Ka Mooolelo HawaiiA. Franck, 1862 - 254 pages |
Autres éditions - Tout afficher
Expressions et termes fréquents
ae mai aku ia aku la ia aku la lakou Alaila aloha ana mai aole aupuni chefs Dieu Eia kekahi haawi hale haole Havaii Havaiiens Hawaii hewa hiki mai Hilo Hoapili hoi mai holo aku holo mai Honolulu hookahi ia ia ia Kamehameha ia lakou ia manawa ia mau iuka Kaahumanu Kahekili kahi kahiko kahuna Kailua kakou Kalanimoku Kalaniopuu Kameha Kamehameha III kana kapu kaua ana Kauikeaouli Kaumualii Kawaihae Keeaumoku keia pae aina keiki kekahi mau kekahi poe Kekuaokalani kela Keopuolani Keoua kuai Lahaina laua Liholiho lilo loaa lohe Lono mahope makaainana makahiki makemake malama maloko maluna mamua manao mauka misionari missionnaires moku na kanaka na lii na'lii nana Niihau no ka noho noho ana nolaila nui loa o ka Oahu oukou paha pahu palapala penei pirogues Poki pono Rikadi vaisseau Vancouver Vanekouva wahi wahine Waimea wale
Fréquemment cités
Page lxxi - Ces hommes, que nous traitons de sauvages sur la foi de nos souvenirs d'enfance, ont un gouvernement libre! Ils ont la liberté des cultes, la liberté de la presse, la liberté de réunion et d'association, toutes les libertés qui manquent à la plupart des...
Page lv - ... plus rare qu'anciennement. Enfin on a signalé les sacrifices humains comme une cause sensible du mal, sans songer que cette cause n'existe plus depuis quarante ans. La cause majeure se trouve dans la rareté des naissances et dans la mortalité des enfants*. Ce dernier fait n'avait point échappé au gouverneur Kuakini, et il s'en plaignait aux missionnaires en ces termes : « Pourquoi donc dans nos siècles de barbarie nos enfants ne mouraient-ils pas aussi communément que depuis l'introduction...
Page 33 - Elles étrangers qui restaient sur le vaisseau firent feu, et ce chef, qui avait nom Kalimu, fut tué du coup. Et Kekuhaupio, qui avait vu la mort de Kalimu, se hâta d'aborder à Kaavaloa, Et ce fut lui qui engagea Kalaniopuu à ne pas se rendre à bord du vaisseau. Et quand les habitants apprirent qu'un chef avait été tué, ils poussèrent des cris de guerre. Un homme s'approche de Lono, avec un couteau de bois à la main. Lono a peur et fait feu. Le combat fut dès lors engagé. Lono dégaine...
Page lxxi - En 1819, on y faisait encore des sacrifices humains, et il était interdit à la femme de manger avec son mari, sous peine de mort ! Et aujourd'hui on n'y rencontre pas une seule personne, du moins parmi les indigènes, qui ne sache lire, écrire et compter, et plus d'une femme y possède une instruction scientifique supérieure à celle que reçoivent les belles dames du plus beau monde dans les couvents les plus en vogue de Paris ! Ces hommes, que nous traitons de sauvages sur la foi de nos souvenirs...
Page vi - ... paraissons attacher à l'histoire d'une race d'hommes qui n'a joué aucun rôle dans le monde, et qui semble être destinée à disparaître sans laisser de traces. S'il est une vertu qui appartienne à notre temps, c'est l'intérêt que les hommes prennent à tout ce qui est de l'homme. Il n'ya pas de si obscure peuplade dont la mémoire n'ait droit au moins aux sympathies de la science. Il en est de nos jours de l'histoire politique et morale comme de l'histoire naturelle, où l'humble mousse...
Page 113 - Il choisit des coureurs pour son service, ainsi que des rameurs, des constructeurs de pirogues, des pêcheurs et des gens habiles à toute espèce de métiers; il n'employa jamais ceux qui ne connaissaient pas leur art. Il récompensa tous ceux qui rendaient des services aux hommes de sa suite et à la noblesse, et il rechercha ce qui pouvait contribuer au bien-être de ses sujets. Il allait lui-même à la pêche pour faire des présents aux chefs et au peuple; il cultivait lui-même la terre, et...
Page lvi - dit le principal auteur du Mooolelo , David Malo, « se sont appliqués à faire de notre » archipel un grand lupanar.» Là est la cause palpable, irrécusable, de la dépopulation. . » Un autre vice, l'ivrognerie, contribue pour une part à la dépopulation. Comme tous les peuples sauvages, le Havaïen aime les liqueurs alcooliques avec passion. Sous Kamehameha II, la consommation de l'eau-de-vie était si énorme, qu'un missionnaire ne craignait pas d'écrire à ses amis d'Amérique que la nation...
Page 17 - C'est une forêt, elle a glissé dans la mer. » Et l'excitation était immense. » Alors les chefs ordonnèrent à quelques hommes d'aller en pirogue pour examiner, pour bien voir cette chose inconnue. Ils allèrent, et, arrivés au vaisseau, ils virent le fer qui recouvrait extérieurement le vaisseau; ils s'extasièrent devant l'abondance du fer. En effet, on connaissait le fer antérieurement par les épaves qui étaient venues se déposer sur la plage, mais il était en très-petite quantité;...
Page 17 - C'est à Vaimea de Kauai que Lono vint mouiller pour la première fois. Au mois de janvier eut lieu le mouillage, l'an de Nôtre-Seigneur 1778. Kaneoneo et Keave (étaient) les deux chefs de Kauai dans ce temps-là. Ce fut la nuit qu'on vint à l'ancre à Vaimea; et quand il...