auf den ersten Blick glauben, daß...

[ Le contenu de cette page est soumis à certaines restrictions. ]

...„Ist es wohl der alte Heine noch, der Hellene mit seinen Heidengöttern? Der mit Cäsar sagte: Lass wohlbeleibte Männer um mich sein, mit glatten Köpfen und die Nachts gut schlafen? Oder ist er, mit den Göttern allen, unter die „Nazarener" gegangen?" Ach ja, es ist der alte Heine...

...entfallen ihm die tiefsinnigen Worte t Laßt wohlbeleibte Männer um mich sein, Mit glatten Kopsen, und die Nachts gut schlafen: Der Cassius dort hat einen hohlen Blick; — 285 — Er denkt zu viel; die Leute sind gefährlich. Wär' er nur fetter! —Zwar ich fürcht'...

...und Genuß sich sehnend, seine Umgebung wählt, seinen Platz im Katechismus der Machthaber behauptet. „Laßt wohlbeleibte Männer um mich sein, Mit glatten Köpfen, und die Nachts gut schlasen." Der Gedanke stammt übrigens aus dem Plutarch, der ihn seinerseits aus der Prazis aller...

...zitierte Stelle: Lei me have men about me that are fat; Sleek-headed men, and such äs sletp a-nights Laßt wohlbeleibte Männer um mich sein Mit glatten Köpfen und die Nachts gut schlafen (Schi.) Laßt wohlbeleibte Leute um mich sein, Glatt-haarige Leute und die nachts gut schlafen. (G.)...

...Weihe empfangen, soll hier besonders aufmerksam gemacht werden. In der, aus dem fünften Der Cassins dort hat einen hohlen Blick, Er denkt zu viel; die Leute sind gefährlich. — War' er nur fetter. Er liebt das Spiet nicht so, Wie l)u, Antonins, Musik ist ihm verhasst. —...

...seinen Mann sehr gut, und in einem Gespräche mit Antonius entfallen ihm die tiefsinnigen Worte: Lasst wohlbeleibte Männer um mich sein, Mit glatten Köpfen,...Blick; Er denkt zu viel: die Leute sind gefährlich. War' ei nur fetter! — Zwar ich furcht' ihn nicht; Doch wäre Furcht nicht meinem Namen fremd, Ich...