Aeschyli EumenidesMacmillan, 1853 - 143 pages |
À l'intérieur du livre
Résultats 1-5 sur 13
Page 69
... ἐπὶ στρατείαν ἐξέπλευσε ( Κίμων ) τελέως ἀνε- θέντες οἱ πολλοὶ καὶ συγχέαντες τὸν καθεστῶτα τῆς πολιτείας κόσμον , τὰ πάτρια νόμιμα οἷς ἐχρῶντο πρότερον , Εφιάλτου προεστῶτος , ἀφείλοντο της ἐξ ̓Αρείου πάγου βουλῆς τὰς κρίσεις Tλην ...
... ἐπὶ στρατείαν ἐξέπλευσε ( Κίμων ) τελέως ἀνε- θέντες οἱ πολλοὶ καὶ συγχέαντες τὸν καθεστῶτα τῆς πολιτείας κόσμον , τὰ πάτρια νόμιμα οἷς ἐχρῶντο πρότερον , Εφιάλτου προεστῶτος , ἀφείλοντο της ἐξ ̓Αρείου πάγου βουλῆς τὰς κρίσεις Tλην ...
Page 94
... ἐπὶ τοὺς αὑτῷ λυπηροὺς τοὺς ἑτέρους ἐπάγειν — not αὐτοῦ . 167. οὐκ ἐλευθεροῦται , “ He is not a whit the more set free . " 169. μιάστορα = ἀλάστορα , “ avenger μὴ καὶ λαβοῦσα πτηνὸν ἀργηστὴν ὄφιν , χρυσηλάτου θώμιγγος ἐξορμώμενον 94 ...
... ἐπὶ τοὺς αὑτῷ λυπηροὺς τοὺς ἑτέρους ἐπάγειν — not αὐτοῦ . 167. οὐκ ἐλευθεροῦται , “ He is not a whit the more set free . " 169. μιάστορα = ἀλάστορα , “ avenger μὴ καὶ λαβοῦσα πτηνὸν ἀργηστὴν ὄφιν , χρυσηλάτου θώμιγγος ἐξορμώμενον 94 ...
Page 103
... — φόνου : this hypallage is well translated by Paley , " My own peculiar victim to expiate a mother's murder : " comp . v . 294 , and for the const . v . 264. . ἐπὶ δὲ τῷ τεθυμένῳ τόδε μέλος , παρακοπὰ , παραφορὰ ΕΥΜΕΝΙΔΕΣ . 103.
... — φόνου : this hypallage is well translated by Paley , " My own peculiar victim to expiate a mother's murder : " comp . v . 294 , and for the const . v . 264. . ἐπὶ δὲ τῷ τεθυμένῳ τόδε μέλος , παρακοπὰ , παραφορὰ ΕΥΜΕΝΙΔΕΣ . 103.
Page 104
... ἐπὶ δὲ τῷ τεθυμένῳ τόδε μέλος , παρακοπὰ , παραφορὰ φρενοδαλής , ὕμνος ἐξ Ερινύων , δέσμιος φρενῶν , ἀφόρμικτος , αὐονὰ βροτοῖς . γιγνομέναισι λάχη τάδ ' ἐφ ̓ ἁμὶν ἐκράνθη ̇ ἀθανάτων δ ̓ ἀπέχειν χέρας , οὐδέ τις ἐστὶ 316. The metre is ...
... ἐπὶ δὲ τῷ τεθυμένῳ τόδε μέλος , παρακοπὰ , παραφορὰ φρενοδαλής , ὕμνος ἐξ Ερινύων , δέσμιος φρενῶν , ἀφόρμικτος , αὐονὰ βροτοῖς . γιγνομέναισι λάχη τάδ ' ἐφ ̓ ἁμὶν ἐκράνθη ̇ ἀθανάτων δ ̓ ἀπέχειν χέρας , οὐδέ τις ἐστὶ 316. The metre is ...
Page 105
... ἐπὶ τὸν , ὦ , διόμεναι κρατερὸν ὄνθ ' [ ὁμοίως μαυροῦμεν ὑφ ̓ αἵματος νέου . ] σπευδομένα δ ̓ ἀφελεῖν τινὰ τάσδε μερίμνας , ἀντ . β ' . θεῶν ἀτέλειαν ἐμαῖσι λιταῖς ἐπικραίνειν , μηδ ' εἰς ἄγκρισιν ἐλθεῖν . duty to keep their hands aloof ...
... ἐπὶ τὸν , ὦ , διόμεναι κρατερὸν ὄνθ ' [ ὁμοίως μαυροῦμεν ὑφ ̓ αἵματος νέου . ] σπευδομένα δ ̓ ἀφελεῖν τινὰ τάσδε μερίμνας , ἀντ . β ' . θεῶν ἀτέλειαν ἐμαῖσι λιταῖς ἐπικραίνειν , μηδ ' εἰς ἄγκρισιν ἐλθεῖν . duty to keep their hands aloof ...