| 1792 - 556 pages
...Leibe '." Sie warf sich ihm bitterlich schluchzend an's Herz; Sie bat, sie beschwur ihn mit Zähren: „O mach' es nun gut, was du übel gemacht! Bist...Schande gebracht, So bring' auch, mich wieder zu Ehren !"— „Arm Närrchen, versetzt' er, das thutmirjaleid: Wir wollen's am Alten schon rächen; Erst... | |
| Gottfried August Bürger - 1815 - 728 pages
...Leibe!" Sie warf sich jhm bitterlich schluchzend an's Herz; Sie bath, sie beschwur ihn mit Zähren: ,.O mach es nun gut, was du übel gemacht! Bist du...Schande gebracht, So bring auch mich wieder zu Ehren!" — „Arm Närrchen, versetzt' er, das thut mir ja leid ! Wir wollen's am Alten schon rächen. Erst... | |
| Gottfried August Bürger - 1823 - 388 pages
...schluchzend an's , Herz; Sie bath , sie beschwur ihn mit Zahren : . . „O mach es nun gut, was du ühel gemacht! Bist du es, der so mich in Schande gebracht, So bring auch mich wieder zu Ehren!" — „Arm Närrchen", versetzt' er, „das thut mir .. ja leid ! Wir wollen's am Alten schon rächen.... | |
| Anton Dietrich - 1827 - 588 pages
...Leibe!" Sie warf sich ihm bitterlich schluchzend an's Herz; Sie bat, sie beschwur ihn mit Zähren: „O mach' es nun gut, was du übel gemacht! Bist...Schande gebracht, So bring' auch mich wieder zu Ehren ! " — „ArmNärrchen," versetzt er, „das thut mir ja leid' Wir wollen's am Alten schon rächen.... | |
| Gottfried August Bürger - 1829 - 302 pages
...Leibe!" Sie warf sich ihm bitterlich schluchzend an's H«z; Sie bat, sie beschwur lhn mit Zähren: „O mach' es nun gut, was du übel gemacht! Bist du es, der so mich in Schande gebracht, S« bnug' auch mich wieder zu Ehren!" — „Arm Manchen, versetzt' er, das th«t mir ja leid! Wir... | |
| Gottfried August Bürger - 1835 - 558 pages
...Leibe!" Sie warf sich ihm bitterlich schluchzend an's Herz; Sie bat, sie beschwur ihn mit Zähren: „O mach' es nun gut, was du übel gemacht! Bist...Schande gebracht, So bring' auch mich wieder zu Ehren!" — „Arm Närrchen, versetzt' er, das thut mir ja leib! Wir wollens am Alten schon rächen. Erst... | |
| 1852 - 482 pages
...Leibe!» Sie warf sich ihm bitterlich schluchzend ans Herz; Sie bat, sie beschwur ihn mit Zähren: «O mach' es nun gut, was du übel gemacht, Bist du...Schande gebracht, So bring' auch mich wieder zu Ehren ! » — «Arm Närrchen, versetzt' er, das thut mir ja leid! Wir wollen's am Alten schon rächen.... | |
| Joseph Kehrein - 1863 - 1258 pages
...Das Wort scheint im Grundbegriff mit Schande auf Bloße sonst verhüllter Körpertheile zu gehen. 256 du es, der so mich in Schande gebracht, so bring' auch mich wieder zu ßhren! Bürger, des Pfarrers Tochter von Taubenheim. " ^ Schwach (ahd. smü!»', mht. «m«ene, von... | |
| Joseph Kehrein - 1863 - 1266 pages
...Wort scheint im Grundbegriff mit Schande auf Blöße sonst verhüllter Körperthelle zu geh«. d» es, der so mich in Schande gebracht, so bring' auch mich wieder zu Gl»! Bürger, des Pfarrers Tochter von Taubenhcim. Echmach <ahd. nmälli, mhd. »mirne, von ahd. »mülii,... | |
| Gottfried August Bürger - 1885 - 292 pages
...zerschlagenen Leibe!" Sie warf sich ihm bitterlich schluchzend ans Herz, Sie bat, sie beschwur ihn mit Zähren: „O mach' es nun gut, was du übel gemacht! Bist...Schande gebracht, So bring' auch mich wieder zu Ehren!" — „Arm Närrchen," versetzt' er, „das thut mir ja leid! Wir wollen's am Alten schon rächen.... | |
| |