Iliade: Traduction nouvelle avec arguments et notes explicatives par Émile Pessonneaux

Achille Agamemnon Ajax Antiloque Apollon armes Atride belliqueux blessé bouclier bras brave char chefs cher chevaux chevelure Chryséis Chrysès cnémides cœur colère combat combattre compagnons cri de guerre cuirasse d'Achille d'Hector déesse Déiphobe dieu Diomède dompteurs de coursiers douleur Énée étincelants Eurypyle fils d'Atrée fils de Pélée fils de Priam fils de Saturne fils de Télamon fils de Tydée fils des Grecs flèche frappa glorieux guerriers habile à pousser Hélène hérauts héros hommes Idoménée Ilion immortels javelot Junon l'Olympe loin longue lance Lyciens Machaon magnanime main Mars mêlée Ménélas Mérion Minerve mort mortels Myrmidons navires Neptune Nestor nuages Pâris paroles ailées pasteur des peuples Patrocle père Phthie pieds légers plaine poitrine Polydamas pousser le cri Priam puissant Agamemnon Pylos rapides vaisseaux répondit s'élança Sarpédon semblable aux dieux Télamon terre terrible tête tomba Troie Troyens Ulysse vaillant vais vaisseaux creux vaisseaux des Grecs vaisseaux noirs vieillard voix Vulcain yeux