 | Alexandre Dumas - 1806 - 284 pages
...Karlo, et in ajuda et caduna cosa, si cum om par dreit son fradre salvar dist, in o quid il mi altrezi fazet : et ab LudHer nul plaid nunquam prindrai qui meon vol, cist meon fradre Karlo in damno sis *. 1 t Pour l'amour de Dieu et pour le peuple chrétien et notre commun salut, de... | |
 | Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort - 1808 - 820 pages
...faceret, et ab Lothario nullum placitum numquam prendero quod meo volle eccisti meo fratri К arlo in damno sit. Traduction. Pour l'amour de Dieu et...chrétien, et notre commun salut, de ce jour en avant (à compter de ce jour), autant que Dieu m'en donne le savoir et le pouvoir, je défendrai mon frère... | |
 | Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort - 1808 - 822 pages
...Lolhario nullum placituni numquam prendero quod meo voile eccisti meo fratri Karlo in damno sit. 4 Traduction. Pour l'amour de Dieu et pour le peuple...chrétien, et notre commun salut, de ce jour en avant (à compter de ce jour), autant que Dieu m'en donne le savoir et le pouvoir, je défendrai mon frère... | |
 | Jean Baptiste Bonaventure de Roquefort - 1808 - 884 pages
...placitum numquam prendero quod шео volle eccisti meo fratri Karlo in damno sit. Traduction. Poor l'amour de Dieu et pour le peuple chrétien, et notre commun salut , de ce jour en avant (à compter de ce jour), autant que Dieu m'en donne le savoir et le pouvoir, je défendrai mon frère... | |
 | Jean Baptiste Bonaventure de Roquefort - 1808 - 810 pages
...faceret, et ab i-'.'ihurio nullum placitum nuraquam prendero quod meo voile Kcisti meo fratri Karlo in damno sit. Traduction. • Pour l'amour de Dieu et pour le peuple chrétien, et notre commun afat,de<- ' ' " .-*--«-—•. ---------- ^. '«Vj Vfc t\ï M. t*lVJ\-l «1 t>l* IV/HI'. 1,1IV,1V... | |
 | Champollion-Figeac (M., Jacques-Joseph) - 1809 - 226 pages
...cist meon fradre Rarle in damno »sit.i»:: ^""V. ;•/• Traduction française. , • . . . . « Pour l'amour de Dieu et pour le » peuple chrétien et notre, commun salut, » dès ce jour en avant , en tant que » Dieu me donne savoir et pouvoir , je »• sauverai ( défendrai)... | |
 | Gérard Gley - 1814 - 316 pages
...adiudha et in cadhuna cosa , si cum om •» per droit son fradra saluar dist , in o » il mi altre si fazet, et ab Ludher nul plaid » nunquam prindrai , qui meon vol cist meon u/radre Karle in damno sit. » « Louis ayant ainsi parlé , Charles fit le » même serment en langue... | |
 | Martin Jean de Bast - 1815 - 344 pages
...cosa , si cum hom per (7) dreit son fradre (8) salvar dist , t'na quid il imi altre si faret (g) , et ab Ludher nul plaid nunquam prindrai , qui meon vol cist meon fradre Karlo in damno sit. Pour l'amour de Dieu , et pour le peuple Chrétien et notre commun salut, de ce... | |
 | François Juste M. Raynouard, Raynouard (M., François-Just-Marie) - 1817 - 504 pages
...salvarai eo cist meon fradre Karlo, et in ajudha et in cadhuna cosa , si cum om per dreit son fradra salvar dist ; in o quid il mi altresi fazet : et ab...qui, meon vol, cist meon fradre Karle in damno sit. SERMENT DU PEUPLE FRANÇAIS. Si Loduuigs sagrament, que son fradre Karlo jurat, conservat; et Karlus,... | |
| |
Pro deo amur et pro christian poblo et nostro commun salvament, d'ist di in avant, in quant Deus savir et podir me dunat si salvarai eo cist meon fradre Karlo, et in... 
